Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:勇*.
DFT (7)- 🗣 Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu.
[#]
- 1. ()
|| 「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上，任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地，或指不能知人善任。
- 🗣le: (u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau.) 🗣 (伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。) (他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iofngciar 🗣 (u: iorng'ciar) 勇者 [wt][mo] ióng-tsiá
[#]
- 1. () (CE) hero; brave soul
|| 勇者
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iofngkarm 🗣 (u: iorng'karm) 勇敢 [wt][mo] ióng-kám
[#]
- 1. (N)
|| 有勇氣，勇於作為。
- 🗣le: (u: Y cviaa iorng'karm, tuo'tiøh guii'hiarm lorng m kviaf.) 🗣 (伊誠勇敢，拄著危險攏毋驚。) (他很勇敢，遇到任何危險都不怕。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iofngkhix 🗣 (u: iorng'khix) 勇氣 [wt][mo] ióng-khì
[#]
- 1. (N)
|| 勇往直前無所畏懼的氣魄。
- 🗣le: (u: Lie kvar korng lirn lau'sw korng liao m'tiøh, cyn'cviax ciog u iorng'khix.) 🗣 (你敢講恁老師講了毋著，真正足有勇氣。) (你敢說你們老師說錯了，真的很有勇氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iofngkvia 🗣 (u: iorng'kvia) 勇健 [wt][mo] ióng-kiānn
[#]
- 1. (Adj)
|| 健朗。形容身體健康硬朗。
- 🗣le: (u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia.) 🗣 (阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。) (祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iofngsu 🗣 (u: iorng'su) 勇士 [wt][mo] ióng-sū
[#]
- 1. () (CE) a warrior; a brave person
|| 勇士
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iorng 🗣 (u: iorng) 勇 [wt][mo] ióng
[#]
- 1. (Adj) healthy; strong; sturdy; robust
|| 健康、強壯。
- 🗣le: (u: Y ee syn'thea u'kaux iorng.) 🗣 (伊的身體有夠勇。) (他的身體實在很強健。)
- 2. (Adj) (things) firm; durable
|| 物品堅固耐用。
- 🗣le: (u: Cid niar kuun ee pox'tea cyn iorng.) 🗣 (這領裙的布底真勇。) (這條裙子的底布很耐用。)
- 3. (Adj) unafraid; brave
|| 不懼怕。
- 🗣le: (u: iorng'karm) 🗣 (勇敢) (勇敢)
- 🗣le: (u: iorng'khix) 🗣 (勇氣) (勇氣)
- 🗣le: (u: iorng'su) 🗣 (勇士) (勇士)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: iorng'karm 勇敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 勇敢
- 🗣u: iorng'khix 勇氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 勇氣
- 🗣u: iorng'su 勇士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 勇士
- 🗣u: iorng'karm 勇敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 勇敢
EDUTECH_GTW (7)
- iofng'iorng 勇勇 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'iorng [[...]]
-
- 勇勇
- iofngberng 勇猛 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'berng [[...]]
-
- 勇猛
- iofngkarm 勇敢 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'karm [[...]]
-
- 勇敢
- iofngkhix 勇氣 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]]
-
- 勇氣
- iofngkvia 勇健 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'kvia [[...]]
-
- 勇健
- iofngsu 勇士 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'su [[...]]
-
- 勇士
- iofngzoxng 勇壯 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'zoxng [[...]]
-
- 勇壯
Lim08 (18)
- u: iorng 勇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24480]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 猛勇 。
( 3 ) 健壯 。
( 4 ) 堅固 。 這間厝真 ~ 。
( 5 ) 兵卒 。 <( 2 ) 台灣兵khah ∼ 。
( 3 ) Hit - e5老人真 ∼ 。 >
- u: iorng'bea 勇馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24481]
-
- ( 1 ) 勇壯e5馬 。
( 2 ) （ 戲 ） 健壯e5角色 。 <>
- u: iorng'berng 勇猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24482]
-
- 勇敢 。 <>
- u: iorng'cioxng 勇將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24488]
-
- ( 文 ) 勇敢e5將領 。 <>
- u: iorng'zoxng 勇壯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24490]
-
- 壯健 ， 強壯 。 < 當 ∼∼ 。 >
- u: iorng'haxn 勇漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24493]
-
- 勇士 。 <>
- u: iorng'iorng kvia'kvia 勇勇 健健 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24498]
-
- 真勇健 。 <>
- u: iorng'kaq 勇胛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24501]
-
- 支那兵穿e5軍服胸前kap腳脊phiaN印 「 勇 」 字 。 <>
- u: iorng'karm 勇敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24502]
-
- ( 文 ) 有勇氣 。 <>
- u: iorng'khix 勇氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24504]
- bravery, courage, nerve, valor
- ( 文 ) 有膽量 。 <>
- u: iorng'kvia 勇健 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24506]
-
- 健康勇壯 。 <>
- u: iorng'kien'kien 勇健健 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24507]
-
- 真勇健 。 <>
- u: iorng'laang 勇人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0084] [#24509]
-
- 勇敢e5人 。 <>
- u: iorng'leeng'leeng 勇龍龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0084] [#24510]
-
- 非常勇壯e5款式 。 <>
- u: iorng'orng 勇往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24515]
-
- 勇敢向前 。 <∼∼ 直前 。 >
- u: iorng'ong 勇旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24516]
-
- 真有勇氣 。 <>
- u: iorng'su 勇士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24532]
-
- ( 文 ) 勇敢e5人 。 <>
- u: iorng'tea 勇底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24533]
-
- 根底真勇 .<>