Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "ho lie".
DFT (2)
🗣 hoxlie 🗣 (u: ho'lie ⬆︎ ) 護理 [wt][mo][[MK]] hōo-lí [#]
1. (N) || 醫療工作中的一項，包括照顧傷患及預防保健等。
🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf. ⬆︎ ) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo][[MK]] Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha. [#]
1. () || 收涎收乾淨，讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗，在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式，目的是希望解決嬰兒流口水的毛病；「𡳞脬」是男性的生殖器，泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時，長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話，期望嬰兒的母親來年能添丁。
🗣le: (u: Siør'moe zøx six goeh'jit ee sii, af'mar eng sof'pviar ti y ee zhuix'kag nar koeq zhuix`lie nar liam, “Siw'noa siw ho taf, ho lie svef cit ee u lan'phaf.”) 🗣 (小妹做四月日的時，阿媽用酥餅佇伊的喙角那刮喙裡那唸：「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。」) (幫妹妹舉辦滿四個月的儀式時，奶奶用酥餅在他嘴角一邊輕劃嘴裡一邊念著：「收乾口水，期望你之後能添丁。」)
近義：
  1. Siunoa siulixli, menii ciøf siøfti., 收瀾收離離，明年招小弟。
DFT_lk (75)
🗣u: Y tiaw'kox'ix beq korng ho lie khix. ⬆︎ 伊刁故意欲講予你氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他故意這麼說要惹你生氣。
🗣u: Lie ee nii'hoex pie goar khaq ze, toa'peeng niu ho lie ze. ⬆︎ 你的年歲比我較濟，大爿讓予你坐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的年紀比我大，左邊這個位子就讓給你坐。
🗣u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq. ⬆︎ 我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我給你一個面子，這件事就這樣算了。
🗣u: Ciaf'ee khafng'khoex lorng kaw ho lie laai hwn'phaix. ⬆︎ 遮的工課攏交予你來分派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些工作都交給你來分派。
🗣u: Cid zaan tai'cix ho lie zuo'ix tø hør. ⬆︎ 這層代誌予你主意就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情由你做主就可以了。
🗣u: Ho lie kef bøo'eeng, cyn phvae'sex. ⬆︎ 予你加無閒，真歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
讓您增加麻煩，多了許多事，真是不好意思。
🗣u: Phaq kaq ho lie kiøx'm'kvar. ⬆︎ 拍甲予你叫毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把你打到求饒。
🗣u: Goar bøo sii'kafn thafng khix bea lea'but, kuy'khix tvar hien'kym ho`lie. ⬆︎ 我無時間通去買禮物，規氣打現金予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我沒時間去買禮物，乾脆折算現金給你。
🗣u: Pvoax'mee svaf'kvef goar beq tøq svef svaf'zap ban ho`lie? ⬆︎ 半暝三更我欲佗生三十萬予你？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
半夜三更我哪裡弄來三十萬給你？
🗣u: Mih'kvia kaw ho`lie. ⬆︎ 物件交予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西交給你。
🗣u: Cid kvia kofng'buun tø kaw'taix ho`lie`aq. ⬆︎ 這件公文就交代予你矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件公文就移交給你了。
🗣u: Y zuun'sym beq ho lie phvae'khvoax. ⬆︎ 伊存心欲予你歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他故意要給你難看。
🗣u: Hid pid cvii si y beq ho lie afn'kaf eng`ee. ⬆︎ 彼筆錢是伊欲予你安家用的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那筆錢是他要給你安家用的。
🗣u: Cid pae boea'gee ee zhafn'hoe ho lie khix afn'paai. ⬆︎ 這擺尾牙的餐會予你去安排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次尾牙餐會讓你去安排。
🗣u: Y si hør'ix beq ka lie taux'svaf'kang, kied'kør soaq ho lie me. ⬆︎ 伊是好意欲共你鬥相共，結果煞予你罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是好意要幫你忙，結果卻被你罵。
🗣u: Cid svaf'paq khof ho lie zøx kviaa'lo'kafng! ⬆︎ 這三百箍予你做行路工！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這三百元讓你做走路錢！
🗣u: Cid tex pviar ho`lie, lie na bøo aix tø thaix. ⬆︎ 這塊餅予你，你若無愛就汰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這塊餅給你，你如果不要就算了。
🗣u: Hid pae ho lie siarm`koex, cid pae lie aix ciaux'po'laai. ⬆︎ 彼擺予你閃過，這擺你愛照步來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那次讓你僥倖避開了，這次你必須按規矩行事。
🗣u: Y paxng'tiaw beq ho lie phvae koex'jit. ⬆︎ 伊放刁欲予你歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他放話要讓你日子難過。
