Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 滿.
HTB (2)
- moar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- fully satisfied; the whole of; complete
- 滿
- tvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be full; well filled; crowded; flood tide
- 滿
DFT (23)- 🗣 boafnboarn 🗣 (u: boarn'boarn) 滿滿 [wt][mo] buán-buán
[#]
- 1. (Adj)
|| 到處充滿，再也容納不下的樣子。
- 🗣le: (u: zu'sixn boarn'boarn) 🗣 (自信滿滿) (對自己充滿了信心)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 boafnciog 🗣 (u: boarn'ciog) 滿足 [wt][mo] buán-tsiok
[#]
- 1. (Adj)
|| 對某事物感到滿意、足夠的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Boafnciw Hiofng 🗣 (u: Boarn'ciw Hiofng) 滿州鄉 [wt][mo] Buán-tsiu-hiong
[#]
- 1. ()
|| 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 boafnharnzoansek 🗣 (u: boarn'haxn'zoaan'sek) 滿漢全席 [wt][mo] buán-hàn-tsuân-si̍k
[#]
- 1. () (CE) the Manchu Han imperial feast, a legendary banquet in the Qing dynasty; (fig.) a sumptuous banquet
|| 滿漢全席
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 boarn 🗣 (u: boarn) 滿b [wt][mo] buán
[#]
- 1. (V) (capacity) to reach saturation; to be saturated
|| 容量呈現飽和。
- 🗣le: (u: Zuie beq boarn`zhud'laai`aq.) 🗣 (水欲滿出來矣。) (水要溢出來了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 byboarn 🗣 (u: bie'boarn) 美滿 [wt][mo] bí-buán
[#]
- 1. () (CE) happy; blissful
|| 美滿
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiongmoar/chiongboarn 🗣 (u: chiofng'boarn) 充滿 [wt][mo] tshiong-buán
[#]
- 1. (V)
|| 填足、裝滿。
- 🗣le: (u: Syn'cviaf'nii'thaau, kuy'ee sia'hoe chiofng'boarn khoaix'lok ee khix'hwn.) 🗣 (新正年頭，規个社會充滿快樂的氣氛。) (新的一年剛剛開始，整個社會充滿了快樂的氣氛。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khehboarn 🗣 (u: kheq'boarn) 客滿 [wt][mo] kheh-buán
[#]
- 1. (V)
|| 客滿。
- 🗣le: (u: Na tuo'tiøh toa zeq'jit, u'miaa ee zhafn'thviaf tvia'tvia lorng kheq'boarn.) 🗣 (若拄著大節日，有名的餐廳定定攏客滿。) (若是遇到大節日，有名的餐廳常常客滿。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 moafbin 🗣 (u: moar'bin) 滿面 [wt][mo] muá-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 整個臉。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 moafgøeh 🗣 (u: moar'goeh geh moar'gøeh) 滿月 [wt][mo] muá-gue̍h/muá-ge̍h
[#]
- 1. (V)
|| 小孩出生滿一個月。
- 🗣le: (u: Yn hau'svef biin'ar'zaix tø moar'goeh`aq.) 🗣 (𪜶後生明仔載就滿月矣。) (他兒子明天就滿月了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 moafix 🗣 (u: moar'ix) 滿意 [wt][mo] muá-ì
[#]
- 1. (Adj)
|| 心意得到滿足。
- 🗣le: (u: U cid khoarn ee seeng'zeg, goar tø cyn moar'ix`aq.) 🗣 (有這款的成績，我就真滿意矣。) (有這樣的成績我就很滿意了。)
- 2. (V)
|| 符合心意。
