Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: phøex phøex.

HTB (1)

phøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a handkerchief; to match; 帕; 配

DFT (29)

🗣 ciphøex/ci'phøex 🗣 (u: cy'phoex phex cy'phøex) 支配 [wt][mo] tsi-phuè/tsi-phè [#]: 1. () (CE) to control; to dominate; to allocate || 支配
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciwphøex 🗣 (u: ciuo'phoex phex ciuo'phøex) 酒配 [wt][mo] tsiú-phuè/tsiú-phè [#]: 1. (N) || 下酒菜、酒菜。喝酒時用來配酒的小菜，如豆干、海帶等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiaxphøea'ar 🗣 (u: hia'phoex phex'ar hia'phøex'ar) 瓦杮仔 [wt][mo] hiā-phuè-á/hiā-phè-á [#]: 1. (N) || 碎瓦片。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunphøex 🗣 (u: hwn'phoex phex hwn'phøex) 分配 [wt][mo] hun-phuè/hun-phè [#]: 1. (V) || 區分支配。; 🗣le: (u: Goar laai hwn'phoex lirn tak'kef ee khafng'khoex.) 🗣 (我來分配恁逐家的工課。) (我來分配你們大家的工作。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 miqphøex 🗣 (u: mih mngh'phoex phex mih'phøex) 物配 [wt][mo] mi̍h-phuè/mn̍gh-phè [#]: 1. (N) || 配菜，吃飯時的下飯菜。; 🗣le: (u: Axm'tngx u sviar'miq mih'phoex?) 🗣 (暗頓有啥物物配？) (晚上有什麼配菜？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeagak 🗣 (u: phoex phex'gak phøex'gak) 配樂 [wt][mo] phuè-ga̍k/phè-ga̍k [#]: 1. () (CE) to add in background music; music score (to a movie) || 配樂
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeagiah 🗣 (u: phoex phex'giah phøex'giah) 配額 [wt][mo] phuè-gia̍h/phè-gia̍h [#]: 1. () (CE) quota; ration || 配額
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeahap 🗣 (u: phoex phex'hap phøex'hap) 配合 [wt][mo] phuè-ha̍p/phè-ha̍p [#]: 1. (V) || 搭配合作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeahngf 🗣 (u: phoex phex'hngf phøex'hngf) 配方 [wt][mo] phuè-hng/phè-hng [#]: 1. () (CE) prescription; cooking recipe; formulation; completing the square (to solve quadratic equation, math) || 配方
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeahoad 🗣 (u: phoex phex'hoad phøex'hoad) 配發 [wt][mo] phuè-huat/phè-huat [#]: 1. () (CE) to issue; to distribute; to publish along with || 配發
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeakag 🗣 (u: phoex phex'kag phøex'kag) 配角 [wt][mo] phuè-kak/phè-kak [#]: 1. (N) || 戲劇中陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeakib 🗣 (u: phoex phex'kib phøex'kib) 配給 [wt][mo] phuè-kip/phè-kip [#]: 1. (N) || 按照需要、規定量供給貨物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeakor 🗣 (u: phoex phex'kor phøex'kor) 配股 [wt][mo] phuè-kóo/phè-kóo [#]: 1. () (CE) allotment || 配股
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeakvia 🗣 (u: phoex phex'kvia phøex'kvia) 配件 [wt][mo] phuè-kiānn/phè-kiānn [#]: 1. () (CE) component; part; fitting; accessory; replacement part || 配件
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøealiau 🗣 (u: phoex phex'liau phøex'liau) 配料 [wt][mo] phuè-liāu/phè-liāu [#]: 1. (N) || 佐料、配料。烹飪時或搭配菜餚的佐料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeapi 🗣 (u: phoex phex'pi phøex'pi) 配備 [wt][mo] phuè-pī/phè-pī [#]: 1. () (CE) to allocate; to provide; to outfit with || 配備
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeasaxng 🗣 (u: phoex phex'saxng phøex'saxng) 配送 [wt][mo] phuè-sàng/phè-sàng [#]: 1. () (CE) distribution; delivery || 配送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeaseg 🗣 (u: phoex phex'seg phøex'seg) 配色 [wt][mo] phuè-sik/phè-sik [#]: 1. () (CE) to mix colors in the right proportion. (informal) to match colors; to harmonize colors || 配色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeathaau 🗣 (u: phoex phex'thaau phøex'thaau) 配頭 [wt][mo] phuè-thâu/phè-thâu [#]: 1. (N) || 配料。烹煮食物時所用的配菜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeathøx 🗣 (u: phoex phex'thøx phøex'thøx) 配套 [wt][mo] phuè-thò/phè-thò [#]: 1. () (CE) to form a complete set; coherent || 配套
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeatix 🗣 (u: phoex phex'tix phøex'tix) 配置 [wt][mo] phuè-tì/phè-tì [#]: 1. () (CE) to deploy; to allocate; configuration; allocation || 配置
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeatuix 🗣 (u: phoex phex'tuix phøex'tuix) 配對 [wt][mo] phuè-tuì/phè-tuì [#]: 1. () (CE) to pair up; to match up; to form a pair (e.g. to marry); to mate; matched pair || 配對
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeaym 🗣 (u: phoex phex'ym phøex'ym) 配音 [wt][mo] phuè-im/phè-im [#]: 1. () (CE) dubbing (filmmaking) || 配音
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøex 🗣 (u: phoex phex phøex) 杮 [wt][mo] phuè/phè [#]: 1. (N) flat chip, fragment, splinter, or tatter || 扁平狀的碎片。; 🗣le: (u: pøf'lee'phoex) 🗣 (玻璃杮) (玻璃碎片)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøex 🗣 (u: phoex phex phøex) 配 [wt][mo] phuè/phè [#]: 1. (V) to eat sth along with; to use a food item (as a condiment) to accompany rice or other staple food || 以食物佐膳。; 🗣le: (u: Ciah png phoex zhaix.) 🗣 (食飯配菜。) (吃飯配菜。); 2. (V) to mutually counteract; to counterbalance; to cancel out || 互相抵銷。; 🗣le: (u: Cit mia phoex cit mia.) 🗣 (一命配一命。) (一命抵一命。); 3. (V) to match; to integrate || 結合，搭配。; 🗣le: (u: Cid nng seg bøo phoex.) 🗣 (這兩色無配。) (這兩種顏色不搭配。); 4. (Adj) serving as background in order to bring out the subject with greater brilliance; serving as a prop or foil; as counterpart || 陪襯的。; 🗣le: (u: phoex'kag) 🗣 (配角) (陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人); 5. (N) vegetable and meat dishes; dish || 菜餚。; 🗣le: (u: mih'phoex) 🗣 (物配) (配菜); 6. (V) to mix or match (according to standard or appropriate proportion); to make up (medical prescription) || 使調和。; 🗣le: (u: phoex'seg) 🗣 (配色) (配色); 🗣le: (u: phoex iøh'ar) 🗣 (配藥仔) (合藥); 7. (Adj) matching; compatible; suitable || 相稱的。; 🗣le: (u: sux'phoex) 🗣 (四配) (相稱); 8. (V) to copulate (of animals); to mate || 使動物交尾。; 🗣le: (u: phoex'zerng) 🗣 (配種) (配種); 🗣le: (u: kaw'phoex) 🗣 (交配) (交配); 9. (V) to install; to erect; to fix; to mount || 安裝。; 🗣le: (u: phoex tien'svoax) 🗣 (配電線) (安裝電線); 10. (V) to divide (and give to others) || 分給。; 🗣le: (u: hwn'phoex) 🗣 (分配) (分配); 🗣le: (u: phoex'kib) 🗣 (配給) (配給)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongphøex 🗣 (u: siofng'phoex phex siofng'phøex) 相配 [wt][mo] siong-phuè/siong-phè [#]: 1. () (CE) to match; well-suited || 相配
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suophøex 🗣 (u: sux'phoex phex sux'phøex) 四配 [wt][mo] sù-phuè/sù-phè [#]: 1. (Adj) || 匹配、登對。; 🗣le: (u: Yn nng ee u sux'phoex.) 🗣 (𪜶兩个有四配。) (他們兩個很登對。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiauphøex 🗣 (u: tiaau'phoex phex tiaau'phøex) 調配 [wt][mo] tiâu-phuè/tiâu-phè [#]: 1. () (CE) to blend (colors, herbs); to mix || 調配
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaephøex 🗣 (u: zhaix'phoex phex zhaix'phøex) 菜配 [wt][mo] tshài-phuè/tshài-phè [#]: 1. (N) || 菜肴。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (72)

zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn [[...]]

property, estate

財產

hunphøex zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex zaai'sarn; hwn'phøex zaai'sarn; (pwn zaai'sarn) [[...]]
distribution of property
分配財產

zaisarn khay liawliao [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn khay liao'liao [[...]]
The value of the estate is squandered.
蕩產

zhaephøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'phoex; zhaix'phøex [[...]]

vegetables to accompany rice and wine

伴飯伴酒的菜

ciphøex [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phoex; cy'phøex [[...]]

control, dominate, manage, administer

支配

ciwphøex [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'phoex; ciuo'phøex [[...]]

food to go with wine, liquor

配酒菜

zongphøex [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'phoex; zofng'phøex [[...]]

to assemble; to fit together

裝配

zongphøeasvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'phoex'svoax; zofng'phøex'svoax [[...]]
assembly line (factory)
裝配線

goanphøex [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'phoex; goaan'phøex [[...]]

first wife

原配,元配

hyphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hie'phoex; hie'phøex [[...]]

be betrothed girl, be affianced

許配

hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex [[...]]

matrimony (Catholic), get married, marriage

婚配

hunphøex ee zerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex ee zexng'jiin; hwn'phøex ee zexng'jiin [[...]]
marriage witness
婚配的證人

hunphøex ee zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex ee zor'toxng; hwn'phøex ee zor'toxng [[...]]
marriage impediment (Catholic)
婚配的阻擋

hunphøex zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex zexng'beeng'sw; hwn'phøex zexng'beeng'sw [[...]]
certificate of marriage
婚配證明書

Hunphøex Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'phoex Sexng'su; Hwn'phøex Sexng'su [[...]]
Sacrament of Matrimony (Catholic)
婚配聖事

hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex [[...]]

distribution, sharing, allotment, distribute, divide things, assign a work

分配

hunphøex miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex mih'kvia; hwn'phøex mih'kvia [[...]]
distribute things
分配東西

hunphøex khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex khafng'khoex; hwn'phøex khafng'khoex [[...]]
assign work
分配工作

hunphøex zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex zaai'sarn; hwn'phøex zaai'sarn [[...]]
divide property
分配財產

kauphøex [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'phoex; kaw'phøex [[...]]

mate (said of animals), to crossbreed (animals or plants)

交配

lionghong siongphøex [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'hong siofng'phoex; lioong'hong siofng'phøex [[...]]

union of a dragon and a phoenix (congratulatory phrase on the occasion of a wedding)

龍鳳相配

loong zaai lie mau, hyphoex liong'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: loong zaai lie mau, hie'phoex lioong'ieen; loong zaai lie mau, hie'phøex lioong'ieen [[...]]

marriage of a clever young man to a pretty young girl is a good match

郎才女貌,許配良緣

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor [[...]]

image, idol, puppet, statute, pair, couple, match, mate, comrade, accidental

偶

ka'gvor [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'gvor [[...]]
happy couple, good wife
佳偶

sornggvor [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'gvor [[...]]
lose one's wife
喪偶

phøeagvor [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'gvor; phøex'gvor [[...]]
spouse
配偶

voaf [wt] [HTB] [wiki] u: voaf; (afn) [[...]]

saddle

鞍

bef'voaf [wt] [HTB] [wiki] u: bea'voaf [[...]]
horse saddle
馬鞍

id mar phoex liorng voaf [wt] [HTB] [wiki] u: id mar phoex liorng voaf; id mar phøex liorng voaf [[...]]
person filling two offices, doing two things at the same time, a love triangle - one woman having an affair with two men (Lit. horse with two saddles)
一馬配兩鞍,一女配二男

phitphøex [wt] [HTB] [wiki] u: phid'phoex; phid'phøex [[...]]

joined as a pair by betrothal, marriage, two things making a suitable pair

匹配

bøo phitphoex [wt] [HTB] [wiki] u: bøo phid'phoex; bøo phid'phøex [[...]]
unequally paired (e.g., man and wife of very different ages)
不相配

phøex [wt] [HTB] [wiki] u: phoex; phøex [[...]]

pair, to mate, to match, to fit, to fit, to suit, be a match for, to equal, dispense (medicines), prepare (according to a demand), to exile, spouse, partner, subordinate, supplementary, supporting, attached, be eaten along with (as a condiment)