Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "niaw niaw".
DFT (2)- 🗣 niauniausioxng 🗣 (u: niaw'niaw'sioxng) 貓貓相 [wt][mo] niau-niau-siòng
[#]
- 1. (V)
|| 注視，專心注意看。
- 🗣le: (u: Ciah hioong, khuxn tiong, zøq'sid niaw'niaw'sioxng.) 🗣 (食雄，睏重，作穡貓貓相。) (吃得兇，睡得多，要工作就東張西望，比喻好吃懶做。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 niauniaw 🗣 (u: niaw'niaw) 貓貓 [wt][mo] niau-niau
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容一個人的臉上皮膚斑點很多或坑坑洞洞的，像橘子皮一樣。
- 🗣le: (u: Y ee bin niaw'niaw, kuy bin zoaan thiau'ar'cie.) 🗣 (伊的面貓貓，規面全𤶃仔子。) (他的臉花花的，整個臉都是青春痘。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: y bin niaw'niaw 伊面貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他臉上有麻點
- 🗣u: Y ee bin niaw'niaw, kuy bin zoaan thiau'ar'cie. 伊的面貓貓，規面全𤶃仔子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的臉花花的，整個臉都是青春痘。
- 🗣u: Ciah hioong, khuxn tiong, zøq'sid niaw'niaw'sioxng. 食雄，睏重，作穡貓貓相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃得兇，睡得多，要工作就東張西望，比喻好吃懶做。
- 🗣u: Lie svaf zheng kaq hoef'niaw'niaw, karm e khvoax'khao`tid? 你衫穿甲花貓貓，敢會看口得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你衣服穿得花裡胡哨的，能看嗎？
- 🗣u: Sex'haxn girn'ar ciah'png tvia'tvia ma buo kaq kuy bin hoef'niaw'niaw. 細漢囡仔食飯定定嘛舞甲規面花貓貓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小朋友吃飯的時候常常沾得滿臉都是食物殘渣。
Maryknoll (3)
- bin niauniaw [wt] [HTB] [wiki] u: bin niaw'niaw; (niaw'bin) [[...]]
- pockmarked face
- 麻臉
- niauniaw [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'niaw [[...]]
- many scars on the face, male role with heavily painted face
- 花臉
- niau'niaw-khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'niaw'khvoax; niaw'niaw-khvoax [[...]]
- look (wait) very intently for someone
- 望眼欲穿
EDUTECH (1)
- niauniaw [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'niaw [[...]]
- ugly-looking, ugly
-
EDUTECH_GTW (1)
- niauniaw 貓貓 [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'niaw [[...]]
-
- 貓貓
Embree (1)
- u: niaw'niaw'khvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183]
- Vph : look for expectantly
- 盼望
Lim08 (9)
- u: axm'niaw'niaw 暗貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027] [#443]
-
- 真暗 。 <>
- u: hoef'niaw'niaw 花貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21336]
-
- ( 1 ) 斑點真che7真bai2 。
( 2 ) tai7 - chi3大糾紛 。 <( 1 ) 面 ∼∼∼ 。
( 2 ) tai7 - chi3 ∼∼∼ 。 >
- u: niaw'niaw 貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42611]
- ugly-looking, ugly
- ( 1 ) 痕跡真濟 。
( 2 ) 形容烏暗 。 <( 2 ) am3 ∼∼ ＝ 真暗 。 >
- u: niaw'niaw'ar 貓貓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42612]
-
- （ 戲 ） so5 - so5無teh趕緊 。 <∼∼∼ 食 ； ∼∼∼ 行 。 >
- u: niaw'niaw'khied'khied 貓貓級級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42613]
-
- 痕跡真濟 。 <>
- u: niaw'niaw'khvoaf 貓貓看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42614]
-
- 注視 ， 專心注意看 。 <>
- u: niaw'niaw'niaw 貓貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42615]
-
- 痕跡真濟 。 <>
- u: niaw'niaw'sioxng 貓貓相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42616]
-
- ＝ [ 貓貓看 ] 。 <>
- u: of'niaw'niaw 烏貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0133/A0133] [#44073]
-
- ( 1 ) 真暗 。
( 2 ) 污穢kah烏ma3 - ma3 。 <>