Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]

1. () || 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。

🗣le: (u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.”) 🗣 (雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」) (雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zofngthofnghwgee 🗣 (u: Zorng'thorng'huo'gee) 總統府衙 [wt][mo] Tsóng-thóng-hú-gê [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zofngthorng 🗣 (u: zorng'thorng) 總統 [wt][mo] tsóng-thóng [#]

1. (N) || 民主國家的民選元首。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Larn kog'kaf ee goaan'siuo kiøx'zøx zorng'thorng. 咱國家的元首叫做總統。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們的國家元首叫做總統。

🗣u: zorng'thorng'zex 總統制 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統制

🗣u: Zorng'thorng uie'jim y zøx tai'saix phaix orng Lieen'hap'kog. 總統委任伊做大使派往聯合國。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統派任他當大使派往聯合國。

🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統若出門，身邊一定有保鑣。

🗣u: Thviaf lie teq zhaux'tvoa, goar tø m siofng'sixn lie u kaq zorng'thorng zøx'hoea ciah'png`koex. 聽你咧臭彈，我就毋相信你有佮總統做伙食飯過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽你在吹牛，我就不信你和總統一起吃過飯。

🗣u: hux'zorng'thorng 副總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

副總統

🗣u: Zorng'thorng'huo thaau'zeeng ee korng'tviuu u khexng'ciog oah'tang, six'khof'uii'ar kuie'na tiaau lo lorng e zah'lo. 總統府頭前的廣場有慶祝活動，四箍圍仔幾若條路攏會閘路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統府前的廣場有慶祝活動，四周有好幾條路都會封路。

🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong [[...]][i#] [p.]

confidence of the people, the hope of the masses, popularity among the people

民望

• cyn u binbong ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u biin'bong ee zorng'thorng [[...]][i#] [p.]
  president who has the confidence of the people
  很有民望的總統。

• Zernghuo ee zerngzheg u hu'hap tiøh binbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo ee zexng'zheg u huu'hap tiøh biin'bong. [[...]][i#] [p.]
  The policy of the government meets the hopes of the people.
  政府的政策符合了民望。

chinchiwpid [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chiuo'pid; (chyn'pid) [[...]][i#] [p.]

written in one's own hand, one's own handwriting

親筆

• Ciaq ee ji si Cviuo Zofngthorng ee chinchiwpid (chinpid). [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee ji si Cviuo Zorng'thorng ee chyn'chiuo'pid (chyn'pid). [[...]][i#] [p.]
  These characters were written by President Chiang in his own hand.
  這些字是蔣總統的親筆。

cieen zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cieen zorng'thorng [[...]][i#] [p.]

ex-president

前總統

zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng [[...]][i#] [p.]

president (of a government)

總統

zofngthofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'zex [[...]][i#] [p.]

political system under which the president is the chief executive

總統制

zofngthorng hauxsoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng hau'soarn'jiin [[...]][i#] [p.]

presidential candidate

總統後選人

zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo; zorng'thorng-huo [[...]][i#] [p.]

presidential office

總統府

zofngthofnghuo piesu'tviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo pix'sw'tviuo [[...]][i#] [p.]

Presidential Secretary General

總統府秘書長

zofngthorng torngsoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng toxng'soarn'jiin [[...]][i#] [p.]

president elect

總統當選人

hengkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'koarn [[...]][i#] [p.]

high official's home away from home

行館

• zofngthorng ee hengkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ee heeng'koarn [[...]][i#] [p.]
  the president's villa
  總統的行館

huo [wt] [HTB] [wiki] u: huo [[...]][i#] [p.]

prefecture, mansion, government agency

府

• zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'huo [[...]][i#] [p.]
  government
  政府

• chi-zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: chi'zexng'huo; chi-zexng'huo [[...]][i#] [p.]
  city government, city hall
  市政府

• zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo; zorng'thorng-huo [[...]][i#] [p.]
  presidential office
  總統府

• kuiehuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'huo [[...]][i#] [p.]
  polite term for "your residence"
  貴府

hux-zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hux zorng'thorng; hux-zorng'thorng [[...]][i#] [p.]

vice president of a republic

副總統

kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]][i#] [p.]

term, the set time, (of an appointed date) arrive, (of a term) expire

屆

• texid kaix (tai) ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: te'id kaix (tai) ee zorng'thorng [[...]][i#] [p.]
  the first President
  第一屆的總統

• soafnkie cid kaix ee sefnggixoaan [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'kie cid kaix ee serng'gi'oaan [[...]][i#] [p.]
  elect provincial assemblymen for this term
  選舉這屆的省議員

• cid kaix ee kherngciog [wt] [HTB] [wiki] u: cid kaix ee khexng'ciog [[...]][i#] [p.]
  celebration arranged for this year
  這屆(年) 的慶祝

khorngle [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'le [[...]][i#] [p.]

pair, husband and wife (a polite expression)

伉儷

• Cviuo Zofngthorng khorngle. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviuo Zorng'thorng khoxng'le. [[...]][i#] [p.]
  President and Madam Chiang-kai-sek.
  蔣總統伉儷

kvix [wt] [HTB] [wiki] u: kvix [[...]][i#] [p.]

perceive, interview, to grant an interview, meet with

見,謁見

• Y boeq laai kvix zofngthorng, mxkuo zofngthorng bøo aix kvix y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq laai kvix zorng'thorng, m'kuo zorng'thorng bøo aix kvix y.; Y bøeq laai kvix zorng'thorng, m'kuo zorng'thorng bøo aix kvix y. [[...]][i#] [p.]
  He would like to see the president, but the president doesn't want to see him (grant him an interview).
  他要來謁見總統,可是總統不要接見他。

• bexkviezerngtid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kvix'zexng'tid; bøe-kvix'zexng-tid; (be'kvix'tid'zexng) [[...]][i#] [p.]
  not fit to be looked into (e.g., a matter that is shameful or has a serious flaw)
  見不得人

kiafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm [[...]][i#] [p.]

hold in addition, serve as well, discharge two offices, also, both

兼

• Huozofngthorng kiafm Hengzerng'vixtviuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux'zorng'thorng kiafm Heeng'zexng'vi'tviuo. [[...]][i#] [p.]
  the vice-president holds an additional post of premier
  副總統兼行政院長。

• thagzhehkefng kiafm hoexgixseg [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq'kefng kiafm hoe'gi'seg [[...]][i#] [p.]
  study hall serves also as a conference room
  讀書室(教室) 兼會議室

hux-zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hux-zorng'thorng [[...]] 

vice president

副總統

zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng [[...]] 

president of Republic

總統

zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng-huo [[...]] 

president's office

總統府

zofngthorng 總統 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng [[...]] 

總統

zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng [[...]][i#] [p.40]

N, Tit ê, ūi : president of a Republic

總統

zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo [[...]][i#] [p.40]

N keng : President's office

總統府

u: zorng'thorng 總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14176]

國家e5最高領袖 。 <>

u: zuie'sw'zorng'thorng 水師總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0326] [#14981]

海軍司令官 。 <>

u: hux'zorng'thorng 副總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22403]

副e5總統 。 <>

u: tai'zorng'thorng 大總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#56766]

大統領 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 55