Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m: luo... luo....

HTB (31)

chimkuy-luo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a zenana; 深閨女
laam tøx luo iux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: left represents the male; the right represents the female (a popular concept); The male sits on the left side; female on the right; 男左女右
laam zwn luo py [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: discrimination against women; 男尊女卑
luo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: female; the fair sex; feminine gender; 女
luo pan lamzofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: women disguised as men; 女扮男裝
luo toa zabpøeq piexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: As a girl grows; her appearance changes all the time A girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood; 女大十八變
luo-bengsefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: female star; actress; 女明星
luo-cit'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: female officer; employee; 女職員
luo-enghioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: heroine; 女英雄
luo-haghau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
luo-hagsefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
luo-hagsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
luo-hauxtviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: woman school principal; 女校長
luo-iefn'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: actress; 女演員
luo-kao'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lady teacher; instructress; schoolmistress; manage family affairs (as a wife does); 女教員
luo-karnsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: female secretary; 女幹事
luo-koafnkef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: woman head servant; 女管家
luo-koazhvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: female singer; 女歌星
luo-køym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: soprano; 女高音
luo-piesw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: female secretary; 女秘書
luo-sienty [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: prophetess; 女先知
luo-sijiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: poetess; 女詩人
luo-suky [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: female chauffeur; 女司機
luo-tiarm'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: salesgirl; shop girl; 女店員
luo-tioxnghw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
luo-tongzwkwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: girl scouts; 女童子軍
luo-tote [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: female disciples; 女徒弟
luo-zar luo-hør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the earlier the better; 越早越好
Luo-Zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: YWCA ─ Young Women's Christian Association; 女青年會
luo-zwkag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: star actress; leading lady (actress); 女主角
luo-zwlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: mistress; lady; hostess; 女主人

DFT (6)

🗣 lie/luo 🗣 (u: lie/luo) 旅^p [wt][mo] lí/lú [#]: 1. (Adj) related to going out, travel, journey || 外出的。; 🗣le: (u: lie'heeng) 🗣 (旅行) (旅行); 🗣le: (u: lie'kheq) 🗣 (旅客) (旅客); 🗣le: (u: lie'koarn) 🗣 (旅館) (旅館); 2. (N) (in military) brigade || 軍隊編制的單位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 luo 🗣 (u: luo) 女^b [wt][mo] lú [#]: 1. (N) woman; female || 女性、女子。; 🗣le: (u: luo'khoaan) 🗣 (女權) (女權)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 luo 🗣 (u: luo) 鋁 [wt][mo] lú [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 luo 🗣 (u: luo) 旅^b [wt][mo] lú [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 luo'ar 🗣 (u: lux'ar) 鑢仔 [wt][mo] lù-á [#]: 1. (N) || 刷子。用以擦淨東西的工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 luo/lie 🗣 (u: lie/luo) 女^p [wt][mo] lí/lú [#]: 1. (N) woman; female || 女性、女子。; 🗣le: (u: hu'lie) 🗣 (婦女) (婦女)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (9)

bøkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'khoarn ⬆︎ [[...]]

absurd, ludicrous, conduct oneself badly

不像話

Cid ee gynnar luo laai luo bøkhoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar luo laai luo bøo'khoarn. ⬆︎ [[...]]
The older this child gets the worse he gets.
這個孩子越來越不像話。

chieen [wt] [HTB] [wiki] u: chieen; (ieen) ⬆︎ [[...]]

delay

拖延,耽誤

Chieen luo kuo luo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen luo kuo luo hør. ⬆︎ [[...]]
Time is in our favor
拖越久越好

Chieen lie ee sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen lie ee sii'kafn. ⬆︎ [[...]]
I have taken so much of your time.
耽誤你的時間。

hoarkae [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'kae ⬆︎ [[...]]

dissolve, turn into liquid

化解

Oansiuu na bøo kirn hoarkae, e luo kied luo chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Oafn'siuu na bøo kirn hoax'kae, e luo kied luo chym. ⬆︎ [[...]]
If the difficulty with a sworn enemy is not quickly resolved it will keep getting worse as time goes on.
冤仇如不趕緊化解,會越結越深。

luo [wt] [HTB] [wiki] u: luo; (lie) ⬆︎ [[...]]

girl

女

luo laai luo giamtiong [wt] [HTB] [wiki] u: luo laai luo giaam'tiong ⬆︎ [[...]]

progressive, going from bad to worse

漸劇,越來越嚴重

EDUTECH (15)

ciwkaf-luo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kaf-luo ⬆︎ [[...]]: mistress of tavern, tavern hostess, bar-mail, prostitute; 酒家女
luo [wt] [HTB] [wiki] u: luo ⬆︎ [[...]]: female; 女
luo- [wt] [HTB] [wiki] u: luo- ⬆︎ [[...]]: the more -, the …-er; 愈
luo-enghioong [wt] [HTB] [wiki] u: luo-efng'hioong ⬆︎ [[...]]: a heroine
luo-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: luo-hak'hau ⬆︎ [[...]]: a girl school
luo-hør [wt] [HTB] [wiki] u: luo-hør ⬆︎ [[...]]: still better; 愈好
luo-kaosw [wt] [HTB] [wiki] u: luo-kaux'sw ⬆︎ [[...]]: a school mistress, a lady teacher
luo-kex'ym [wt] [HTB] [wiki] u: luo-ke'ym ⬆︎ [[...]]: alto
luo-kø'ym [wt] [HTB] [wiki] u: luo-køf'ym ⬆︎ [[...]]: soprano; 女高音
luo-laai [wt] [HTB] [wiki] u: luo-laai ⬆︎ [[...]]: more and more; 愈來
luo-thoantø [wt] [HTB] [wiki] u: luo-thoaan'tø ⬆︎ [[...]]: lady preacher; 女傳道
luo-tioxnghw [wt] [HTB] [wiki] u: luo-tiong'hw ⬆︎ [[...]]: able competent woman; 女丈夫
luo-zøe [wt] [HTB] [wiki] u: luo-zøe ⬆︎ [[...]]: more and more; 愈濟
luo-zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: luo-zuo'kag ⬆︎ [[...]]: a chief actress
luo-zwlaang [wt] [HTB] [wiki] u: luo-zuo'laang ⬆︎ [[...]]: a hostess; 女主人

EDUTECH_GTW (9)

luo-enghioong 女英雄 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-efng'hioong ⬆︎ [[...]]
luo-haghau 女學校 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-hak'hau ⬆︎ [[...]]
luo-kaosw 女教師 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-kaux'sw ⬆︎ [[...]]
luo-kex'ym 女低音 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-ke'ym ⬆︎ [[...]]
luo-kø'ym 女高音 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-køf'ym ⬆︎ [[...]]: 女高音
luo-thoantø 女傳道 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-thoaan'tø ⬆︎ [[...]]
luo-tioxnghw 女丈夫 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-tiong'hw ⬆︎ [[...]]
luo-zwkag 女主角 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-zuo'kag ⬆︎ [[...]]
luo-zwlaang 女主人 [wt] [HTB] [wiki] u: luo-zuo'laang ⬆︎ [[...]]: 女主人

Embree (4)

ciwkaf-luo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kaf'luo ⬆︎ [[...]][i#] [p.35]: N ê : tavern hostess, bar-maid, prostitute (in a tavern); 酒家女
luo [wt] [HTB] [wiki] u: luo ⬆︎ [[...]][i#] [p.176]: Nmod : female (human); 女
luo-tioxnghw [wt] [HTB] [wiki] u: luo'tiong'hw ⬆︎ [[...]][i#] [p.176]: N ê : able competent woman; 女丈夫
luo-thoantø [wt] [HTB] [wiki] u: luo'thoaan'tø ⬆︎ [[...]][i#] [p.176]: N ê : lady preacher; 女傳道

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 145

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.