Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kaam.
HTB (2)
kaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hold in the mouth (as water; candy); hold shut (the mouth)
含; 銜
kaam`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put in the mouth
含著
DFT (5)
🗣 kaam 🗣 (u: kaam ⬆︎ ) 含p [wt][mo][[MK]] kâm [#]
1. (V) to hold in the mouth (as water, candy); hold shut (the mouth) || 把東西放在嘴巴裡面。
🗣le: (u: Thngg'ar kaam ti zhuix'lai.) 🗣 (糖仔含佇喙內。) (糖果含在嘴裡。)
🗣 kamhoeq-buxthvy/kamhuiq-buxthvy 🗣 (u: kaam'hoeq/huiq-bu'thvy ⬆︎ ) 含血霧天 [wt][mo][[MK]] kâm-hueh-bū-thinn/kâm-huih-bū-thinn [#]
1. (Exp) || 含血噴人。用不實的指控、惡毒的言語誣蔑陷害人。
🗣le: (u: Korng'oe tiøh zhwn chiuo bofng sym'kvoaf, m'thafng kaam'hoeq'bu'thvy buu'loa`laang.) 🗣 (講話著伸手摸心肝，毋通含血霧天誣賴人。) (說話得要摸著良心，不可以血口噴人誣賴人家。)
近義：
  1. , 捽後炮
🗣 kimkaam 🗣 (u: kym'kaam ⬆︎ ) 金含 [wt][mo][[MK]] kim-kâm [#]
1. (N) || 一種糖果，硬如鐵石，形如彈珠，大小像桔子或酸李，顏色有綠白或紅白等相間，如果不咬破，輕輕的含在嘴裡，可以含上很長一段時間。
近義：
  1. thngkam'ar, 糖含仔
🗣 thngkam'ar 🗣 (u: thngg'kaam'ar ⬆︎ ) 糖含仔 [wt][mo][[MK]] thn̂g-kâm-á [#]
1. (N) || 一種含在嘴裡的小糖球。
近義：
  1. kimkaam, 金含
🗣 Zhanlee kaam zuie køex tafng. 🗣 (u: Zhaan'lee kaam zuie koex tafng. Zhaan'lee kaam zuie køex tafng. ⬆︎ ) 田螺含水過冬。 [wt][mo][[MK]] Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. [#]
1. () || 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。
🗣le: (u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng.) 🗣 (這馬歹討趁閣拄著疫情，毋過「田螺含水過冬」，認真拍拚，總有出頭天的一工。) (現在賺錢不容易又加上武漢疫情，不過「若像田螺含水度過寒冬日，等待時機」，認真打拼，總有翻身的一天。)
DFT_lk (5)
🗣u: Thngg'ar kaam ti zhuix'lai. ⬆︎ 糖仔含佇喙內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
糖果含在嘴裡。
🗣u: kaam'tuun ⬆︎ 含脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上嘴脣含住下嘴脣
🗣u: kaam'hoeq'bu'thvy ⬆︎ 含血霧天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
含血噴人
🗣u: Korng'oe tiøh zhwn chiuo bofng sym'kvoaf, m'thafng kaam'hoeq'bu'thvy buu'loa`laang. ⬆︎ 講話著伸手摸心肝，毋通含血霧天誣賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
說話得要摸著良心，不可以血口噴人誣賴人家。
🗣u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng. ⬆︎ 這馬歹討趁閣拄著疫情，毋過「田螺含水過冬」，認真拍拚，總有出頭天的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在賺錢不容易又加上武漢疫情，不過「若像田螺含水度過寒冬日，等待時機」，認真打拼，總有翻身的一天。
Maryknoll (13)
kaam [wt] [HTB] [wiki] u: kaam; (haam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold in the mouth (as water, candy), hold shut (the mouth)
含,銜
kamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kaam'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold water in the mouth, swollen with moisture (as wood), be moist (as a towel or un-dried grain)
含水
kamhoeq phuqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: kaam'hoeq phuh'thvy; kaam'hoeq/huiq phuh'thvy; (kaam'hoeq bu'thvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
make false accusations against others (Lit. spit blood at Heaven)
含血噴天,含血噴人
kamlan [wt] [HTB] [wiki] u: kaam'lan ⬆︎ [[...]]  [p.]
work that can't be done or impossible to finish (coarse expression)
比喻辦不到的事(粗話)
kamtuun [wt] [HTB] [wiki] u: kaam'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
take the lips between the teeth
含唇
tuun [wt] [HTB] [wiki] u: tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
lips
唇,脣
EDUTECH (15)
''kambasu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''kafm/kaam'baf/baa'su'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
canvas
kaam 含 [wt] [HTB] [wiki] u: kaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold in the mouth, hold back tears
含
kam'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
glycerine
甘油
kamciax 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
sugar cane
甘蔗
kamgoan 甘願 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]
willing(ly); contentedly
甘願
kamkaam`leq 含含咧 [wt] [HTB] [wiki] u: kaam'kaam`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold in the mouth
kamkafm 甘甘 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'kafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
sweet, delicious
kamkhor 甘苦 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
sweet and bitter, prosperity and adversity
甘苦
kamlo [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
morning dew, nectar in flower, ambrosia, nectar of immortality
甘露
Kamsiog 甘肅 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'siog ⬆︎ [[...]]  [p.]
Kansu province
kamsioong [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
spikenard (tree)
甘松
kamsym 甘心 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
willing
甘心
kamtvy 甘甜 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'tvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
sweet (tasting)
甜
kamzeg 疳積 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]
children's digestive ailment
疳積
kamzhør 甘草 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'zhør ⬆︎ [[...]]  [p.]
licorice
甘草
EDUTECH_GTW (13)
kam'ar-thngg 柑仔糖 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam/kam'ar-thngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
kam'iuu 甘油 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
甘油
kam'uo 甘雨 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
kambie 甘美 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
kamciax 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
甘蔗
kamgoan 甘願 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]
甘願
kamkafm 甘甘 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'kafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
kamkhor 甘苦 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
甘苦
kamkuq 含□ [wt] [HTB] [wiki] u: kaam'kuq ⬆︎ [[...]]  [p.]
wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered; vagrant; dismissed courtier; unemployed person; jobless worker
kamsym 甘心 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
甘心
kamtvy 甘甜 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'tvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
甘甜
kamzeg 疳積 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]
kamzhør 甘草 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'zhør ⬆︎ [[...]]  [p.]
甘草
Embree (1)
kaam 含 [wt] [HTB] [wiki] u: kaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
V : hold (in the mouth), hold back (tears)
含
Lim08 (12)
u: cit'zhuix kaam'cit'cih ⬆︎ 一嘴含一舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 沈默無言 。 <>
u: kaam ⬆︎ 含 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 下入去嘴裡用舌舐 ( chiN7 ) 。 <( 1 )∼ 水 ; 嘴 ∼-- teh ; 一個嘴 ∼ 一個舌 ＝ 閉嘴m7講話 。 話 ∼ ti7嘴 -- 裡 ; ∼ 血噴天 。 ( 2 ) 嘴 ∼ 金含 ＝ 嘴內含 「 含a2糖 」 。 >
u: kaam'chi ⬆︎ 含飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
飼嬰a2食奶 。 <>
u: kaam'zuie ⬆︎ 含水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
< 田螺 ∼∼ 過冬 ＝ 意思 ： 忍耐等待時機 ; 柴 ∼∼ ti7 - teh hiaN5 khah - be7 toh8 。 >
u: kaam'huiq phuxn'thvy ⬆︎ 含血噴天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
敢指責非道惡行 。 <>
u: kaam'kuq ⬆︎ 含kuh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 漳 )( 1 ) 憔悴 ( chiau5 - chui7 ) 無元氣 。 ( 2 ) 離職 ， 浪人 。 <>
u: kaam'lan ⬆︎ 含玍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
kap [ 含屁 ] 仝意思 。 <>
u: kaam'gvi'lan ⬆︎ 含硬lan7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 頑固 ， 固執 。 <>
u: kaam'phuix ⬆︎ 含屁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
指做無利益e5 tai7 - chi3 ， chhong3啥麼 ? 。 < 你去hia beh ∼∼ 。 >
u: kaam'teq ⬆︎ 含得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
~~ 嘴 -- 裡 。 <>
u: kaam'tuun ⬆︎ 含唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
頂齒咬下唇 。 <>
u: kym'kaam ⬆︎ 金含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
砂糖做e5含a2糖e5一種 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources