Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 吩咐*.
HTB (3)
hoanhux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to instruct; tell; command
吩咐
hunhux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to order
吩咐
kautaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
instruct; order; enjoin; tell or command someone to do something; consign; entrust (a person with a matter); hand over to a successor
吩咐; 交代
DFT (4)
🗣 hoanhux 🗣 (u: hoafn'hux) 吩咐 [wt][mo] huan-hù [#]
1. (V) || 叮嚀、叮囑。
2. (V) || 口頭上派遺、囑咐。有上級命令下屬的意味。
🗣le: (u: Thaau'kef hoafn'hux goar khix hwn'tiaxm siw cvii.) 🗣 (頭家吩咐我去分店收錢。) (老闆叫我去分店收錢。)
3. (V) || 交代。
🗣le: (u: Na beq bea sviaq, lie tø hoafn'hux`goar.) 🗣 (若欲買啥，你就吩咐我。) (想要買什麼，你就交代我。)
4. (V) || 預訂。
🗣le: (u: Y khix pviar'tiaxm hoafn'hux korng beq aix mi'kw.) 🗣 (伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。) (他去餅店預訂麵龜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hogcioong 🗣 (u: hok'cioong) 服從 [wt][mo] ho̍k-tsiông [#]
1. (V) || 順從、遵從。聽從命令、吩咐。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kautaix 🗣 (u: kaw'taix) 交代 [wt][mo] kau-tài [#]
1. (V) || 囑咐、吩咐。
🗣le: (u: AF'paq kaw'taix y aix iong'kofng.) 🗣 (阿爸交代伊愛用功。) (爸爸叮嚀他要用功讀書。)
2. (V) || 遞交、移交。
🗣le: (u: Cid kvia kofng'buun tø kaw'taix ho`lie`aq.) 🗣 (這件公文就交代予你矣。) (這件公文就移交給你了。)
3. (V) || 解釋、說明。
🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit e'pof khix tøq aix kaw'taix zhefng'zhør.) 🗣 (你今仔日下晡去佗愛交代清楚。) (你今天下午到哪去要說明清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 叮 [wt][mo] ting [#]
1. (V) to warn; to urge; to exhort; to give instructions carefully and insistently; to tell; to instruct; to command || 叮嚀、吩咐。
🗣le: (u: Lie aix køq ka y siør tefng`cit'e, y ciaq e'kix`tid.) 🗣 (你愛閣共伊小叮一下，伊才會記得。) (你要再稍微叮嚀他一下，他才會記得。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux ⬆︎ [[...]] 
command, direct or give a verbal message
吩咐
EDUTECH (2)
hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'hux ⬆︎ [[...]] 
to enjoin, instruct, command, order, bid, remind, message
吩咐
hunhux [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hux ⬆︎ [[...]] 
command, give order
吩咐
EDUTECH_GTW (2)
hoanhux 吩咐 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'hux ⬆︎ [[...]] 
吩咐
hunhux 吩咐 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hux ⬆︎ [[...]] 
v[hoanhux]
吩咐
Embree (3)
hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux ⬆︎ [[...]][i#] [p.91]
V : tell or remind (someone to do something), relay a message
吩咐
hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux ⬆︎ [[...]][i#] [p.91]
N : reminder, message
吩咐
hunhux [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hux ⬆︎ [[...]][i#] [p.102]
V/R : command, give orders (col hoan-hu3)
吩咐
Lim08 (6)
u: zhwn'kwn barn'am ⬆︎ 伸筋 挽頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#10046]
身軀忝 ( thiam2 ) e5時 , 伸手peh哈 。 < tiam3 - teh ∼∼∼∼ ＝ 吩咐囡仔e5時 , 伸手peh哈來表示無ai3 e5態度 。 >
u: ciog'hux ⬆︎ 囑咐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12288]
to tell/to instruct/to command
( 文 ) 吩咐 。 < 千叮嚀萬 ∼∼ 。 >
u: zoafn'leng ⬆︎ 專另 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0843] [#13652]
特別專工 。 <∼∼ 吩咐 ； ∼∼ 拜託 。 >
u: hoafn'hux ⬆︎ 吩咐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799/B0714] [#20847]
交代 ： 命令 。 <∼∼ 做 ； ∼∼ 人去 。 >
u: hof ⬆︎ 呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0810] [#21960]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 言明 ， 口頭約束 。 ( 3 ) 呼叫 。 ( 4 ) 吩咐 。 <( 2 ) 照 ∼ 照行 ； 先 ∼-- leh , 無哮chiah thang來 ； 嘴 ∼ 二萬五 ； 嘴 ∼-- leh就有 ； am3 - sam3 ∼ ； 用 ∼-- e5 。 ( 3 )∼ 風喚雨 ； ∼ 天喚地 ； 招 ∼ 。 ( 4 ) 家己m7做 , ∼ 東 ∼ 西 ； ∼ 伊 ∼ 你 。 >
u: leng ⬆︎ 令 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0986] [#38819]
( 1 ) 命令 ， 交帶 。 ( 2 ) 下令 ， 吩咐 。 ( 3 ) 冠ti7稱呼做敬稱 。 <( 1 ) 出 ∼ ； 從母 ∼ ； 敕 ( thek ) ∼ 。 ( 2 )∼ 伊征番 ； ∼ 伊出使 。 ( 3 )∼ 兄 ； ∼ 尊 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources