Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 好意*, found 2,
- høfix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- good intentions; kindness; goodwill
- 好意
- høfzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- good affection; good sentiment
- 好情; 好意
DFT (2)- 🗣 høf'ix/høfix 🗣 (u: hør'ix) 好意 [wt][mo] hó-ì
[#]
- 1. (N)
|| 美意、善意。
- 🗣le: (u: Y si hør'ix beq ka lie taux'svaf'kang, kied'kør soaq ho lie me.) 🗣 (伊是好意欲共你鬥相共，結果煞予你罵。) (他是好意要幫你忙，結果卻被你罵。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 høfsex 🗣 (u: hør'sex) 好勢 [wt][mo] hó-sè
[#]
- 1. (Adj)
|| 舒服、舒適。
- 🗣le: (u: Y khuxn kaq cviaa hør'sex.) 🗣 (伊睏甲誠好勢。) (他睡得很舒服。)
- 2. (Adv)
|| 事情順利推演。
- 🗣le: (u: Tai'cix hør'sex`aq`boe?) 🗣 (代誌好勢矣未？) (事情順利了嗎？)
- 3. (Adj)
|| 好意思，常用在反詰的語氣。
- 🗣le: (u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx?) 🗣 (這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？) (這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？)
- 4. (Adj)
|| 姿勢端正、行事恰當。
- 🗣le: (u: ze ho hør'sex) 🗣 (坐予好勢) (坐好)
- 🗣le: (u: zøx ho hør'sex) 🗣 (做予好勢) (做好)
- 5. (Adj)
|| 致命。
- 🗣le: (u: Tøf tuix sym'zong tuh`løh'khix, liaam'my tø hør'sex`aq.) 🗣 (刀對心臟揬落去，連鞭就好勢矣。) (刀從心臟插下去，馬上就完結了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (9)
- høf'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ix [[...]]
- good intention, kindness, goodwill
- 好意
- ix [wt] [HTB] [wiki] u: ix [[...]]
- idea, opinion, sentiment, intention, will, wish, meaning, expectation, inclination, purpose
- 意
- sux [wt] [HTB] [wiki] u: sux [[...]]
- be anxious, think
- 思
EDUTECH (1)
- høf'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ix [[...]]
- well-intentional, goodwill, kindness
- 好意
EDUTECH_GTW (1)
- høf'ix 好意 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ix [[...]]
-
- 好意
Embree (2)
- høf'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ix [[...]][i#] [p.87]
- SV : well-intentioned
- 好意
- høf'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ix [[...]][i#] [p.87]
- N : good intention
- 好意
Lim08 (8)
- u: bie'ix 美意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0643] [#2562]
-
- ( 文 ) 好意 。 <>
- u: hør'zeeng 好情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0825] [#20150]
-
- 好意 ， 厚意 。 <>
- u: hør'ix 好意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0821] [#20198]
-
- 善意 。 <∼∼ 掠做phaiN2意 。 >
- u: hwn'tee'thvoax 煙茶炭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#22996]
-
- 薰 、 茶kap炭 。 <∼∼∼ 換鼻痰noa7 = 好意待客卻得tioh8 phaiN2回應 。 >
- u: khiab'ix 怯意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0250] [#30662]
-
- 無親切 ， 惡意 。 < 好意變作 ∼∼ 。 >
- mxtat 不值 [wt] [HTB] [wiki] u: m'tat [[...]][i#] [p.B0917] [#41128]
-
- ( 1 ) 無價值 。
( 2 ) 做戇事而後悔 。 <( 1 )∼∼ 錢 ； 尪公siaN3 , ∼∼ 尪媽 ( ma2 ) 定 ； 講破 ∼∼ 半文錢 ； ∼∼ 一文phaiN2錢庀 。
( 2 ) 好意為伊講 , 反tng2 hou7伊怨恨 , 真 ∼∼ 。 >
- u: sien'ix 善意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0684] [#52207]
-
- 好意 。 <>
- u: taxng'zoex 當做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57265]
-
- 看做 。 <∼∼ 我無路用 ； 好意 ∼∼ phaiN2意 。 >