Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣u: cid peeng ⬆︎ 這爿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這邊

🗣u: Zaf'bor`ee khia cid peeng, zaf'pof`ee khia hid peeng. ⬆︎ 查某的徛這爿，查埔的徛彼爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

女性站這邊，男性站那邊。

🗣u: Zaf'pof`ee chviar khia ti cid peeng kiarm'zaf. ⬆︎ 查埔的請徛佇這爿檢查。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

男性請站在這邊檢查。

🗣u: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng. ⬆︎ 查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。

🗣u: Cid peeng ee thafng'ar aix afn thafng'kngf ee pøf'lee. ⬆︎ 這爿的窗仔愛安通光的玻璃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這邊的窗戶要裝透明玻璃。

🗣u: Siok'gie korng, “Si m si, me kaf'ki.” Girn'ar na ham laang oafn'kef, aix zhoa tngr'laai kaf'ki kax'si, ciaq be ho laang korng larn vaa kaf'ki ee girn'ar cid peeng. ⬆︎ 俗語講：「是毋是，罵家己。」囡仔若和人冤家，愛𤆬轉來家己教示，才袂予人講咱攔家己的囡仔這爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「對不對，罵自己。」小孩如果和別人吵架，要帶回來自己教導，才不會被人家說我們護短。

citpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

here, this place, this side, this way, on my or our part

這邊

hiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng; (hioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

turn, to face, direction, trend, until now

向

• hiaxng cid peeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng cid peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  look or turn your face this way
  向這邊

• hiarngpag [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'pag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  face the north
  向北

khaq laai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

little towards the speaker

再過來一點

• Tuix serngtngg khaq laai cid peeng, u cit kharm pviaftiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix sexng'tngg khaq laai cid peeng, u cit kharm pviar'tiaxm. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is a bakery a little this side of the Church.
  從聖堂再過來這邊有一家餅店。

oad cid peeng [wt] [HTB] [wiki] u: oad cid peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

take the road turning off on this side

轉這邊

peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

by the side of, a side

旁,邊,方

• cviarpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'peeng; (cviax'chiuo peeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  right hand side
  右邊

• citpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cid peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  this side, this way, on my (our) part, here, this place
  這邊

• hid peeng [wt] [HTB] [wiki] u: hid peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  over there, the other, the other party, the other side
  那邊

• phoarpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cut or split into two halves
  分邊,切成兩半

• siangpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  both sides, both parties
  雙方

• tørpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  left hand side
  左邊

• toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: toa'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the side of honor, larger half
  大邊,大的一半

sngrkhie [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

reckon (count) from, begin a calculation (as of wages) at such a date

算起

• tuix cid peeng sngrkhie texsvaf kefng [wt] [HTB] [wiki] u: tuix cid peeng sngx'khie te'svaf kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  third house from this side
  從這邊算起第三間

• tuix kinnafjit sngrkhie go jit [wt] [HTB] [wiki] u: tuix kyn'nar'jit sngx'khie go jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  five days including today
  從今天算起五天

citpeeng 這爿 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

this direction

這邊

citpeeng 這爿 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

u: cid'peeng ⬆︎ 此旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]

chit方 。 <∼∼ hit peng5 ;∼∼ 弄過來hit - peng5弄過去 。 >

u: cid'peeng'pvy ⬆︎ 此旁邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]

chit - e5方面 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19