Taiwanese–English dictionaries full-text search

koxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

beat; strike; strike or beat with an instrument or implement; to beat; give a blow

貢; 誑; 廣; 俇; 摃; 打; 擊

phah'uq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

打

phaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

strike; to beat; to hit; smash; to attack; to fight; to knock; to play; to shoot; to cause (use as an auxiliary); copulate; to mate

打; 拍

pvay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

beat; strike; knock; hit; give a blow; slap with the hand

打; 掌擊

tvafpaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

打

tvar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

strike; to beat; to hit; smash; to attack; to fight; to knock; to play; to shoot; to cause (use as an auxiliary); copulate; to mate

打; 拍

🗣 `bøo-tvafkirn 🗣 (u: `bøo-tvar'kirn `bøo'tar'kirn ⬆︎ ) 無打緊 [wt][mo][[MK]] --bô-tánn-kín [#]

1. (Exp) || 不要緊、沒關係。通常用於表示還有更糟的事情。

🗣le: (u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang.) 🗣 (了錢無打緊，閣會害著別人。) (破財沒關係，還會害到別人。)

🗣 antvar 🗣 (u: afn'tvar ⬆︎ ) 安打 [wt][mo][[MK]] an-tánn [#]

1. () (CE) base hit (baseball) || 安打

🗣 khvae 🗣 (u: khvae ⬆︎ ) 敱^t [wt][mo][[MK]] kháinn [#]

1. (V) to knock, beat, rap, etc with the knuckles of clenched hand || 彎著指頭，用關節叩、打、敲等。

🗣le: (u: Uix y ee thaau'khag khvae`løh'khix.) 🗣 (對伊的頭殼敱落去。) (從他的腦袋敲下去。)

🗣 kongtvar 🗣 (u: kofng'tvar ⬆︎ ) 攻打 [wt][mo][[MK]] kong-tánn [#]

1. () (CE) to attack (the enemy) || 攻打

🗣 luii 🗣 (u: luii ⬆︎ ) 擂 [wt][mo][[MK]] luî [#]

1. (V) to grind || 研、磨。

🗣le: (u: luii iøh'hurn) 🗣 (擂藥粉) (磨藥粉)

2. (V) to strike; to beat; to hit || 用力擊、打。

🗣le: (u: luii'kor) 🗣 (擂鼓) (用力擊鼓)

🗣 maw 🗣 (u: maw ⬆︎ ) 㧌^t [wt][mo][[MK]] mau [#]

1. (V) to beat up; to hit with fist or stick || 揍、打。以拳頭或棍棒用力地打下去。

🗣le: (u: Korng bøo nng kux oe y tø ka tuix'hofng maw`løh'khix`aq.) 🗣 (講無兩句話伊就共對方㧌落去矣。) (講沒兩句話他就把對方揍了。)
近義：

1. bog, 揍

2. (N) dent || 凹陷。

🗣le: (u: Y ee chiaf'mngg ho laang loxng cit maw.) 🗣 (伊的車門予人挵一㧌。) (他的車門被撞了個凹陷。)

🗣 siangtvar 🗣 (u: siafng'tvar ⬆︎ ) 雙打 [wt][mo][[MK]] siang-tánn [#]

1. () (CE) doubles (in sports); CL:場|场[chang3] || 雙打

🗣 siexn 🗣 (u: siexn ⬆︎ ) 搧 [wt][mo][[MK]] siàn [#]

1. (V) to slap the face || 摑、甩、打。

🗣le: (u: siexn'zhuix'phoea) 🗣 (搧喙䫌) (打耳光)
近義：

1. koad, 抉
2. hofng, 揈
3. paf, 𢼌

2. (V) to face into the wind || 迎風、直接面對風。

🗣le: (u: Karm'mo m'thafng siexn'tiøh hofng.) 🗣 (感冒毋通搧著風。) (感冒不要吹到風。)

3. (V) to stir up; incite; agitate || 用言語欺騙。

🗣le: (u: Ho laang siexn'toa'hvi`khix.) 🗣 (予人搧大耳去。) (被人騙了。)

🗣 søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan ⬆︎ ) 梳妝打扮 [wt][mo][[MK]] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān [#]

1. (Exp) || 梳頭化妝，打扮得美麗體面。

🗣le: (u: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e.) 🗣 (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
近義：

1. tvafpan, 打扮
2. zngthva, 妝娗

🗣 taf'mafkaf 🗣 (u: tar'mar'kaf tiarm'mar'kaf ⬆︎ ) 打馬膠 [wt][mo][[MK]] tá-má-ka [#]

1. (N) (CE) asphalt; tar; pitch || 柏油。

🗣le: (u: Cid tiaau lo si eng tar'mar'kaf phof`ee.) 🗣 (這條路是用打馬膠鋪的。) (這條路是用柏油鋪的。)

🗣 taf'mafkalo 🗣 (u: tar'mar'kaf'lo tiarm'mar'kaf'lo ⬆︎ ) 打馬膠路 [wt][mo][[MK]] tá-má-ka-lōo [#]

1. (N) || 柏油路。以柏油、砂石等鋪成的道路。

🗣 Tafkao 🗣 (u: Tar'kao Tvar'kao ⬆︎ ) 打狗 [wt][mo][[MK]] Tá-káu [#]

1. () || 高雄(附錄－地名－舊地名)

🗣 tantvar 🗣 (u: tafn'tvar ⬆︎ ) 單打 [wt][mo][[MK]] tan-tánn [#]

1. () (CE) singles (in sports); CL:場|场[chang3] || 單打

🗣 tar 🗣 (u: tar ⬆︎ ) 打 [wt][mo][[MK]] tá [#]

🗣 thuy 🗣 (u: thuy ⬆︎ ) 推^b [wt][mo][[MK]] thui [#]

1. (V) to have medical effect || 指藥物在人體內產生藥效。

🗣le: (u: Cid bi iøh'ar si thuy e kviaa iah thuy be kviaa?) 🗣 (這味藥仔是推會行抑推袂行？) (這個藥產不產生藥效？)

2. (V) to push (for acceptance of a plan); to promote; to reinforce || 推動、加強。

🗣le: (u: thuy'tong) 🗣 (推動) (推動)

🗣le: (u: thuy'korng) 🗣 (推廣) (推廣)

🗣le: (u: thuy'sag) 🗣 (推捒) (推廣)

🗣le: (u: Khix por'sip'pafn thuy khvoax e cixn'po`be.) 🗣 (去補習班推看會進步袂。) (去補習班加強一下，看會不會進步。)

3. (V) to practice tui na (form of Chinese manual therapy) || 推拿。

🗣le: (u: Theh zhao'ar'køf ka of'zhvef jiaq thuy'thuy`leq!) 🗣 (提草仔膏共烏青跡推推咧！) (拿青草膏將瘀血處推拿推拿！)

4. (V) to gorge oneself; to pig out || 大吃、大喝，較粗俗的用法。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit thuy liao u'kaux par`ee.) 🗣 (今仔日推了有夠飽的。) (今天吃得真飽。)
近義：

1. hmq, 摁

5. (V) to beat up || 打、毆打。

🗣le: (u: Y ho laang thuy kaq of'zhvef geeng'hoeq.) 🗣 (伊予人推甲烏青凝血。) (他被人家毆打得瘀血。)
近義：

1. zefng, 舂
2. bog, 揍

6. (V) based on what is known, to conclude or decide sth else; to deduce; to infer || 根據已知的事斷定其他。

🗣le: (u: thuy'lie) 🗣 (推理) (推理)

🗣le: (u: lui'thuy) 🗣 (類推) (類推)

7. (V) to use cloth dipped in oil, wax, etc to rub to a luster; to polish || 用布沾油、蠟等摩擦使光亮。

🗣le: (u: Phoee'ee thuy kaq kym'siq'siq.) 🗣 (皮鞋推甲金爍爍。) (皮鞋擦得亮晶晶。)

🗣le: (u: Te'parn thuy kaq e ciøx laang'viar.) 🗣 (地板推甲會照人影。) (地板擦亮到可照出人影。)

🗣 toafntvar 🗣 (u: toarn'tvar ⬆︎ ) 短打 [wt][mo][[MK]] tuán-tánn [#]

1. () bunt; to bunt (in baseball) || 短打

🗣 tvafab 🗣 (u: tvar'ab ⬆︎ ) 打壓 [wt][mo][[MK]] tánn-ap [#]

1. () (CE) to suppress; to beat down || 打壓

🗣 tvafjiao 🗣 (u: tvar'jiao tar'jiao tar'liao ⬆︎ ) 打擾 [wt][mo][[MK]] tánn-jiáu/tánn-liáu [#]

1. (V) || 擾亂、驚動。
近義：

1. kiawjiao, 攪擾

2. (V) || 受人招待或叼擾別人時說的客套話。
近義：

1. kiawjiao, 攪擾

🗣 tvafkeg 🗣 (u: tvar'keg tar'keg ⬆︎ ) 打擊 [wt][mo][[MK]] tánn-kik [#]

1. (N) setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment || 挫折。

🗣le: (u: Kofng'sy tør`khix ee tai'cix, ho y cyn toa ee tvar'keg.) 🗣 (公司倒去的代誌，予伊真大的打擊。) (公司倒閉的事情，對他打擊很大。)

2. (V) to make sb feel frustrated, discouraged, set back, subdued || 使人感到挫折。

🗣le: (u: Lie chiefn'ban m'thafng tvar'keg y ee sixn'sym.) 🗣 (你千萬毋通打擊伊的信心。) (你千萬不要打擊他的信心。)

🗣 Tvafmafbwkhud 🗣 (u: Tvar'mar'buo'khud ⬆︎ ) 打馬武窟 [wt][mo][[MK]] Tánn-má-bú-khut [#]

1. () || 臺東縣東河(附錄－地名－舊地名)

🗣 Tvafniaw 🗣 (u: Tvar'niaw ⬆︎ ) 打貓 [wt][mo][[MK]] Tánn-niau [#]

1. () || 嘉義縣民雄(附錄－地名－舊地名)

🗣 tvafpan 🗣 (u: tvar'pan tar'pan ⬆︎ ) 打扮 [wt][mo][[MK]] tánn-pān [#]

1. (V) || 妝飾容貌、衣著穿戴。

🗣le: (u: Zhafm'kaf iexn'hoe tiøh'aix tvar'pan khaq suie`leq.) 🗣 (參加宴會著愛打扮較媠咧。) (參加宴會要打扮漂亮一點。)
近義：

1. zngthva, 妝娗
2. søezngf-tvafpan, 梳妝打扮

🗣 tvaftharng 🗣 (u: tvar'tharng tar'tharng ⬆︎ ) 打桶 [wt][mo][[MK]] tánn-tháng [#]

1. (V) || 人死之後入棺未下葬，停柩在家中。

🗣le: (u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf.) 🗣 (阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。) (我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。)

🗣 tvafthaxm 🗣 (u: tvar'thaxm tar'thaxm ⬆︎ ) 打探 [wt][mo][[MK]] tánn-thàm [#]

1. (V) || 探聽消息。

🗣le: (u: tvar'thaxm siaw'sid) 🗣 (打探消息) (打探消息)

🗣 tvaftiap 🗣 (u: tvar'tiap ⬆︎ ) 打揲 [wt][mo][[MK]] tánn-tia̍p [#]

1. (V) || 處理、修理。也引申為打罵、懲治。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq.) 🗣 (這件代誌我替你打揲好勢矣。) (這件事情我替你處理好了。)

🗣le: (u: Y ho yn lau'buo tvar'tiap kaq cyn chy'zharm.) 🗣 (伊予𪜶老母打揲甲真悽慘。) (他被他媽媽修理得很慘。)
近義：

1. siulie, 修理

🗣 tvaftong 🗣 (u: tvar'tong ⬆︎ ) 打動 [wt][mo][[MK]] tánn-tōng [#]

1. () (CE) to move (to pity); arousing (sympathy); touching || 打動

🗣 tvafzaq 🗣 (u: tvar'zaq ⬆︎ ) 打扎 [wt][mo][[MK]] tánn-tsah [#]

