Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 女.
HTB (3)
lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
you; a precinct division; girl
你; 里; 女
luo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
female; the fair sex; feminine gender
女
svef lauxkviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
beget a child in old age
生老子; 晚年得子 (女)
DFT (30)
🗣 bwlie/bwluo 🗣 (u: buo'lie/luo ⬆︎ ) 舞女 [wt][mo][[MK]] bú-lí/bú-lú [#]
1. (N) || 在舞廳中以伴舞為業的女子。
🗣 byluo/bylie 🗣 (u: bie'luo/lie ⬆︎ ) 美女 [wt][mo][[MK]] bí-lú/bí-lí [#]
1. () (CE) beautiful woman || 美女
🗣 Citluo/Citlie 🗣 (u: Cid'lie/luo ⬆︎ ) 織女 [wt][mo][[MK]] Tsit-lí/Tsit-lú [#]
1. (N) || 星座名。
2. (N) || 七夕故事的女主角。傳說是天帝的女兒，後與牛郎結為夫婦，但荒廢了織布工作，被天帝處罰、分居銀河兩岸，在每年農曆七月七日才能相會。
🗣le: (u: Guu'nngg Cid'lie muie nii chid'siah siofng'hoe.) 🗣 (牛郎織女每年七夕相會。) (牛郎織女每年七夕相會。)
3. (N) || 從事紡織的女子。
🗣 haoluo/haolie 🗣 (u: haux'lie/luo ⬆︎ ) 孝女 [wt][mo][[MK]] hàu-lí/hàu-lú [#]
1. (N) || 有孝行的女孩子。
🗣le: (u: Y si cit ee haux'lie.) 🗣 (伊是一个孝女。) (他是一個有孝行的女子。)
2. (N) || 居父母喪的女子。
🗣le: (u: haux'lie Peh Khiim) 🗣 (孝女白琴) (孝女白琴)
🗣 huxluo/huxlie 🗣 (u: hu'lie/luo ⬆︎ ) 婦女 [wt][mo][[MK]] hū-lí/hū-lú [#]
1. (N) || 成年女性。
🗣 iofngluo/iofnglie 🗣 (u: iorng'lie/luo ⬆︎ ) 養女 [wt][mo][[MK]] ióng-lí/ióng-lú [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼讓人收養的女子。
🗣 kiluo/kilie 🗣 (u: ky'lie/luo ⬆︎ ) 妓女 [wt][mo][[MK]] ki-lí/ki-lú [#]
1. (N) || 以賣淫為業的女子。
近義：
  1. ba'ar, 媌仔
  2. zhaetiaxm-za'bor, 菜店查某
  3. tharnciah-za'bor, 趁食查某
🗣 kiongluo/kionglie 🗣 (u: kiofng'lie/luo ⬆︎ ) 宮女 [wt][mo][[MK]] kiong-lí/kiong-lú [#]
1. (N) || 在皇宮中服侍帝王后妃的女子。
🗣 kølie/køluo 🗣 (u: køf'lie/luo ⬆︎ ) 高女 [wt][mo][[MK]] ko-lí/ko-lú [#]
1. (N) || 女子高中。源自日語。
🗣 lamluo/lamlie 🗣 (u: laam'lie/luo ⬆︎ ) 男女 [wt][mo][[MK]] lâm-lí/lâm-lú [#]
1. (N) || 男性與女性。
🗣 luo 🗣 (u: luo ⬆︎ ) 女b [wt][mo][[MK]] lú [#]
1. (N) woman; female || 女性、女子。
🗣le: (u: luo'khoaan) 🗣 (女權) (女權)
🗣 luo/lie 🗣 (u: lie/luo ⬆︎ ) 女p [wt][mo][[MK]] lí/lú [#]
1. (N) woman; female || 女性、女子。
🗣le: (u: hu'lie) 🗣 (婦女) (婦女)
🗣 lw'oong/lwoong 🗣 (u: luo'oong ⬆︎ ) 女王 [wt][mo][[MK]] lú-ông [#]
1. () (CE) queen || 女王
🗣 lwcioxng 🗣 (u: luo'cioxng ⬆︎ ) 女將 [wt][mo][[MK]] lú-tsiòng [#]
1. () (CE) female general; (fig.) woman who is a leading figure in her area of expertise || 女將
🗣 lwhofng/lyhofng 🗣 (u: luo/lie'hofng ⬆︎ ) 女方 [wt][mo][[MK]] lú-hong/lí-hong [#]
1. () (CE) the bride's side (of a wedding); of the bride's party || 女方
🗣 lwjii 🗣 (u: luo'jii ⬆︎ ) 女兒 [wt][mo][[MK]] lú-jî/lú-lî [#]
1. (N) || 稱謂。父母親稱自己的女兒，此音讀通常出現在戲劇中。
近義：
  1. za'bofkviar, 查某囝
🗣 lwjiin 🗣 (u: luo'jiin ⬆︎ ) 女人 [wt][mo][[MK]] lú-jîn/lú-lîn [#]
1. () woman; one's wife || 女人
🗣 lwsexng/lysexng 🗣 (u: luo/lie'sexng ⬆︎ ) 女性 [wt][mo][[MK]] lú-sìng/lí-sìng [#]
1. () (CE) woman; the female sex || 女性
🗣 lwsiin/lysiin 🗣 (u: luo/lie'siin ⬆︎ ) 女神 [wt][mo][[MK]] lú-sîn/lí-sîn [#]
1. () (CE) goddess; nymph || 女神
🗣 lwsu/lysu 🗣 (u: luo/lie'su ⬆︎ ) 女士 [wt][mo][[MK]] lú-sū/lí-sū [#]
1. () (CE) lady; madam; CL:個|个[ge4],位[wei4]; Miss; Ms || 女士
🗣 lwzofng/lyzofng 🗣 (u: luo/lie'zofng ⬆︎ ) 女裝 [wt][mo][[MK]] lú-tsong/lí-tsong [#]
1. () (CE) women's clothes || 女裝
🗣 lwzuo/lyzuo 🗣 (u: luo/lie'zuo ⬆︎ ) 女子 [wt][mo][[MK]] lú-tsú/lí-tsú [#]
1. () (CE) woman; female || 女子
🗣 siaoluo/siaolie 🗣 (u: siaux'lie/luo ⬆︎ ) 少女 [wt][mo][[MK]] siàu-lí/siàu-lú [#]
1. (N) || 年輕未婚的女孩子。
🗣le: (u: Cid ee zog'kaf zu siaux'lie sii'tai tø khay'sie siar'zog.) 🗣 (這个作家自少女時代就開始寫作。) (這位作家自少女時代就開始寫作。)
🗣 sienluo/sienlie 🗣 (u: siefn'lie/luo ⬆︎ ) 仙女 [wt][mo][[MK]] sian-lí/sian-lú [#]
1. (N) || 女性的仙人。
2. (N) || 指極美麗的女子。
🗣le: (u: Y suie kaq nar siefn'lie.) 🗣 (伊媠甲若仙女。) (他美得像仙女。)
🗣 siexnlaam-sirnluo/siexnlaam-sirnlie 🗣 (u: sien'laam-sixn'lie/luo ⬆︎ ) 善男信女 [wt][mo][[MK]] siān-lâm-sìn-lí/siān-lâm-sìn-lú [#]
1. (Exp) || 指信仰佛道的善心男女。
🗣 siokluo/sioklie 🗣 (u: siog'lie/luo ⬆︎ ) 淑女 [wt][mo][[MK]] siok-lí/siok-lú [#]
1. (N) || 端莊嫻淑，既文雅又有德性的女子。
🗣 zailuo/zailie 🗣 (u: zaai'luo/lie ⬆︎ ) 才女 [wt][mo][[MK]] tsâi-lú/tsâi-lí [#]
1. () (CE) talented girl || 才女
🗣 zaixsekluo/zaixseklie 🗣 (u: zai'seg'lie/luo ⬆︎ ) 在室女 [wt][mo][[MK]] tsāi-sik-lí/tsāi-sik-lú [#]
1. (N) || 處女、閨女。未出嫁的女子。
近義：
  1. lauxko'pøo, 老姑婆
🗣 zhwluo/zhwlie 🗣 (u: zhuo'luo/lie ⬆︎ ) 處女 [wt][mo][[MK]] tshú-lú/tshú-lí [#]
1. () (CE) virgin; maiden; maiden (voyage etc); virgin (land); (a novelist's) first (work) || 處女
🗣 zwluo/zwlie 🗣 (u: zuo'luo/lie ⬆︎ ) 子女 [wt][mo][[MK]] tsú-lú/tsú-lí [#]
1. () (CE) children; sons and daughters || 子女
Maryknoll (9)
bafnbin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
pluck out hair from a woman's face
修面(女)
lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie; (luo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
woman, female, daughter, girl, maiden, feminine
女
luo [wt] [HTB] [wiki] u: luo; (lie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
girl
女
svef lauxkviar [wt] [HTB] [wiki] u: svef lau'kviar; svef/svy lau'kviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
beget a child in old age
晚年得子(女)
EDUTECH (2)
bafnbin 挽面 [wt] [HTB] [wiki] u: barn'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
to shave the face with a string
修面(女)
luo 女 [wt] [HTB] [wiki] u: luo ⬆︎ [[...]]  [p.]
female
女
Embree (2)
u: lie ⬆︎ 女 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]
nmod : female (person)
女
luo 女 [wt] [HTB] [wiki] u: luo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
Nmod : female (human)
女
Lim08 (21)
u: hiah'baai ⬆︎ 額眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 眉e5頂面 。 ( 2 ) 女 、 囡仔 、 演員等ti7額頭e5裝飾品 。 <>
u: hieen'hoe ⬆︎ 賢會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
( 女 ) 愛嬌koh賢明有智慧 。 <>
u: hiaau ⬆︎ 嬈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
( 1 )( 女 ) 淫亂 ， 淫奔 。 ( 2 ) 做淫亂e5 tai7 - chi3 。 <( 1 )∼-- e5 cha - bou2 ;∼ 體 ； 老 ∼ 。 ( 2 ) kap人 ∼ 。 >
u: hiaau'kharng ⬆︎ 嬈夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
( 女 ) 淫奔e5動作 。 <>
u: hiaau'kie'kie ⬆︎ 嫐㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
( 女 ) 非常嬈 。 <>
u: hiaau'thea ⬆︎ 嬈體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
( 女 ) 淫蕩e5態度 ， 引誘人e5款式 。 <>
u: kafng ⬆︎ 工 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
( 1 ) 工課 ( khang - khoe3 ) ， 工作 ， 工夫 。 ( 2 ) kap 「 日 」 仝e5助數詞 。 ( 3 ) 職業 。 <( 1 )∼ 尾 ; 遷 ∼; 有 ∼ 就有夫 ＝ 下精神去做就會做好勢 ; 有 ∼ 值 ( tit8 ) 你e5夫 ＝ 作工就會得tioh8工錢 ; 一 ∼; 一 ∼ 穡 ( sit ); 一 ∼ 半穡 ＝ sio2 - khoa2辛勞 。 ( 2 ) 三 ∼ ＝ 三日 。 ( 3 ) 木 ∼; 女 ∼; 擔 ∼ 。 >
u: kaux'sw ⬆︎ 校書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
( 文 ) 校對 。 < 女 ∼∼ ＝ 妓女 ， 藝妓 (## 唐朝有名叫薛濤 ( sih - to5 ) e5妓女ti7元慎e5身邊校書e5故事 ) 。 >
u: kiaxng'khaf ⬆︎ 强脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
gau5做tai7 - chi3 e5人 ， ( 女 ) 強人 。 <>
u: kiofng ⬆︎ 宮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]
宮廷 。 < 王 ∼; ∼ 女 。 >
u: laam ⬆︎ 男 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) cha - pou人 。 <( 2 )∼ 女 ； ( 手相師e5話 )∼ 生 ( seng ) 女手 , 不liam5自有 。 >
u: liet ⬆︎ 烈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.980] [p.980] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 節烈 。 <( 2 )∼ 女 。 >
u: luo lie(漳)/lɨr(泉) ⬆︎ 女 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1004] [p.1004] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 女人 。 <( 2 ) 男 ∼ ； ∼ 德 ； ∼ 丈夫 。 >
u: luo'ji'peeng ⬆︎ 女字旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1005] [p.1005] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 女 」 旁 。 <>
u: mia ⬆︎ 命 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.911] [p.911] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 運命 ， 宿命 。 ( 3 ) 性命 。 <( 2 )∼ 運 ； 好 ∼ ； 男 ∼ 無假 , 女 ∼ 無真 。 ( 3 ) 無 ∼ ； 長 ∼ ； 蛇也beh ∼, 鼠也beh ∼ 。 >
u: pan ⬆︎ 扮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
裝飾 。 < 女 ∼ 男裝 ； ∼ 做白身人 ＝ 打扮做平民 ； ∼ 笑面 。 >
u: pee'pee pee'lee ⬆︎ 扒扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 女 ) 赤e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 扒 ( pe5 )] 。 ( pe5 - le5 )<( 1 ) 赤 ∼∼ 。 >
u: peq'peq peq'leq ⬆︎ 扒扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 扒 ] 。 ( peh - leh )<( 1 ) 粗 ∼∼ ； ( 女 ) 赤 ∼∼ ； 皺 ∼∼ 。 >
u: pi ⬆︎ 婢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
下女 。 < 女 ∼ ； kan2 ∼ ； 呼奴喚 ∼ 。 >
u: seg ⬆︎ 色 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
( 1 ) 色彩 。 ( 2 ) 種類 。 ( 3 ) 色情 。 ( 4 ) 行商或魚市e5暗語 。 <( 1 ) 紅 ∼ 。 ( 2 ) 各 ∼ ； 雜 ∼ 人 。 ( 3 ) 女 ∼ ； 好 ∼ 。 ( 4 )∼ 仔銀 ＝ 兩圓 。 >
u: seg ⬆︎ 室 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
房間 。 <∼ 仔 ＝ 廟雙邊e5房間 ； 在 ∼ 女 ； 教 ∼ ； 有家有 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources