Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: pintø.
HTB (1)
pintø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
frequency; (television) channel; your humble servant; I; your humble servant; a term used by Buddhist and Taoist priests and religious to refer to oneself instead of goa
頻道; 貧道 (僧道自稱)
DFT (3)
🗣 pintø 🗣 (u: piin'tø ⬆︎ ) 貧道 [wt][mo][[MK]] pîn-tō [#]
1. (N) || 出家人或道士的自稱，自謙對於佛道的修養很少。
🗣 pintø 🗣 (u: piin'tø ⬆︎ ) 頻道 [wt][mo][[MK]] pîn-tō [#]
1. () (CE) frequency; (television) channel || 頻道
🗣 Sie tøxiuo, bøo sie pintø. 🗣 (u: Sie tø'iuo, bøo sie piin'tø. ⬆︎ ) 死道友，無死貧道。 [wt][mo][[MK]] Sí tō-iú, bô sí pîn-tō. [#]
1. () || 要死別人死，不能犧牲自己。「道友」指同道友人，泛指別人；「貧道」是修行者自謙的說法，泛指自己。說明人不在乎別人的死活，只關心自己是否還安好。
🗣le: (u: Y kiexn'na hør'khafng`ee tø kaf'ki bau, phvae'khafng`ee suii sag ho pat'laang, larn tiøh'aix khaq cym'ciog`leq, siefn tøf m'thafng kaq cid khoarn “sie tø'iuo, bøo sie piin'tø” ee peeng'iuo kaw'poee.) 🗣 (伊見若好空的就家己貿，歹空的隨捒予別人，咱著愛較斟酌咧，仙都毋通佮這款「死道友，無死貧道」的朋友交陪。) (他每次有利可圖的就留給自己，無利可圖的就推給別人，咱們千萬不要和這種「會犧牲別人，成就自己」的朋友交往。)
近義：
  1. Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia., 日頭赤焱焱，隨人顧性命。
  2. Padlaang ee kviar sie bøe liao., 別人的囝死袂了。
  3. Khia koaan svoaf, khvoax bea siøthad., 徛懸山，看馬相踢。
Maryknoll (3)
pintø [wt] [HTB] [wiki] u: piin'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
I, your humble servant, a term used by Buddhist and Taoist priests and religious to refer to oneself instead of "goa"
貧道(僧道自稱)
pintø [wt] [HTB] [wiki] u: piin'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
channel (television)
頻道
EDUTECH_GTW (1)
pintø 貧道 [wt] [HTB] [wiki] u: piin'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
貧道
Lim08 (1)
pintø 貧道 [wt] [HTB] [wiki] u: piin'tø ⬆︎ [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
( 文 ) 貧僧 ， 愚僧 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources