Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: to goa.
HTB (1)
- pintø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- frequency; (television) channel; your humble servant; I; your humble servant; a term used by Buddhist and Taoist priests and religious to refer to oneself instead of goa
- 頻道; 貧道 (僧道自稱)
DFT (4)- 🗣 goaxii 🗣 (u: goa'ii) 外移 [wt][mo] guā-î
[#]
- 1. () (CE) to move out
|| 外移
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 goaxlaau 🗣 (u: goa'laau) 外流 [wt][mo] guā-lâu
[#]
- 1. () (CE) outflow; to flow out; to drain
|| 外流
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 goaxsiaw 🗣 (u: goa'siaw) 外銷 [wt][mo] guā-siau
[#]
- 1. () (CE) to export; to sell abroad
|| 外銷
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tuiegoa 🗣 (u: tuix'goa) 對外 [wt][mo] tuì-guā
[#]
- 1. () (CE) external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs)
|| 對外
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Y zhux'lai kaq goa'khao ee khafng'khoex bøo'hoad'to kiafm'kox. 伊厝內佮外口的工課無法度兼顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他家裡與外面的工作無法兼顧。
- 🗣u: Goarn zhud'goa'laang chiuo'bin'thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf tngx. 阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。
- 🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。
- 🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
- 🗣u: Chirm khix goa'kog thak gie'gieen hak'hau, tak'jit tøf chyn'chviu “aq'ar thviaf luii”`leq, lorng thviaf'bøo siefn'svy teq korng sviaq, cyn'cviax ciah'lat kaq be'hiao korng. 寢去外國讀語言學校，逐日都親像「鴨仔聽雷」咧，攏聽無先生咧講啥，真正食力甲袂曉講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛去國外讀語言學校，每天都像「鴨子聽到雷聲」，聽不懂老師在說什麼，真是吃力到難以言表。
Maryknoll (28)
- bosefng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'sefng [[...]]
- plan to make a living, consider how to make a livelihood
- 謀生
- zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa [[...]]
- besides, in addition, moreover
- 此外
- zhutgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'goa [[...]]
- leave one's home to conduct some business with the intention of returning
- 出外
- goa [wt] [HTB] [wiki] u: goa; (goe) [[...]]
- out, outside, foreign, alien, beyond
- 外
- goaxzhøe [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zhoe; goa'zhøe [[...]]
- to page someone (someone is looking for you outside or you have a phone call)
- 外找
- goaxhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hoxng [[...]]
- send an official from the capital to a provincial post, send an official on an overseas assignment
- 外放
- goaxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laang [[...]]
- outsiders, people who do not belong to one's own circle or organization, strangers
- 外人
- ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa [[...]]
- except, outside of, other than, besides, in addition to
- 以外
- kokbiin goaxkaw [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin goa'kaw [[...]]
- people-to-people diplomacy
- 國民外交
- kuileeng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'leeng; (tngr'goa'kef) [[...]]
- bride's visit to her parents after wedding
- 歸寧
- laixkofng goaxexng [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kofng goa'exng [[...]]
- attack (an enemy) simultaneously from within and without, subjected to synchronized attack from within and without
- 內攻外應
- lexnggoa cit hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: leng'goa cit hofng'bin [[...]]
- there is another side to it, on the other hand
- 另外一方面
- phoargoaxlo [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'goa'lo [[...]]
- distance from end of journey still far off, a long way to travel yet
- 還差很遠
- pintø [wt] [HTB] [wiki] u: piin'tø [[...]]
- I, your humble servant, a term used by Buddhist and Taoist priests and religious to refer to oneself instead of "goa"
- 貧道(僧道自稱)
- sekgoa [wt] [HTB] [wiki] u: seg'goa [[...]]
- outdoor (as opposed to indoor)
- 室外
- thiengoa iwthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'goa iuo'thiefn [[...]]
- Outer space is infinite. (a reproach toward a person claiming to be perfect)
- 天外有天
- tix cy toxgoa [wt] [HTB] [wiki] u: tix cy to'goa [[...]]
- leave it out of the calculation, ignore it utterly
- 置之度外
- tiesyn toxgoa [wt] [HTB] [wiki] u: tix'syn to'goa [[...]]
- keep oneself from getting involved, be indifferent
- 置身度外
EDUTECH (5)
- goaxhaang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'haang [[...]]
- a stranger to, unconversant with, uninitiated in
- 外行
- goaxkaw [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw [[...]]
- diplomacy, foreign relation, salesmanship, ability to make friends
- 外交
- goaxzhud [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zhud [[...]]
- to go out
- 外出
- toxgoa [wt] [HTB] [wiki] u: to'goa [[...]]
- beyond the estimate
-
- zhutgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'goa [[...]]
- leave home, go to trip, not at home
- 外出
Embree (4)
- goaxhaang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'haang [[...]][i#] [p.72]
- Nmod,SV : a stranger to, unconversant with, uninitiated in (the special skill or knowledge of a profession)
- 外行
- goaxkaw [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw [[...]][i#] [p.72]
- N : ability to make friends easily
- 外交
- goaxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laang [[...]][i#] [p.72]
- N ê : outsider (to a group, organization, etc)
- 外人
- lexnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: leng'goa [[...]][i#] [p.168]
- Ccl : (introduces a statement which includes sthg additional to what has gone before):besides, in additional
- 另外