Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for zuie lee, found 0,
DFT (3)- 🗣 tanzuylee 🗣 (u: taan'zuie'lee) 霆水螺 [wt][mo] tân-tsuí-lê
[#]
- 1. (Exp)
|| 指拉警報。
- 2. (Exp)
|| 以前正午報時也會「霆水螺」，目的在通知眾人某事，和拉警報的響法不同。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Zhanlee kaam zuie køex tafng. 🗣 (u: Zhaan'lee kaam zuie koex tafng. Zhaan'lee kaam zuie køex tafng.) 田螺含水過冬。 [wt][mo] Tshân-lê kâm tsuí kuè tang.
[#]
- 1. ()
|| 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。
- 🗣le: (u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng.) 🗣 (這馬歹討趁閣拄著疫情，毋過「田螺含水過冬」，認真拍拚，總有出頭天的一工。) (現在賺錢不容易又加上武漢疫情，不過「若像田螺含水度過寒冬日，等待時機」，認真打拼，總有翻身的一天。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuylee 🗣 (u: zuie'lee) 水螺 [wt][mo] tsuí-lê
[#]
- 1. (N)
|| 汽笛、警笛。
- 🗣le: (u: Zuun beq jip'karng ee sii e taan'zuie'lee.) 🗣 (船欲入港的時會霆水螺。) (船要進港時會鳴汽笛。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Zuun beq jip'karng ee sii e taan'zuie'lee. 船欲入港的時會霆水螺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 船要進港時會鳴汽笛。
- 🗣u: zuie'lee teq taan 水螺咧霆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 警報在響
- 🗣u: zuie'lee teq taan 水螺咧霆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 汽笛在響
- 🗣u: Hid tiaau khef u kngr'lee'ar'zuie, m'thafng løh'khix sngr. 彼條溪有捲螺仔水，毋通落去耍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那條溪有漩渦，不要下去玩。
- 🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！
- 🗣u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng. 這馬歹討趁閣拄著疫情，毋過「田螺含水過冬」，認真拍拚，總有出頭天的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在賺錢不容易又加上武漢疫情，不過「若像田螺含水度過寒冬日，等待時機」，認真打拼，總有翻身的一天。
Maryknoll (2)
- zuylee [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lee [[...]][i#] [p.]
- a steam whistle
- 汽笛,警報器
- taan zuylee [wt] [HTB] [wiki] u: taan zuie'lee [[...]][i#] [p.]
- to whistle
- 鳴汽笛(警報器)
Lim08 (2)
- u: zuie'lee 水螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0334/B0334] [#14895]
-
- 汽笛 。 < Tan5 ∼∼ 。 >
- u: kngr'lee'zuie 捲螺水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0391] [#34468]
-
- ＝ [ 捲螺 ] 。 <>