1. (V) || 攙扶。用手輕架著對方胳膊，幫助行走平穩。

🗣le: (u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu.) 🗣 (嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。) (嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。)

2. (V) || 扶持、幫助。

🗣le: (u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq.) 🗣 (我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。) (我做生意失敗時還好有他幫助我。)

🗣 tvafzø 🗣 (u: tvar'zø ⬆︎ ) 打造 [wt][mo][[MK]] tánn-tsō [#]

1. () (CE) to create; to build; to develop; to forge (of metal) || 打造

🗣 tvar 🗣 (u: tvar ⬆︎ ) 打 [wt][mo][[MK]] tánn [#]

1. (V) to knock; to pound; to rap; to hit; to strike || 敲撞、敲擊。

🗣le: (u: afn'tvar) 🗣 (安打) (安打)

🗣le: (u: siafng'tvar) 🗣 (雙打) (雙打)

2. (V) to fight; to engage in combat || 戰鬥。

🗣le: (u: kofng'tvar) 🗣 (攻打) (攻打)

3. (V) to convert to cash || 折算現金。

🗣le: (u: Cid'mar ee laang kex'zngf tvia'tvia lorng tvar hien'kym.) 🗣 (這馬的人嫁粧定定攏打現金。) (現代人的嫁妝常常都折合現金。)

🗣le: (u: Goar bøo sii'kafn thafng khix bea lea'but, kuy'khix tvar hien'kym ho`lie.) 🗣 (我無時間通去買禮物，規氣打現金予你。) (我沒時間去買禮物，乾脆折算現金給你。)

4. (Mw) dozen || 計算數量的單位。十二個單位為一打。

🗣le: (u: cit tvar khix'zuie) 🗣 (一打汽水) (一打汽水)

🗣 zoanluytvar 🗣 (u: zoaan'luie'tvar ⬆︎ ) 全壘打 [wt][mo][[MK]] tsuân-luí-tánn [#]

1. () (CE) home run (baseball) || 全壘打

koxng [wt] [HTB] [wiki] u: koxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

strike or beat with an instrument or implement, to beat, give a blow

打,擊

pvay [wt] [HTB] [wiki] u: pvay ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat, strike, knock, hit, give a blow, slap with the hand

打,掌擊

• Bøeq ka lie pvay løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq ka lie pvay løh'khix.; Bøeq ka lie pvay løh'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll beat (slap) you.
  我要打你。

phaq [wt] [HTB] [wiki] u: phaq; (tvar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

strike, to beat, to hit, smash, to attack, to fight, to knock, to play, to shoot, to cause (use as an auxiliary), copulate, to mate

打,拍

• siøphaq [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'phaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fight with fists, to fight (birds, fowls)
  打架

• siøphahkef [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'phaq'kef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fighting cock, said of man seeking a quarrel
  鬥雞

tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar; (phaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to beat, to strike, to hit, to fight, to attack, to make, do blow, stroke

打

• awtvar [wt] [HTB] [wiki] u: ao'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  beat violently
  毆打

• bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tvar'kirn; bøo-tvar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  impudently make light of a just request, to count of little importance
  反而

• itborng tvafcin [wt] [HTB] [wiki] u: id'borng tvar'cin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  catch all at one cast of the net — round up all (the criminals, rebels or other undesirable elements)
  一網打盡

tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

dozen

打

• cidtvar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dozen
  一打

• pvoartvar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  half-a-dozen
  半打

tiap [wt] [HTB] [wiki] u: tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

maltreat, annoy, to tease, to strike, to hit

打,折磨,整人

• tvaftiap [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]
  maltreat, to torture
  虐待,整人

tiuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiuq ⬆︎ [[...]]  [p.]

have muscular spasm, convulse, throb (as wounded finger) to pull quickly, straighten out (garments)

痙攣,抽搐,打

• Svaf ka tiuq cit e, kiøx y laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Svaf ka tiuq cit e, kiøx y laai khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Pull his sleeve and tell him to go.
  拉一下他的衣服,叫他走吧!

khax 敲 [wt] [HTB] [wiki] u: khax ⬆︎ [[...]]  [p.]

to knock, to tap, to beat, to blackmail, to extort, to make a telephone call, to send a telegram

叩; 打

khiefn - [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat up, strike (someone)

打

phaq 拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat, strike, thresh, extinguish fire, clap ; hands, beat drum, knock door

打; 撲; 拍; 敲; 射

phiak 擗 [wt] [HTB] [wiki] u: phiak ⬆︎ [[...]]  [p.]

shoot with a catapult

射(打)

tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

strike

打

tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

dozen

打

zefng 舂 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

strike with the fist, punch, pound, run against, collide with

衝(掙)(打)

zefng 舂 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

V : strike with the first, punch, pound (grain), run against, collide with (car)

衝(掙)(打)

khax 敲 [wt] [HTB] [wiki] u: khax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]

V : call (on the telephone)

打

khiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]

V : beat up, strike (someone)

打

phaq 拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]

V : beat, strike, thresh (person, thing)

打

phiak 擗 [wt] [HTB] [wiki] u: phiak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]

V : shoot with a catapult (sling-shot)

射(打)

tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : strike

打

tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

Mr : dozen

打

luitaai 擂臺 [wt] [HTB] [wiki] u: luii'taai ⬆︎ [[...]][i#] [p.1003] [p.1003] [#FHL][#CT]

演武台e5一種 。 參照 ： [ 擂 ] 。 < khia7 ∼∼ ； phah / 打 ( taN2 ) ∼∼ 。 >

u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]

( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >

u: phaq`laang ⬆︎ 打--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]

ka7人phah 。 <∼∼ hoah救人 。 >

u: phaq`tiøh ⬆︎ 打--著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]

phah - tioh8 。 <∼∼ 伊心肝 。 >

u: say ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]

主要指用平手拍面等 。 <∼ 嘴 ( phoe2 / phe2 ) 。 >

u: siw'tvoaf ⬆︎ 收單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]

receipt

收據 。 < 打 ( phah ) ∼∼ ＝ 寫收據 。 >

u: tvar ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

( 1 ) Phah 。 ( 2 ) 用錢換算做物件 。 ( 3 ) 約略算 。 ( 4 ) 埋葬前將屍體入棺木 。 ( 5 ) 用藥ka7腫物phha散 。 ( 6 ) 英語 '' dozen '' e5 譯音 。 <( 1 ) Tioh8 ka7伊 ∼ ； 不 ∼ 不招 ； ∼ 戰 。 ( 2 ) 無閒thang做衫hou7伊 , ∼ 現金hou7伊家己去做 ； 提五百khou ∼ 女家買嫁 。 ( 3 ) 總包 ∼ ； ∼ 載 。 ( 4 ) ∼ khng3下厝內 ； 全 ( chng5 )∼ ＝ 屍體長期間khng3棺木e5時 , 將棺木e5縫完全塗密 。 ( 5 ) SoaiN仔初見面e5時tioh8 ∼ hou7伊散 。 ( 6 ) 一 ∼ 酒 ； 半 ∼ 。 >

u: thiefn'kiuo ⬆︎ 天九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]

poah8 - kiau2 e5名 。 <∼∼ 子 ( ji2 )/ 牌 ＝ [ 打 ( taN2 ) 天九 ] e5牌 。 >

u: tit'tit ⬆︎ 直直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]

straight, upright

( 1 ) 真直 。 ( 2 ) 直接 ， 無彎曲 。 <( 1 ) 倒 ～ ～ 。 ( 2 ) ～ ～ 行 ； ～ ～ 去講 ； ～ ～ 彪 ； ～ ～ 想 ； ～ ～ 打 ； ～ ～ 填 ； ～ ～ 叨 。 >

u: toa'tvar ⬆︎ 大打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

＝ [ 全 ( chng5 ) 打 ] 。 <>

u: say'say ⬆︎ 打打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]

＝ [ 打 ( sai )] 。 <>

u: tvar'tvar ⬆︎ 打打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]

＝ [ 打 ]( 1 )∼( 5 ) 。 <>

u: phaq'phaq ⬆︎ 打打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]

＝ [ 打 ]( 1 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33