Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:來.
Searched HTB for hj:來, found 0,
DFT (1)- 🗣 laai 🗣 (u: laai) 來 [wt][mo] lâi
[#]
- 1. (V) to come
|| 人或物往接近自己的空間移動。
- 🗣le: (u: Yn kuy kef lorng laai.) 🗣 (𪜶規家攏來。) (他們全家都來。)
- 2. (V) to have mutual exchange/communication/interaction. generally with orng or khix
|| 表示互相交流。通常與往、去並用。
- 🗣le: (u: laai'orng) 🗣 (來往) (來往)
- 🗣le: (u: laai'laai'khix'khix) 🗣 (來來去去) (來來往往)
- 3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for
|| 給、送來。
- 🗣le: (u: Laai cit voar mi.) 🗣 (來一碗麵。) (來一碗麵。)
- 4. (V) to do (specific meaning depending on the context)
|| 可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。
- 🗣le: (u: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør.) 🗣 (免趕緊，沓沓仔來就好。) (別急，慢慢做就可以了。)
- 5. (Part) with øe or bøe means able or not able
|| 與「會」(ē)、「袂」(bē)連用，表示能力可或不可。
- 🗣le: (u: korng be laai) 🗣 (講袂來) (說不通、不會說)
- 🗣le: (u: zøx e laai) 🗣 (做會來) (會做)
- 6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (invite to do/will)
|| 接於動詞之前，表示動作意願。
- 🗣le: (u: Goar laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo.) 🗣 (我來唱歌，你來跳舞。) (我來唱歌，你來跳舞。)
- 7. ()
|| 當補語，用在動詞後，表示動作的方向。
- 🗣le: (u: hioxng goar kviaa`laai) 🗣 (向我行來) (走向我來)
- 🗣le: (u: hioong'hioong zao`laai) 🗣 (雄雄走來) (突然走來)
- 8. () as complement expresses completion
|| 當補語，表示完成。
- 🗣le: (u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq.) 🗣 (工課做甲來就倚晝矣。) (工作做到一個地步就中午了。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (16)
- u: bauh`laai 貿--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0544] [#2064]
-
- 貿起來買 。 <>
- u: zaan`khix'laai 層--去-來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0613] [#4558]
-
- 疊起來 。 < ka7盒仔 ∼∼∼ 。 >
- u: zao`laai 走--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#4864]
-
- 走倚來 。 <∼∼ 走去 。 >
- u: zhef`laai 差--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#6872]
-
- 差遣 。 <>
- u: ji`laai 二--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0740] [#25447]
-
- 第二來講 。 < 一 -- 來無損失 , ∼∼ 有體面 。 >
- u: khaq'zao`laai 較走--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0169] [#29140]
-
- ( 渡船夫e5暗語 ) 緊行 。 <>
- u: khiuo'tør'tngr`laai 扭倒轉--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0283] [#31057]
-
- khiu2回轉來 。 <>
- u: kiøx`laai 叫--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#33871]
-
- 叫伊來 ， 召伊來 。 <>
- u: korng'boe'zhud`laai 講boe7出--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#35869]
-
- ＝ [ 講boe7得出 -- 來 ] 。 <>
- u: laai 來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931/B0932] [#37584]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 來 。
( 3 ) ti7動詞kap動詞e5中間表示動作e5繼續詞 。
( 4 ) 表示形容詞e5動詞化e5詞 。
( 5 ) 表示誘意e5詞 。
( 6 ) hou7我 。
( 7 )( 商業賬簿e5用語 ) 收入 。
( 8 ) 冠ti7 [ 會 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 會得 ] 、 [ boe7得 ] 等e5頭前來表示可能 、 不可能e5詞 。
( 9 ) 來 。 <( 2 ) beh ∼ ； ia2 - be7 ∼ ； ∼ chiah koh去 ； tng2 --∼ ； theh8 --∼ ； 買 --∼ 。
( 3 ) 起 ∼ 讀 ； 煮 ∼ 食 ； 筆kiah8 ∼ 寫 ； oat8頭 ∼ 看 ； 起火 ∼ hiaN5滾水 。
( 4 ) 病漸漸好 --∼ ； 面青 --∼ ； 一日一日na2寒 --∼ 。
( 5 ) 咱 ∼ saN - kap做seng - li2 ; 咱 ∼ 歇睏 ； 明仔載chiah ∼ 去oh , 好m7 ?
( 6 ) 鹽一koa2 ∼ ； 麵兩碗 ∼ 。
( 7 )∼ 八khou , 出五khou 。
( 8 ) 讀boe7 ∼ ； 講會得 ∼ ； 講boe7得 ∼ 。
( 9 ) 將 ∼ ； 原 ∼ ； ∼ 歷 。 >
- u: liøo 來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0998] [#39698]
-
- 呼 ( khou ) 狗e5聲 。 <>
- u: oo`laai 湖--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#43787]
-
- 改變船e5方向時 , 用槳 ( chiuN2 ) ti7頭前拂 ( poeh ) 水 。 <>
- u: parn'thaux`laai 板透--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0597] [#44549]
-
- ( 轎夫渡橋e5時e5暗語 ) 扛向前直行 。 <>
- u: siør`laai 小--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0713] [#53577]
-
- ( 轎夫e5暗語 ) 向倒旁 。 <>
- u: soarn`khie`laai 選--起--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0814] [#55086]
-
- 選擇出來 。 <>
- u: tngg`laai 長--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399] [#66729]
-
- 得利益 。 < 伊hou7我 ∼∼ 。 >