Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 救.
DFT (23)- 🗣 bafnkiux 🗣 (u: barn'kiux) 挽救 [wt][mo] bán-kiù
[#]
- 1. (V)
|| 補救。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chviwkiux 🗣 (u: chviuo'kiux) 搶救 [wt][mo] tshiúnn-kiù
[#]
- 1. () (CE) to rescue
|| 搶救
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cynkiux 🗣 (u: cirn'kiux) 拯救 [wt][mo] tsín-kiù
[#]
- 1. () (CE) to save; to rescue
|| 拯救
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaykiux 🗣 (u: kae'kiux) 解救 [wt][mo] kái-kiù
[#]
- 1. () (CE) to rescue; to help out of difficulties; to save the situation
|| 解救
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kipkiux 🗣 (u: kib'kiux) 急救 [wt][mo] kip-kiù
[#]
- 1. () (CE) first aid; emergency treatment
|| 急救
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuo'oan/kiuooan 🗣 (u: kiux'oan) 救援 [wt][mo] kiù-uān
[#]
- 1. (V)
|| 救助、援助。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuochvy/kiuozhvef 🗣 (u: kiux'zhvef/chvy) 救星 [wt][mo] kiù-tshenn/kiù-tshinn
[#]
- 1. (N)
|| 幫助人脫離危難痛苦的人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuoho 🗣 (u: kiux'ho) 救護 [wt][mo] kiù-hōo
[#]
- 1. (V)
|| 救助並加以保護。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuohoxchiaf 🗣 (u: kiux'ho'chiaf) 救護車 [wt][mo] kiù-hōo-tshia
[#]
- 1. (N)
|| 用來運載傷患的專用車，車上有急救設備。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuohøea 🗣 (u: kiux'hoea hea kiux'høea) 救火 [wt][mo] kiù-hué/kiù-hé
[#]
- 1. (V)
|| 滅火、撲滅火災。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuolaang 🗣 (u: kiux'laang) 救人 [wt][mo] kiù-lâng
[#]
- 1. (V)
|| 救命。
- 🗣le: (u: Sefng maix hoaan'lør cvii, kiux'laang khaq iaux'kirn.) 🗣 (先莫煩惱錢，救人較要緊。) (先不要煩惱錢，救人比較重要。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuomia 🗣 (u: kiux'mia) 救命 [wt][mo] kiù-miā
[#]
- 1. () (CE) to save sb's life; (interj.) Help!; Save me!
|| 救命
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuopefng 🗣 (u: kiux'pefng) 救兵 [wt][mo] kiù-ping
[#]
- 1. (N)
|| 指能夠及時給與援助的人。
- 2. (N)
|| 解救危難的援兵。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kiuosex-zuo/kiuosex-zuo 🗣 (u: kiux'sex-zuo) 救世主 [wt][mo] kiù-sè-tsú
[#]
- 1. (N)
|| 比喻拯救他人脫離困境的人。
- 2. (N)
|| 在基督教中，指的是耶穌。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuosiok 🗣 (u: kiux'siok) 救贖 [wt][mo] kiù-sio̍k
[#]
- 1. () (CE) to save (a soul); redemption
|| 救贖
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuoti 🗣 (u: kiux'ti) 救治 [wt][mo] kiù-tī
[#]
- 1. () (CE) to provide critical care (to a patient or a diseased plant)
|| 救治
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuozay 🗣 (u: kiux'zay) 救災 [wt][mo] kiù-tsai
[#]
- 1. () (CE) to relieve disaster; to help disaster victims
|| 救災
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuozex 🗣 (u: kiux'zex) 救濟 [wt][mo] kiù-tsè
[#]
- 1. () (CE) emergency relief; to help the needy with cash or goods
|| 救濟
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiuozo 🗣 (u: kiux'zo) 救助 [wt][mo] kiù-tsōo
[#]
- 1. (V)
|| 救援幫助。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiux 🗣 (u: kiux) 救 [wt][mo] kiù
[#]
- 1. (V) to help people or animal get free from predicament, dangerous situation, or life crisis; to save; to rescue
|| 幫助人或動物等脫離困境、險境或是解除生命危機。
- 🗣le: (u: kiux'zay) 🗣 (救災) (救災)
- 🗣le: (u: kiux'mia) 🗣 (救命) (救命)
- 🗣le: (u: Na m si goar kiux`y, y zar tø bøo'mia`aq.) 🗣 (若毋是我救伊，伊早就無命矣。) (要不是我救了他，他早就沒命了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Phaq laang hoaq kiuolaang. 🗣 (u: Phaq laang hoaq kiux'laang.) 拍人喝救人。 [wt][mo] Phah lâng huah kiù-lâng.
[#]
- 1. ()
|| 打人的人反而喊救命。比喻為逃避責任或轉移焦點，做壞事的人反而誣告別人做壞事。
- 🗣le: (u: Hien'hien tøf y sefng zhud'chiuo`ee, tvaf soaq “phaq laang hoaq kiux'laang”, thaw'thaw'ar zao'khix ka lau'sw taau.) 🗣 (現現都伊先出手的，今煞「拍人喝救人」，偷偷仔走去共老師投。) (分明是他先動手的，現在卻「惡人先告狀」，偷偷跑去向老師告狀。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofkiux 🗣 (u: por'kiux) 補救 [wt][mo] póo-kiù
[#]
- 1. () (CE) to remedy
|| 補救
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 so'kiux 🗣 (u: sof'kiux) 搜救 [wt][mo] soo-kiù
[#]
- 1. () (CE) search and rescue
|| 搜救
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- kiux [wt] [HTB] [wiki] u: kiux [[...]]
- salvation, save, deliver, to rescue, to aid, to stop, cease
- 救
EDUTECH (1)
- kiux [wt] [HTB] [wiki] u: kiux [[...]]
- save, rescue, salvation
- 救
Embree (2)
- kiux [wt] [HTB] [wiki] u: kiux [[...]][i#] [p.139]
- V : save, rescue
- 救
- kiux [wt] [HTB] [wiki] u: kiux [[...]][i#] [p.139]
- N : salvation, rescue
- 救
Lim08 (4)
- u: chvy 星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109/A0792] [#8001]
-
- ( 1 ) 星斗 。
( 2 ) 特種人 。 <( 1 ) 啟明 ∼ 曉明e5星 ； 撒屎 ∼ ＝ 流星 ； 掃帚 ∼ ＝ 慧星 。
( 2 ) PhaiN2 ∼ ； 救 ∼ ； 賊 ∼ ； 火 ∼ ＝ 火花 ； 火金 ∼ ＝ 火金姑 。 >
- u: kiux 救 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0278] [#34274]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 救援 ， 救助 。 <( 2 )∼ 人 -- ah ; ∼ 苦 ∼ 難 ; 無 ∼ 。 >
- u: kog'lan 國難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0494] [#35770]
-
- ( 文 ) 國家e5災難 。 < 救 ∼∼ 。 >
- u: phaq 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
-
- ( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。
( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。
( c ) 貫穿 。
( d ) 爭鬥 。
( e ) 摩擦 。
( f ) 塗面 。
( g ) 插入 。
( h ) khioh作伙 。
( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。
( j ) 除去 。
( k ) 組立 。
( l ) 擺設 。
( m ) 做記號 。
( n ) 計算 。
( o ) 交尾 。
( p ) 徵收稅金等 。
( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。
( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。
( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。
( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。
( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。
( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。
( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。
( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。
( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。
( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。
( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。
( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。
( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。
( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。
( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。
( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。
( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。
( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。
( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。
( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。
( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。
( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。
( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >