Taiwanese-English dictionaries full-text search

ke'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

køe'ar

køe'afkviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

chick

雞仔囝; 小雞

køe'afthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

街仔頭

køe'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

poultry; domestic fowl

雞鴨; 家禽

køe'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

downtown; a small town with shops on both sides of the street; chicken

街仔; 雞仔

køe'ar-bak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

clavus; corns on the foot

雞仔眼

køe'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

chicken fat

雞油

zhaothaau-køe'ar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be scolded often (Lit. stinky head chicken)

常常挨罵

🗣 køe'afkviar/køe'ar-kviar 🗣 (u: kef koef'ar'kviar køef'ar-kviar) 雞仔囝 [wt][mo] ke-á-kiánn/kue-á-kiánn [#]

1. (N) || 雛雞、小雞。

🗣le: (u: Bea nng ciaq kef'ar'kviar laai chi.) 🗣 (買兩隻雞仔囝來飼。) (買兩隻小雞來飼養。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køe'aflo 🗣 (u: kef koef'ar'lo køef'ar'lo) 街仔路 [wt][mo] ke-á-lōo/kue-á-lōo [#]

1. (N) || 街道。供人車通行的道路。

🗣le: (u: Kiøx lie maix ti kef'ar'lo phaq'kiuu, lie be'hiao thviaf`niq?) 🗣 (叫你莫佇街仔路拍球，你袂曉聽呢？) (叫你不要在街上打球，你聽不懂嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køe'ar 🗣 (u: kef koef'ar køef'ar) 雞仔 [wt][mo] ke-á/kue-á [#]

1. (N) || 雞。常見家禽的一種。頭上有紅色肉冠，雄雞較雌雞大，翅短，飛行能力不佳。

🗣le: (u: kef'ar tiøh'zef) 🗣 (雞仔著災) (雞得瘟疫)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køe'ar 🗣 (u: kef koef'ar køef'ar) 街仔 [wt][mo] ke-á/kue-á [#]

1. (N) || 街道、小路。也指有商店的街道。

🗣le: (u: Laai'khix kef'ar bea mih'kvia!) 🗣 (來去街仔買物件！) (一起上街買東西去！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køe'ar-bak 🗣 (u: kef koef'ar'bak køef'ar-bak) 雞仔目 [wt][mo] ke-á-ba̍k/kue-á-ba̍k [#]

1. (N) || 夜盲症。病名。大多是由於遺傳或缺乏維他命A，造成眼睛的視網膜桿狀細胞機能障礙，使人在昏暗的地方或光線不足時，看不見東西。

2. (N) || 雞眼。因為角質層增生形成的小圓硬塊，常生在腳掌或腳趾，樣子像雞的眼睛，所以稱為「雞仔目」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køe'hefng 🗣 (u: kef koef'hefng køef'hefng) 雞胸 [wt][mo] ke-hing/kue-hing [#]

1. (N) || 病名。孩童發育時，因為缺乏維他命Ｄ或鈣質，造成胸骨及肋骨前部突出，像雞胸一樣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køe'mngg-zherng/køe'mngzherng/køemngg-zherng 🗣 (u: kef koef'mngg'zherng køef'mngg-zherng) 雞毛筅 [wt][mo] ke-mn̂g-tshíng/kue-mn̂g-tshíng [#]

1. (N) || 雞毛撢子。用雞毛做成的清除灰塵的工具。

🗣le: (u: Iong kef'mngg'zherng zherng ho y zhefng'khix.) 🗣 (用雞毛筅筅予伊清氣。) (用雞毛撢子清乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køe'nng-køf/køenng-køf 🗣 (u: kef koef'nng'køf køef'nng-køf) 雞卵糕 [wt][mo] ke-nn̄g-ko/kue-nn̄g-ko [#]

1. (N) || 蛋糕。用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。

🗣le: (u: Girn'ar lorng cyn aix ciah kef'nng'køf.) 🗣 (囡仔攏真愛食雞卵糕。) (小孩子都愛吃蛋糕。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køe'nng/køenng 🗣 (u: kef koef'nng køef'nng) 雞卵 [wt][mo] ke-nn̄g/kue-nn̄g [#]

1. (N) || 雞蛋。

🗣le: (u: Goar beq khix bea kef'nng.) 🗣 (我欲去買雞卵。) (我要去買雞蛋。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøphaq-køe'ar/svaphaq-køe'ar 🗣 (u: siøf'phaq'kef koef'ar siøf/svaf'phaq-køef'ar) 相拍雞仔 [wt][mo] sio-phah-ke-á/sio-phah-kue-á [#]

1. (N) || 鬥雞。禽鳥類。

🗣le: (u: Y hid ciaq siøf'phaq'kef'ar cyn li'hai.) 🗣 (伊彼隻相拍雞仔真厲害。) (他那隻鬥雞很厲害。)

2. (N) || 使雞相鬥來決勝負的遊戲。

🗣le: (u: Larn laai'khix khvoax siøf'phaq'kef'ar.) 🗣 (咱來去看相拍雞仔。) (我們去看鬥雞。)

3. (N) || 比喻好爭吵的人。

🗣le: (u: Hid khof nar siøf'phaq'kef'ar, bøo laang aix zhafm y taux'tin.) 🗣 (彼箍若相拍雞仔，無人愛參伊鬥陣。) (那個人是好爭吵的人，沒有人願意跟他相處。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaw-ka-køe'ar 🗣 (u: thaw'ka'kef koef'ar thaw-ka-køef'ar) 偷咬雞仔 [wt][mo] thau-kā-ke-á/thau-kā-kue-á [#]

1. (Exp) || 紅杏出牆。指已婚婦女與其他男子有不正常的交往關係。

🗣le: (u: Yn bor thaw'ka'kef'ar y karm m zay?) 🗣 (𪜶某偷咬雞仔伊敢毋知？) (他老婆紅杏出牆難道他不知道嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zao-køe'ar-siefn 🗣 (u: zao'kef koef'ar'siefn zao-køef'ar-siefn) 走街仔仙 [wt][mo] tsáu-ke-á-sian/tsáu-kue-á-sian [#]

1. (N) || 江湖郎中、江湖術士、蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaothaau-køe'ar 🗣 (u: zhaux'thaau'kef koef'ar zhaux'thaau-køef'ar) 臭頭雞仔 [wt][mo] tshàu-thâu-ke-á/tshàu-thâu-kue-á [#]

1. (N) || 指長癩痢頭無毛的禿雞。也比喻為被人批評、斥責而頹喪的人。

🗣le: (u: Y ti kofng'sy zøx zhaux'thaau'kef'ar, zexng'laang hiaam, bøo laang øf'lør.) 🗣 (伊佇公司做臭頭雞仔，眾人嫌，無人呵咾。) (他在公司遭人詬病，惹人嫌，沒人稱許他。)
tonggi: ; s'tuix:

zhaothaau-køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau kef'ar; zhaux'thaau-køef'ar [[...]] 

be scolded often (Lit. stinky head chicken)

常常被罵

• Y laang tøf bøo loa bae, mxkuo tviaxtvia teq zøx zhaothaau ke'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y laang tøf bøo loa bae, m'kuo tvia'tvia teq zøx zhaux'thaau kef'ar. [[...]] 
  He is not all that bad but people always like to scold him.
  他人也不壞,不過常常被罵。

yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'zeeng [[...]] 

ago, before, previous to, formerly, in former times

以前

• go lak nii yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: go lak nii ie'zeeng; (go lak nii zeeng) [[...]] 
  some years ago
  五六年以前

• kiet'hwn yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hwn ie'zeeng; (iao'boe kied'hwn ie'zeeng) [[...]] 
  previous to (before) one's marriage
  結婚以前,未結婚以前

• Yzeeng hid tiaau si cyn lauxjiet ee køe'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee kef'ar.; Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee køef'ar. [[...]] 
  It was once (in former times) a prosperous (flourishing) shopping center
  以前那條是很熱鬧的街。

• Yzeeng bad kvietiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng bad kvix'tiøh y. [[...]] 
  I have met him before
  以前見過他。

• Texjixzhux seakaix taixciexn yzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Te'ji'zhux sex'kaix tai'ciexn ie'zeeng. [[...]] 
  before the second world war
  第二次世界大戰以前

• Y bøo chinchviu yzeeng hiaq ciap laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu ie'zeeng hiaq ciap laai af. [[...]] 
  She does not come to see me as often as she used to.
  他不像以前那麼常來了。

køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar; køef'ar [[...]] 

downtown, a small town with shops on both sides of the street

街上,小鎮

• Ty hiaf u cit ee ke'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ty hiaf u cit ee kef'ar. [[...]] 
  There is a small town over there.
  在那兒有一個小鎮。

• Y khix køe'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khix kef'ar.; Y khix køef'ar. [[...]] 
  she went downtown.
  她上街。

køe'ar-bak [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar'bak; køef'ar-bak; (ia'boong'zexng) [[...]] 

night blindness, corn on the foot

夜盲症,雞眼

køe'afkviar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar'kviar; køef'ar-kviar [[...]] 

baby chicks

小雞

køe'hefng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'hefng; køef'hefng [[...]] 

chicken breasted

雞胸

køe'hudar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'hut'ar; køef'hut'ar [[...]] 

chicken testis

雞的睪丸

køe'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg; køef'mngg; (kef'moo, kef'mof) [[...]] 

chicken feathers

雞毛

køe'mngg-zherng/køe'mngzherng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg-zherng; køef'mngg-zherng; (kef'moo-zherng) [[...]] 

feather duster

雞毛撢子

• eng køemngzherng zherng [wt] [HTB] [wiki] u: eng kef'mngg'zherng zherng; eng køef'mngg'zherng zherng [[...]] 
  dust with a feather duster
  用雞毛撢子撢

køe'nng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng; køef'nng [[...]] 

hen's egg

雞蛋

• køenng-bin [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng'bin; køef'nng-bin [[...]] 
  well-formed, healthy, plump face, neither too round nor too long, oval-faced
  雞蛋臉

køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng'køf; køef'nng-køf [[...]] 

sponge cake, cake

蛋糕

køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf; (køf'ar) [[...]] 

steamed cake (made of rice or wheat flour), pastry

糕

• køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng'køf; køef'nng-køf [[...]] 
  sponge cake
  蛋糕

kogkok-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kok'kok kiøx; kok'kok-kiøx; (kok'kok-hao) [[...]] 

cackling of a hen (said also of a person talking on too much without ever stopping)

喀喀叫,喋喋不休

• Køe'ar teq kogkok-kiøx mxzay khvoartiøh symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'ar teq kok'kok'kiøx m'zay khvoax'tiøh sirm'miq?; Køef'ar teq kok'kok-kiøx m'zay khvoax'tiøh sirm'mih? [[...]] 
  I wonder what the chickens are cackling about? (The chickens are cackling, I wonder what they see?)
  雞在咯咯叫,不知看到什麼?

nng [wt] [HTB] [wiki] u: nng; (tan) [[...]] 

egg

蛋,卵

• ahnng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng [[...]] 
  duck egg
  鴨蛋

• hi'nng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'nng [[...]] 
  fish spawn, roe
  魚卵

• køe'nng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng; køef'nng [[...]] 
  hen's egg
  雞蛋

• svenng [wt] [HTB] [wiki] u: svef'nng [[...]] 
  lay eggs
  下蛋

køe'afhii [wt] [HTB] [wiki] u: køef'ar'hii [[...]] 

1: chicken grunt, Parapristipoma trilineatus. 2: common thick-lipped grunt, painted grunt, Plactorhinchus pictus (fish)

三線雞魚; 細鱗石鱸

køe'afkviar [wt] [HTB] [wiki] u: køef'ar'kviar [[...]] 

chick

小雞

køe'aflo [wt] [HTB] [wiki] u: køef'ar'lo [[...]] 

street, lane

街道

køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: køef'ar [[...]] 

chicken

雞仔

køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: køef'ar [[...]] 

street

街仔

køe'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: køef'mngg [[...]] 

chicken feather

雞毛

køe'mngg-zherng [wt] [HTB] [wiki] u: køef'mngg-zherng [[...]] 

feather duster

雞毛筅

køe'mngzherng [wt] [HTB] [wiki] u: køef'mngg'zherng [[...]] 

feather duster

雞毛筅

køe'nng [wt] [HTB] [wiki] u: køef'nng [[...]] 

chicken egg

雞蛋

køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: køef'nng-køf [[...]] 

sponge cake

雞蛋糕

køe'ar 街仔 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'ar [[...]] 

街仔

køe'ar 雞仔 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'ar [[...]] 

雞仔

køe'ar-kviar 雞仔囝 [wt] [HTB] [wiki] u: køef/køee/køe'ar-kviar [[...]] 

雞仔子

køe'ar-lo 街仔路 [wt] [HTB] [wiki] u: køef/køee/køe'ar-lo [[...]] 

街仔路

køe'mngg 雞毛 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'mngg [[...]] 

雞毛

køe'mngg-zherng 雞毛筅 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'mngg-zherng [[...]] 

雞毛筅

køe'nng 雞卵 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'nng [[...]] 

雞蛋

køe'nng-køf 雞卵糕 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'nng-køf [[...]] 

雞蛋糕

køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar; køef'ar [[...]][i#] [p.127]

N tiâu : street (down-town, business section of a town or village)

街

køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar; køef'ar [[...]][i#] [p.127]

N chiah : chicken

雞

køe'afhii [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar'hii; køef'ar'hii [[...]][i#] [p.127]

N bé : 1: chicken grunt, Parapristipoma trilineatus

三線雞魚

køe'afhii [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar'hii; køef'ar'hii [[...]][i#] [p.127]

N bé : 2: common thick-lipped grunt, painted grunt, Plectorhinchus pictus

細鱗石鱸

køe'afkviar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar'kviar; køef'ar-kviar [[...]][i#] [p.127]

N chiah : chick

小雞

køe'aflo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar'lo; køef'ar'lo [[...]][i#] [p.127]

N tiâu : street, lane

街道

køe'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg; køef'mngg [[...]][i#] [p.128]

N ki : chicken feather

雞毛

køe'mngg-zherng/køe'mngzherng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg'zherng; køef'mngg'zherng [[...]][i#] [p.128]

N ki : feather duster

雞毛撢子

køe'nng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng; køef'nng [[...]][i#] [p.128]

N lia̍p : chicken

雞蛋

køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng'køf; køef'nng-køf [[...]][i#] [p.128]

N tè : sponge cake

雞蛋糕

køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar; køef'ar [[...]][i#] [p.145]

N tiâu : street (down-town, business section of a town or village)

街

køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar; køef'ar [[...]][i#] [p.145]

N chiah : chicken

雞

køe'afkviar [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'kviar; køef'ar-kviar [[...]][i#] [p.145]

N chiah : chick

小雞

køe'aflo [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'lo; køef'ar'lo [[...]][i#] [p.145]

N tiâu : street, lane

街道

køe'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: koef'mngg; køef'mngg [[...]][i#] [p.145]

N ki : chicken feather

雞毛

køe'mngg-zherng/køe'mngzherng [wt] [HTB] [wiki] u: koef'mngg'zherng; køef'mngg-zherng [[...]][i#] [p.145]

N ki : feather duster

雞毛撢子

køe'nng [wt] [HTB] [wiki] u: koef'nng; køef'nng [[...]][i#] [p.145]

N lia̍p : chicken egg

雞蛋

køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: koef'nng'køf; køef'nng-køf [[...]][i#] [p.145]

N tè : sponge cake

雞蛋糕

zhaothaau-køe'ar 臭頭雞仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau'kef'ar [[...]][i#] [p.A0598] [#6655]

禿頭e5雞仔 ， 眾人討厭e5人 。 < 這隻 ∼∼∼∼ 不時hou7人啄 ; 伊ti7學校做 ∼∼∼∼∼ 。 >

u: khoaix'lau koe'lau/ ke'lau(漳) khoaix/køe'lau 快老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0445/A0466/A0422] [#31303]

容易老 ； 老真緊 。 <>

køe'ar-bak 雞仔目 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'bak [[...]][i#] [p.A0457/A0405] [#35445]

( 1 ) 雞目 ； 目睭thoah - thang 。 ( 2 ) 日頭落山toh8想beh睏 。 ( 3 ) 生ti7腳手e5突瘤 。 <>

køe'ar-kviar 雞仔子 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'kviar køef'ar'kviar [[...]][i#] [p.A0456/A0404] [#35454]

細隻雞 ； 雛 。 <>

køe'iuu 雞油 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'iuu [[...]][i#] [p.A0457/A0405] [#35528]

( 1 ) 雞e5脂肪 。 ( 2 ) ＝ [ 雞榆 ] 。 <>

u: koe ke(漳)/køe(泉) køe 快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0455/A0403/A0512] [#66575]

( 1 ) 姓 。 ( 2 ) 容易 。 <( 2 ) 雨來天khah ∼ 暗 ； 等人 ∼ 老 ； ∼ 興 ∼ 退 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 118