Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 強詞*.
HTB (4)
- hvoaizhaa giajip zaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- argue irrationally; do things the way they won't work (to put sticks of wood into the stove sideways; contrary to the way they fit)
- 強詞奪理; 橫柴抬入灶
- kiong'ao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to obstinate forcibly; stubborn and violent; resort to sophistry
- 強拗; 硬要歪曲; 強詞奪理
- kiongsuu-toadlie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- argue irrationally
- 強詞奪理
- zhat khaq-og laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- A thief becomes ferocious on being detected
- 賊比失主還兇; 強詞奪理。
DFT (2)- 🗣 ao 🗣 (u: ao) 拗 [wt][mo] áu
[#]
- 1. (V) to fold; to bend
|| 摺、折。
- 🗣le: (u: ao'zoar) 🗣 (拗紙) (摺紙)
- 2. (Mw) crease (made by folding); number of folds
|| 摺痕。計算折疊次數的單位。
- 🗣le: (u: ao cit ao) 🗣 (拗一拗) (摺一摺、折一折)
- 3. (V) to bend in two so as to break
|| 使物體因彎曲而斷裂。
- 🗣le: (u: ao'tng) 🗣 (拗斷) (折斷)
- 4. (V) to use lame arguments and perverted logic; shoving false arguments down people's throats; sophistry (to deliberately misrepresent)
|| 強詞奪理、刻意曲解。
- 🗣le: (u: gve'ao) 🗣 (硬拗) (以話術或強詞奪理的方式，把一件事情或一段話刻意地曲解或強加解釋。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 gvexao/gvixao 🗣 (u: gve/gvi'ao) 硬拗 [wt][mo] ngē-áu/ngī-áu
[#]
- 1. (V)
|| 強辯、強詞奪理、顛倒黑白。
- 🗣le: (u: Tai'cix beeng'beeng tøf y zøx`ee, y gve'ao korng si pat'laang.) 🗣 (代誌明明都伊做的，伊硬拗講是別人。) (事情分明就是他做的，他硬扯說是別人。)
- 2. (V)
|| 無理強求。
- 🗣le: (u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia.) 🗣 (彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。) ( 那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。)
- 3. (V)
|| 使蠻力硬扳。
- 🗣le: (u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to.) 🗣 (伊力頭誠飽，遐粗的鐵枝會使硬拗做九十度。) (他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (10)
- zhat khaq og laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhat khaq og laang [[...]]
- A thief becomes ferocious on being detected.
- 賊比失主還兇,強詞奪理。
- hvoaizhaa giaa jip zaux [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'zhaa giaa jip zaux [[...]]
- argue irrationally, do things the way they won't work (to put sticks of wood into the stove sideways, contrary to the way they fit)
- 強詞奪理
- kiong'ao [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'ao [[...]]
- resort to sophistry
- 強詞奪理
- kiongsuu [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'suu [[...]]
- doggedly refuse to admit fault or mistake
- 強詞
- kiongsuu toadlie [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'suu toat'lie [[...]]
- argue irrationally
- 強詞奪理
- toat [wt] [HTB] [wiki] u: toat [[...]]
- take by force, rob, to plunder, snatch, to grasp, carry away (the first prize),
- 奪
- toadlie [wt] [HTB] [wiki] u: toat'lie [[...]]
- wrest justice
- 奪理
EDUTECH (1)
- kiongsuu [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'suu [[...]]
- emphatic language
- 強詞
Embree (1)
- kiongsuu [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'suu [[...]][i#] [p.138]
- N : emphatic language (used by a person who is in the wrong in attempting to "shout down" his opponent)
- 強詞
Lim08 (2)
- u: zexng'lie 正理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0184] [#5313]
-
- ( 文 ) 真理 。 < 強詞奪 ∼∼ 。 >
- u: kioong'suu 強詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0309] [#34025]
-
- 無理強辯 。 <∼∼ 奪理 。 >