Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: "ciaq ee".

DFT_lk (6)

🗣u: Lie si teq ham'biin si`bøo? Bøo, nar e korng hid'lø bøo'viar'bøo'ciaq ee oe. 你是咧陷眠是無？無，哪會講彼號無影無跡的話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你是腦筋糊塗啦？要不然，怎麼會說那種毫無根據的話。
🗣u: Chviu si liok'te'siong siong toa ciaq ee tong'but. 象是陸地上上大隻的動物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 象是陸地上最大的動物。
🗣u: Bøo viar'ciaq ee tai'cix, ia ti bang'lo'terng teq harn. 無影跡的代誌，也佇網路頂咧喊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 子虛烏有的事，也在網路上風傳。
🗣u: Kefng'biø zøx'ciøx khid'kw pør'peeng'afn ee sii, af'paq poah siong ze poef, khid'tiøh hid ciaq siong toa ciaq ee bie'kw. 宮廟做醮乞龜保平安的時，阿爸跋上濟桮，乞著彼隻上大隻的米龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 廟宇建醮乞龜保平安的時候，爸爸擲最多聖筊，求得那隻最大的米龜。
🗣u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”. 選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。
🗣u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia. 俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。

Maryknoll (40)

bøviar bøciaq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'viar bøo'ciaq; (bøo'viar bøo'jiaq) [[...]]

certainly not, groundless, unfounded

毫無根據,無稽之談

bøviar bøciaq ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'viar bøo'ciaq ee tai'cix [[...]]
falsehood, a pure fabrication
毫無根據的事

zhamzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'zhaf; (zhafm'chy) [[...]]

unequal, not uniform, confused, irregular, mixed in confusion

參差

Ciaq ee gynnar zhamzhafm zhazhaf, u ee toaxhaxn, u ee seahaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee girn'nar zhafm'zhafm zhaf'zhaf, u ee toa'haxn, u ee sex'haxn. [[...]]
These children are not of one size, some are older and some are younger.
這些孩子參差不齊,有的大,有的小。

chinchiwpid [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chiuo'pid; (chyn'pid) [[...]]

written in one's own hand, one's own handwriting

親筆

Ciaq ee ji si Cviuo Zofngthorng ee chinchiwpid (chinpid). [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee ji si Cviuo Zorng'thorng ee chyn'chiuo'pid (chyn'pid). [[...]]
These characters were written by President Chiang in his own hand.
這些字是蔣總統的親筆。

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx [[...]]

coarse or unpolished

糙

Ciaq ee bie cyn zhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee bie cyn zhøx. [[...]]
This rice is very coarse, not white enough.
這些米很糙。

ciaq ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee [[...]]

these

這些

ciah'ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee laang [[...]]
these persons
這些人

ciah'ee zheq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee zheq [[...]]
these books
這些書

ciah'ee niauar [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee niaw'ar [[...]]
these cats
這些貓

ciaopwn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'pwn [[...]]

dividing equally among all, in equal parts

均分,平分

Ciaq ee cvii ho lirn ciaopwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee cvii ho lirn ciaux'pwn. [[...]]
I'll give you this money to divide equally.
這些錢給你們平分。

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]]

all at once, all together

一齊,一起

Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. [[...]]
You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. [[...]]
Pack up these books all together
這些書給我包在一起。

zoanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'zoaan [[...]]

exclusively, entirely, undividedly

全是,都是

Ciaq ee hagsefng zoanzoaan si phvae gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee hak'sefng zoaan'zoaan si phvae girn'nar. [[...]]
All of these students are bad boys.
這些學生全是壞孩子。

Zhuolai zoanzoaan si hosiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'lai zoaan('zoaan) si hoo'siin.; Zhux'lai zoaan'zoaan si hoo'siin.; (Cit zhux'lai lorng'si hoo'siin.) [[...]]
The house is full of flies.
屋子裏全是蒼蠅。

iux [wt] [HTB] [wiki] u: iux [[...]]

young, immature, weak, delicate, tender

幼,嫩,精緻,細膩

Ciaq ee zhaix cyn iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zhaix cyn iux. [[...]]
These vegetables are very tender.
這些菜很嫩。

Y ee chiuo cyn iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee chiuo cyn iux.; Y ee chiuo cyn iux.; (Y ee chiuo'kud cyn iux.) [[...]]
Her arms are very slender.
她的手很纖細。

Ciaq ee mixhurn bøo symmiq iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee mi'hurn bøo sirm'miq iux. [[...]]
This flour is not very fine.
這些麵粉不怎麼細膩。

kheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kheeng [[...]]

gather up (fragments, remnants, grain that has fallen during winnowing)

吃光,掃光

Ciaq ee zhaix lorng ho lie kheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zhaix lorng ho lie kheeng. [[...]]
This food is all for you to gather up (and eat).
這些菜都給你解決。

khiam [wt] [HTB] [wiki] u: khiam [[...]]

thrifty, frugal, to save, economize

儉,節省

Khaq khiam lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq khiam lex. [[...]]
Be more frugal!
節省點!

Ciaq ee cvii goar bøeq khiam khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee cvii goar boeq khiam khie'laai.; Ciaq ee cvii goar bøeq khiam khie'laai. [[...]]
I'll save this money.
這些錢我要存下來。

kiarbøe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'be; kiax'bøe [[...]]

sale on consignment

寄售,託售

Ciaq ee miqkvia si laang kiarbøe ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee mih'kvia si laang kiax'be ee.; Ciaq ee mih'kvia si laang kiax'bøe ee. [[...]]
These are consignment goods.
這些東西是別人託售的

Cid taai chiaf kiax lie bøe. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai chiaf kiax lie be.; Cid taai chiaf kiax lie bøe. [[...]]
Please sell this car for me.
這輛車託你賣。

køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf [[...]]

ointment, plaster, mucus, thick, viscous

膏,濃

Ciah'ee thngf sviw køf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'ee thngf sviw køf. [[...]]
This soup is too thick.
這些湯太濃。

ciim ee køf [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ee køf [[...]]
tasty soft, yellowish substance found in the male crab
蟳黃

bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf; bak'sae-køf [[...]]
eye mucus
眼屎

ciøqkøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'køf [[...]]
gypsum
石膏

tiaokøf [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'køf [[...]]
analgesic
吊膏,膏藥

koaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf; (kof) [[...]]

vegetable which is fibrous, too old to be eaten (e.g. bamboo sprouts out of season)

枯,老

Ciaq ee zhaix cyn koaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zhaix cyn koaf. [[...]]
These vegetables are not tender (fibrous).
這些菜很老。

EDUTECH (1)

ciah'ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee [[...]]: these; 這些

EDUTECH_GTW (1)

ciah'ee 遮的 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee [[...]]: 這些

Embree (1)

ciah'ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee [[...]][i#] [p.27]: Det : these; 這些

Lim08 (2)

u: ciaq'ee 此的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0070/A0832] [#10720]: 此等。 <∼∼ 人。 >
u: ciaq`ee 此的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0070/A0832] [#10721]: 此等。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 206