Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 寡, found 1,
- koar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- few; some; widow
- 寡; 些; 少許
DFT (6)- 🗣 `cidkoar 🗣 (u: `cit'koar) 一寡 [wt][mo] --tsi̍t-kuá
[#]
- 1. (Adj)
|| 一些、少許，也可以單說「寡」(--kuá)。
- 🗣le: (u: Kef'kiarm ciah`cit'koar.) 🗣 (加減食一寡。) (多少吃一點。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cidkoafar 🗣 (u: cit'koar'ar) 一寡仔 [wt][mo] tsi̍t-kuá-á
[#]
- 1. (Adj)
|| 一點點、一些些。
- 🗣le: (u: Iao'u cit'koar'ar mih'kvia bøo zerng'lie.) 🗣 (猶有一寡仔物件無整理。) (還有一些東西沒整理。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciwkvoar/siwkvoar/ciwkoar 🗣 (u: ciuo'koar) 守寡 [wt][mo] tsiú-kuá
[#]
- 1. (V)
|| 婦人於丈夫死後不再改嫁。
- 🗣le: (u: Yn afng koex'syn liao'au, y tø ciuo'koar kaux'tvaf.) 🗣 (𪜶翁過身了後，伊就守寡到今。) (他先生過世之後，他就守寡至今。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafhu 🗣 (u: koar'hu) 寡婦 [wt][mo] kuá-hū
[#]
- 1. (N)
|| 喪夫的婦人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koar 🗣 (u: koar) 寡 [wt][mo] kuá
[#]
- 1. (Mw) some; a few; a little
|| 一些、若干。
- 🗣le: (u: Lie khix chi'tviuu bea koar hii tngr`laai.) 🗣 (你去市場買寡魚轉來。) (你去市場買些魚回來。)
- 🗣le: (u: cit'koar'ar) 🗣 (一寡仔) (一點點)
- 2. (N) widow
|| 死了丈夫的婦女。
- 🗣le: (u: koar'hu) 🗣 (寡婦) (寡婦)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Zap kviar zap sinpu, zhwn cit ee lau koafhu. 🗣 (u: Zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu.) 十囝十新婦，賰一个老寡婦。 [wt][mo] Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū.
[#]
- 1. ()
|| 十個兒子娶了十個媳婦，卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料。形容兒子大了各自成家，年老守寡的母親卻無人願意照顧。
- 🗣le: (u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”.) 🗣 (阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。) (阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
- kvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar [[...]]
- solitary, small quantity, few
- 寡
Embree (1)
- u: kvoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142]
- Mph : substitute: a few, some
- (寡)些
Lim08 (5)
- u: ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0131] [#12813]
-
- 守護 ， 遵守 。 <∼ 更 ； ∼ 節 ； ∼ 寡 ； ∼ 空房 。 >
- u: kiuq 吸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0278] [#34399]
-
- ( 語源應該kap [ 縮 ( kiu3 )] 仝 。 ) ( 1 ) 吸tiau5 , 吸出 。
( 2 ) un5 - un5 - a2儉錢 。
( 3 )<( 1 )∼ 田螺 ; ∼ 烏煙 ＝ 食阿片 。
( 2 )∼ 私奇 ( khia ) 錢 ; 伊taN有 ∼-- 寡 ; ∼ 雪 ＝ 積雪 。
( 3 ) 一 ∼ a2 = 一塊e5細物 ; hit ∼ a2 。 >
- u: koar 寡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0428] [#34634]
-
- sio2 - khoa2 , che7少 。 < theh8 ∼ hou7我 ; 買 ∼ 魚 ; theh8 ∼ 來入賬 。 >
- u: kvoar 寡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0429/A0442] [#34902]
-
- ( 1 ) 寡婦 。
( 2 ) 少數 。 <( 1 ) 守 ∼ 。
( 2 ) 多 ∼; 眾 ∼; ∼ 不敵眾 。 >
- u: si'zhuix 是嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0662] [#51782]
-
- 口味等真合 ( hah ) 嘴 。 < 食了若是嘴 , 加食 -- 寡 。 >