- 🗣le: (u: Goar tø aix arn'zvoar zøx, lie ciaq e moar'ix?) 🗣 (我就愛按怎做，你才會滿意？) (我要怎麼做，才能令你滿意？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 moafluie 🗣 (u: moar'luie) 滿壘 [wt][mo] muá-luí
[#]
- 1. () (CE) bases loaded (in baseball)
|| 滿壘
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 moafmoafsi 🗣 (u: moar'moar'si) 滿滿是 [wt][mo] muá-muá-sī
[#]
- 1. (Exp)
|| 到處、處處。
- 🗣le: (u: Kofng'hngg ee hoef khuy kaq moar'moar'si.) 🗣 (公園的花開甲滿滿是。) (公園的花開得到處都是。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 moafpag 🗣 (u: moar'pag) 滿腹 [wt][mo] muá-pak
[#]
- 1. (N)
|| 一肚子。
- 🗣le: (u: Goar u moar'pag ee uie'khud.) 🗣 (我有滿腹的委屈。) (我有一肚子的委屈。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 moar 🗣 (u: moar) 滿p [wt][mo] muá
[#]
- 1. (V) to arrive at some point in time; to achieve some deadline
|| 到達某一個時間點或期限。
- 🗣le: (u: Goarn kviar moar svaf hoex`aq.) 🗣 (阮囝滿三歲矣。) (我兒子滿三歲了。)
- 2. (Adj) saturated
|| 飽和的。
- 🗣le: (u: Laang cyn ze, ze kaq ciog moar`ee.) 🗣 (人真濟，坐甲足滿的。) (人很多，坐得很滿。)
- 3. (Adj) whole; entire; total; complete; universal; general; widespread; common
|| 表示整個、全部、普遍等意象。
- 🗣le: (u: moar svoaf zhwn'seg) 🗣 (滿山春色) (滿山春色)
- 🗣le: (u: moar'bin zhwn'hofng) 🗣 (滿面春風) (滿面春風)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 moar-siekøex 🗣 (u: moar'six'kex koex moar-six'køex) 滿四界 [wt][mo] muá-sì-kè/muá-sì-kuè
[#]
- 1. (Exp)
|| 處處、遍地。到處都是。
- 🗣le: (u: Lie ee mih'kvia lag kaq moar'six'kex`aq.) 🗣 (你的物件落甲滿四界矣。) (你的東西掉得滿地都是。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oanboarn 🗣 (u: oaan'boarn) 圓滿 [wt][mo] uân-buán
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容事務完滿而沒有缺憾。
- 🗣le: (u: Cid kae ee hwn'lea pan liao cyn oaan'boarn.) 🗣 (這改的婚禮辦了真圓滿。) (這次的婚禮辦得很圓滿。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pafmoar/paf'moar 🗣 (u: par'moar) 飽滿 [wt][mo] pá-muá
[#]
- 1. () (CE) full; plump
|| 飽滿
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 por'moar 🗣 (u: pox'moar) 佈滿 [wt][mo] pòo-muá
[#]
- 1. () (CE) (布滿) to be covered with; to be filled with
|| 佈滿
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 putboarn 🗣 (u: pud'boarn) 不滿 [wt][mo] put-buán
[#]
- 1. (N)
|| 不符合心意。
- 🗣le: (u: Lie u sviar'miq pud'boarn, zøx lie korng`zhud'laai.) 🗣 (你有啥物不滿，做你講出來。) (你有什麼不滿，儘管說出來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siøfboarn 🗣 (u: siør'boarn) 小滿 [wt][mo] sió-buán
[#]
- 1. ()
|| 約當國曆五月廿一日或廿二日。北方一期農作漸趨成熟，南方則為梅雨季。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Toa voar køq boarn kvii. 🗣 (u: Toa voar køq boarn kvii.) 大碗閣滿墘。 [wt][mo] Tuā uánn koh buán kînn.
[#]
- 1. ()
|| 盛得已經滿到碗的上緣來了。比喻東西量多質好，物超所值。
- 🗣le: (u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui.) 🗣 (巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。) (巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。)
- 2. ()
|| 有時引申為人心不足，貪得無厭，要得很多。
- 🗣le: (u: Jiin'sexng lorng si siao'thafm`ee, sym'kvoaf erng'erng juo laai juo toa, ia beq tvy, ia beq tvi, ia beq “toa voar køq boarn kvii”.) 🗣 (人性攏是痟貪的，心肝往往愈來愈大，也欲甜，也欲滇，也欲「大碗閣滿墘」。) (人性都是貪心的，往往人心不足蛇吞象，又要甜，又要滿，又要「量多品質好」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tøløboarn 🗣 (u: Tøf'løo'boarn) 哆囉滿 [wt][mo] To-lô-buán
[#]
- 1. ()
|| 花蓮縣新城(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (10)
- boarn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn [[...]]
- full, satisfied, self-sufficient, the whole of, complete, to fill to complete, abound
- 滿
- moar [wt] [HTB] [wiki] u: moar; (boarn) [[...]]
- fully satisfied, the whole of, complete
- 滿
- tvi [wt] [HTB] [wiki] u: tvi; (boarn) [[...]]
- be full, well filled, crowded, flood tide
- 滿
EDUTECH (2)
- boarn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn [[...]]
- fill to overflow, brimful
- 滿
- moar [wt] [HTB] [wiki] u: moar [[...]]
- completed, entire, full, filled, whole, is full of, all, everything, the whole
- 滿
Embree (3)
- boarn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn [[...]][i#] [p.16]
- SV : brimful, full to overflowing
- 滿
- moar [wt] [HTB] [wiki] u: moar [[...]][i#] [p.180]
- SV : completed (period), entire, full, whole (used for that which fills sthg rather than of the container) <chui2 chin moa2: (the container) is full of water>
- 滿
- moar [wt] [HTB] [wiki] u: moar [[...]][i#] [p.180]
- Nsub : all, everything, the whole
- 滿
Lim08 (9)
- u: boarn 滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3327]
-
- ( 1 ) 充滿 。
( 2 ) 滿洲 。 <( 1 )∼-- 出來 ； ∼-- 起來 ； ∼ 載 ； 心 ∼ 意足 。
( 2 )∼ 漢 ； ∼ 兵 ； ∼ a2 ( na2 ) ； ∼ a2鞋 。 >
- u: haxn 漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0527] [#17926]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 )( 朝名 ) 漢 。
( 3 ) 男 。
( 4 ) 人e5身材 。 <( 2 ) 滿 ∼ ； ∼ 字 。
( 3 ) 村 ∼ ； 無賴 ( bu5 - nai7 ) ∼ ； ∼ 子 ＝ 男子 ； 一 ∼ 抵一 ∼ 。
( 4 ) 細 ∼ ； 大 ∼ ； 好 ∼ 。 >
- u: han'kii 限期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#18031]
-
- ( 1 ) 期限 。
( 2 ) 定期限 。 <( 1 )∼∼ 滿 。
( 2 ) tioh8 ∼∼ chiah會用得 。 >
- u: ieen'hun 緣分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0074] [#23592]
-
- 因緣 。 <∼∼ 滿 。 >
- u: moar 滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0924] [#41510]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 滿溢 。
( 3 ) 全體 。
( 4 ) 回 ， 遍 。 <( 2 ) 三年官 , 兩年 ∼ ； 水 ∼ ； ∼ 兩歲 。
( 3 )∼ 身軀 ； 散kah ∼ 土腳 ； ∼ 街 ； ∼ 朝文武 。
( 4 ) poah8一 ∼ ； 睏一 ∼ 。 >
- u: gvor'zok 五族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0525] [#42249]
-
- ( 文 ) 指支那e5漢 、 滿 、 蒙 、 回 、 藏等五e5族 。 <>
- u: nii'an 年限 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0500] [#42471]
-
- 年e5期限 。 <∼∼ 滿 ； 過 ∼∼ 。 >
- u: boarn'boarn 滿滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0846/B0847] [#69491]
- fill to overflow
- ＝ [ 滿 ]( 1 ) 。 <>
- u: moar'moar 滿滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0926/B0926] [#69617]
-
- ＝ [ 滿 ]( 2 ) 。 <>