Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 東倒西歪*, found 1,
- tangtør-saioay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- tumbling about like a drunken man; all awry; in disorder
- 東倒西歪
DFT (1)- 🗣 tangtør-saioay 🗣 (u: tafng'tør-say'oay) 東倒西歪 [wt][mo] tang-tó-sai-uai
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容亂七八糟的樣子。
- 🗣le: (u: Chiu'ar ho hofng zhoef kaq tafng'tør'say'oay.) 🗣 (樹仔予風吹甲東倒西歪。) (樹木被風吹得東倒西歪。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
- oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay [[...]]
- crooked, awry, off the straight, aslant, wicked, evil
- 歪
- tangtør saioay [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'tør say'oay [[...]]
- tumbling about like a drunken man, all awry, in disorder
- 東倒西歪
Embree (1)
- u: tafng'tør say'oay [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]
- Sph : in disorder, topsy-turvy
- 東倒西歪
Lim08 (5)
- u: tafng'tør say'oay 東倒西歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0063] [#57552]
-
- 秩序非常亂e5款式 。 < 醉kah ∼∼∼∼ ； 厝hou7風颱phah kah ∼∼∼∼ ； hou7敵軍thai5 kah ∼∼∼∼ 。 >
- u: tiefn 顛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0283] [#62022]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 東倒西歪 。 <( 2 ) 行kah beh ∼ beh倒 ； 家己chhia be7 ∼ ＝ 指自高驕傲e5人 。 >
- u: tiefn'laai tør'khix 顛來倒去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#62190]
-
- 東倒西歪 。 < 酒食kah ～ ～ ～ ～ 。 >
- u: tiefn'tiefn 顛顛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#62192]
-
- 東倒西歪 。 < 醉 ～ ～ ； ～ ～ 倒倒 。 >
- u: tiefn'tør 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#62193]
-
- ( 1 ) 東倒西歪倒落去 。
( 2 ) 上下顛倒 。 <( 1 ) 酒醉e5 ～ ～ ； 花矸 ～ ～ soah破去 。
( 2 ) 事理 ～ ～ ； 證人講 ～ ～ e5話 。 >