Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:染.
Searched HTB for hj:染, found 0,
DFT (2)- 🗣 jiarm 🗣 (u: jiarm) 染b [wt][mo] jiám/liám
[#]
- 1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with
|| 沾染。指人與人之間因為互相接觸，使行為、習慣影響。
- 🗣le: (u: M'thafng jiarm'tiøh phvae sip'koaxn.) 🗣 (毋通染著歹習慣。) (不要染上一些不好的習慣。)
- 2. (V) to infect
|| 傳染。指疾病由一個體侵入另一個體。
- 🗣le: (u: Y cid pae e karm'mo, si khix ho toong'su jiarm`tiøh.) 🗣 (伊這擺會感冒，是去予同事染著。) (他這次會感冒，是被同事傳染。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 nie 🗣 (u: nie) 染p [wt][mo] ní
[#]
- 1. (V) to paint or apply color to object to change its color; to dye
|| 著色在物體上，使其改變原來的顏色。
- 🗣le: (u: Peh'peh pox nie kaq of.) 🗣 (白白布染甲烏。) (一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。)
- 🗣le: (u: nie'pox) 🗣 (染布) (染布)
- 🗣le: (u: nie thaau'mngg) 🗣 (染頭毛) (染頭髮)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (4)
- u: bag 染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0545] [#1613]
-
- 染 ( jiam2 ) tioh8 。 <∼ tioh8烏墨 ； ∼ tioh8臭名 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； ∼ 嘴 。 >
- u: jiarm 染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0734] [#25530]
-
- ( 1 ) 染色 。
( 2 ) 傳染 。 <( 2 )∼ tioh8病 。 >
- u: jiarm`laang 染--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0735] [#25532]
-
- 傳染hou7人 。 < 漏吐症會 ∼∼ 。 >
- u: nie 染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0498] [#42426]
-
- 染色 。 <∼ 房 ； ∼ 布 ； 白白布 ∼ kah烏 ＝ 指陷落無實e5罪 ； 快 ∼ 快退 ＝ 意思 ： 緊記憶e5 ma7會緊boe7記得 。 >