Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 路頭*, found 1,
- loxthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- way; beginning of a journey; way; road; route; distance
- 路頭; 路途; 路上
DFT (1)- 🗣 loxthaau 🗣 (u: lo'thaau) 路頭 [wt][mo] lōo-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 路途、路程。
- 🗣le: (u: Lo'thaau hng, lie kaf'ki tiøh'aix pør'tiong.) 🗣 (路頭遠，你家己著愛保重。) (路途遠，你自己要多保重。)
- 2. (N)
|| 路口、路上。
- 🗣le: (u: Sie kao tixn lo'thaau.) 🗣 (死狗鎮路頭。) (死狗占路口。用來罵人妨礙通行，或比喻阻礙事情的進行。)
- 3. (N)
|| 路程的起點。
- 🗣le: (u: Lo'thaau tvaf tefng'sym, lo'boea tvaf thiq'thuii.) 🗣 (路頭擔燈心，路尾擔鐵槌。) (開始像擔燈心，最後像擔鐵鎚。比喻起頭容易，堅持到底卻很困難。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lo'thaau hng, lie kaf'ki tiøh'aix pør'tiong. 路頭遠，你家己著愛保重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 路途遠，你自己要多保重。
- 🗣u: Lo'thaau tvaf tefng'sym, lo'boea tvaf thiq'thuii. 路頭擔燈心，路尾擔鐵槌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 開始像擔燈心，最後像擔鐵鎚。比喻起頭容易，堅持到底卻很困難。
- 🗣u: Lo'thaau lo'boea siøf'tuo e tiøh. 路頭路尾相拄會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，字面意思是在路上任何地方都可能會相遇。引申為為人處世不要太絕，以防冤家路窄。
EDUTECH_GTW (1)
- loxthaau 路頭 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thaau [[...]]
-
- 路頭
Lim08 (10)
- u: zhof'siab 粗澀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9600]
-
- ( 1 ) 粗俗 。
( 2 ) 困難做 。 <( 1 ) 這塊布khah ∼∼ ； 台灣米khah ∼∼ ； 赤肉khah ∼∼ ； 伊講話khah ∼∼ ； 字句khah ∼∼
( 2 ) 路頭真 ∼∼ 。 >
- u: hok 伏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0829] [#21410]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 埋伏 。 <( 2 )∼ 路頭 ； ∼ 兵 。 >
- u: lo'thaau 路頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1021] [#40769]
-
- 街路 ， 通路 ， 路程 。 <∼∼ 遠 ； ∼∼ 路尾 ； ∼∼ 推 （ chhia ） 起tu2天 ＝ 非常遠 ； ∼∼ 擔燈心 , 路尾擔鐵錘 ＝ 意思 ： 開始容易 ， 路尾困難 。 >
- u: lo'thaau'zoar 路頭紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1021] [#40770]
-
- 再嫁e5時 , 為tioh8避免亡夫e5靈作祟 , ti7路上燒 [ 銀紙 ] 。 < 燒 ∼∼∼ 。 >
- u: lo'thaau'sid 路頭穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1021] [#40771]
-
- 路邊e5穡頭 。 <>
- u: lo'thaau'thiab 路頭帖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40772]
-
- ti7路頭貼公布事項 。 <>
- u: oafn'kef 冤家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43307]
-
- 起紛爭 。 <∼∼ 主 ＝ 冤家e5對手 ; ∼∼ 量 ( niu5 ) 債 /∼∼ 勞大債 ＝ 口頭冤家 ; ∼∼ 路頭狹 ( eh ); ∼∼ 變親家 ; ∼∼ 你來誤 -- 我 ＝ 少年出嫁e5 cha - bou2人怨嘆in翁e5時講e5話 ， 意思 ： 因果註定tioh8 。 >
- u: siafng'zhef 雙叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0646] [#52315]
-
- 開兩叉 。 <∼∼ 路 ； ∼∼ 路頭 ； ∼∼ 河 。 >
- u: tvaf 擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0002] [#57117]
-
- ( 1 ) 棒e5雙頭掛物件來擔 。 參照 ： [ 扛 ] 。
( 2 ) 擔物件e5棒 。
( 3 ) ka7頭殼gia5起來 。 <( 1 ) 路頭 ∼ 燈心 , 路尾 ∼ 鐵槌 ＝ 意思 ： tai7 - chi3 lu2來lu2困難 。
( 2 ) 尖 ∼ ； 扁 ∼ 。
( 3 ) 頭殼 ∼∼ 。 >
- thihthuii 鐵鎚 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'thuii [[...]][i#] [p.B0265/B0266] [#60543]
-
- 鐵製e5鎚 。 <∼∼ 磨成針 ＝ 意思 ： 有耐心堅持就會成事 ； 路頭擔燈心 , 路尾擔 ∼∼ ＝ 意思 ： 起頭容易 , 到路尾khah困難 。 >