🗣u: Goar na bøo thiaq'phoax ho lie thviaf, lie tø m bad. ⬆︎ 我若無拆破予你聽，你就毋捌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我如果沒有說明給你聽，你是不會懂的。
🗣u: Lie khaq tiam`leq, bøo, vef'ar e ho lie phaq'zhvea. ⬆︎ 你較恬咧，無，嬰仔會予你拍醒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你安靜點，不然嬰兒會被你驚醒。
🗣u: Y paxng'sviaf beq ho lie hør'khvoax. ⬆︎ 伊放聲欲予你好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他揚言要讓你好看。
🗣u: Goar laai phaux mi ho lie ciah. ⬆︎ 我來泡麵予你食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我來泡麵給你吃。
🗣u: Goar or'sym'kvoaf ho lie khvoax, karm'korng lie køq m siofng'sixn? ⬆︎ 我挖心肝予你看，敢講你閣毋相信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我這樣掏心掏肺，難道你還不相信？
🗣u: Kuy kafng iaw'par'zhar, kiong'beq ho lie hoaan`sie! ⬆︎ 規工枵飽吵，強欲予你煩死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
整天無理取鬧，我都快被你煩死了！
🗣u: Kiøx lie m'thafng korng lie køq korng, goar sit'zai oah'beq ho lie khix`sie! ⬆︎ 叫你毋通講你閣講，我實在活欲予你氣死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫你別說你還說，我實在要活活被你氣死了！
🗣u: Chiaf ho lie tør. ⬆︎ 捙予你倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把你推倒。
🗣u: Y ho lie kviaf cit'e hiarm'ar zhoaq'sae. ⬆︎ 伊予你驚一下險仔疶屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他被你嚇得差點屎尿失禁。
🗣u: Goarn zaf'bor'kviar na kex ho`lie, lie tø aix hør'hør'ar ka y thviax'thaxng. ⬆︎ 阮查某囝若嫁予你，你就愛好好仔共伊疼痛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我女兒如果嫁給你，你就要好好地疼愛他。
🗣u: Cyn phvae'sex! Tak'pae tøf ho lie phøx'huix. ⬆︎ 真歹勢！逐擺都予你破費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
真不好意思！每次都讓你破費。
🗣u: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm'hiarm'ar bøo siin'huun`khix. ⬆︎ 我予你驚一下險險仔無神魂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我被你嚇得險些魂飛魄散。
🗣u: Lie sit'zai cyn gek'thvy, ho lie ciah baq køq hiaam. ⬆︎ 你實在真逆天，予你食肉閣嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你實在很不知好歹，給你肉吃還嫌。
🗣u: Lie na bøo zaq cvii, ho lie sefng kix'siaux. ⬆︎ 你若無紮錢，予你先記數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
如果你沒帶錢，讓你先記賬。
🗣u: Y arn'nef zøx si beq zøx'jiin'zeeng ho`lie. ⬆︎ 伊按呢做是欲做人情予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這樣做是要送人情給你。
🗣u: Hør'laang ho lie zøx, goar laai zøx'zhaux'laang. ⬆︎ 好人予你做，我來做臭人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
好人讓你做，我來扮黑臉。
🗣u: Zef sefng ho lie tam'sarm`cit'e. ⬆︎ 這先予你啖糝一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些先讓你解解饞。
🗣u: Y tuix lie sud'bak'boea, goar khvoax si u hør'khafng`ee beq ho`lie. ⬆︎ 伊對你捽目尾，我看是有好空的欲予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他向你使眼色，我看是有好處要給你。
🗣u: Hid ee kheq'ho tø ho lie khix ciq'ciab. ⬆︎ 彼个客戶就予你去接接。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個客戶就讓你去接洽。
🗣u: Hid kvia tai'cix tø laau ho lie khix thaxm'thviaf. ⬆︎ 彼件代誌就留予你去探聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那件事情就留給你去打聽。
🗣u: Maix laai cid thøx, goar ho lie be'sied`tid. ⬆︎ 莫來這套，我予你袂設得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
少來這套，我不會上你的當。
🗣u: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm nngr'khaf! ⬆︎ 我予你驚一下險軟跤！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我被你嚇得差點腿軟！
🗣u: Cid kvia tai'cix ho lie kef cyn maa'hoaan, lor'lat`oq! ⬆︎ 這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事讓你添麻煩了，謝謝你！
🗣u: Goar laai kerng'zhaix, kerng'hør ciaq ho lie sea. ⬆︎ 我來揀菜，揀好才予你洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我來挑菜，挑好再給你洗。
🗣u: Cid niar si zhw'phoe, hid niar ho lie kaq. ⬆︎ 這領是舒被，彼領予你蓋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這一件是墊被，那一件給你蓋。
🗣u: Cid'sviaf zharm`aq, ho lie hai cit'e lieen goar ma tiøh'zef`aq. ⬆︎ 這聲慘矣，予你害一下連我嘛著災矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這下慘了，被你害得連我都遭殃了。
🗣u: Cid kvia tai'cix tø ho lie khix ka y khuy'thiaq`cit'e. ⬆︎ 這件代誌就予你去共伊開拆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事就由你去跟他解釋說明一下。
🗣u: Hør'hør ee tai'cix ho lie buo kaq khuy'hoef`khix. ⬆︎ 好好的代誌予你舞甲開花去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
好好的一件事被你搞砸了。
🗣u: Cid tviw zoar nar e ho lie jiok kaq pvix arn'nef? ⬆︎ 這張紙哪會予你搙甲變按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這張紙怎麼會被你揉成這樣？
🗣u: Khaf'chiuo ciaq kirn, suii ho lie kied kuie'na tex`khix. ⬆︎ 跤手遮緊，隨予你搩幾若塊去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
動作這麼快，馬上就被你吃掉好幾塊。
🗣u: Goar ie'kefng phaux cit poef kau tee beq ho lie kae'ciuo. ⬆︎ 我已經泡一杯厚茶欲予你解酒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我已經泡一杯濃茶來給你解酒。
🗣u: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii. ⬆︎ 這該當是愛予你的，請毋通推辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這本來就應當要給你的，請不要推辭。
🗣u: Hiaf'ee koea'cie ho lie ciah. ⬆︎ 遐的果子予你食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那些水果給你吃。
🗣u: Cid kvia tai'cix kaw ho lie laai zarng. ⬆︎ 這件代誌交予你來摠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情交給你總攬。
🗣u: Ho lie bofng`cit'e. ⬆︎ 予你摸一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
讓你摸一下。
🗣u: Theh zhud'laai ho lie phvi'phafng. ⬆︎ 提出來予你鼻芳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拿出來讓你羨慕一下。
🗣u: Korng ho lie phvi'phafng`cit'e. ⬆︎ 講予你鼻芳一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
說出來要讓你羨慕一下。
🗣u: Goar u khvoax'tiøh y siab cit'zhefng khof ho`lie. ⬆︎ 我有看著伊屧一千箍予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我看到他塞了一千元給你。
🗣u: Ciaf'ee koea'cie ho lie ciah. ⬆︎ 遮的果子予你食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些水果給你吃。
🗣u: Boxng ho lie tør. ⬆︎ 甍予你倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把你擊倒。
🗣u: Goar m korng, ho lie iøq. ⬆︎ 我毋講，予你臆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我不說，讓你猜。
🗣u: Goar zøx cit ee bi'zhay ho lie iøq. ⬆︎ 我做一个謎猜予你臆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我做一個謎語給你猜。
🗣u: Cit ee hør'hør ee zaf'bor girn'ar soaq khix ho lie zaw'thad. ⬆︎ 一个好好的查某囡仔煞去予你蹧躂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一個好好的女孩卻被你蹧蹋。
🗣u: Goar ho lie be'koafn`tid. ⬆︎ 我予你袂關得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我不會被你拐騙。
🗣u: Goar zhaf cit'tiarm'ar ho lie kviaf`sie! ⬆︎ 我差一點仔予你驚死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我差一點被你嚇死！
🗣u: Goar be'hiao oe, bøo, goar tox cit tviw ho`lie. ⬆︎ 我袂曉畫，無，我𪐞一張予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我不會畫，不然，我描一張給你好了。
🗣u: Lie tvia'tvia svoax'svoax, af'paq ee tai'cix beq arn'zvoar kaw'tiong ho`lie. ⬆︎ 你定定散散，阿爸的代誌欲按怎交仗予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你常常迷迷糊糊，父親的事情要如何託付給你。
🗣u: Goar cid'zun tuo'hør bøo svoar'phiøx, toa'tviw`ee ho lie zau karm hør? ⬆︎ 我這陣拄好無散票，大張的予你找敢好？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我這會兒剛好沒有小鈔，大鈔讓你找錢好嗎？
🗣u: Cid tøq zhaix køq u zhwn, ho lie khiøq'baq'iux'ar, paw'paw`tngr'khix. ⬆︎ 這桌菜閣有賰，予你抾肉幼仔，包包轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這桌菜還有剩，讓你撿便宜，包回去。
🗣u: Lie korng chiuo kie goeh'niuu e ho goeh'niuu koaq hvi'ar, hef si beq phiexn girn'ar`ee, goar ho lie be'ciah'sviaf`tid. ⬆︎ 你講手指月娘會予月娘割耳仔，彼是欲騙囡仔的，我予你袂食聲得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你說手指月亮會被月亮割耳朵，那是要騙小孩的，你別想騙我。
🗣u: “Of'bin'zhat, phaq be sie, taai be bat.” Ho lie iøq cit khoarn zu'jieen hien'siong. ⬆︎ 「烏面賊，拍袂死，埋袂密。」予你臆一款自然現象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
謎語：黑面賊，打不死，埋不密。給你猜一種自然現象？謎底是人影。
🗣u: Hid kefng syn khuy ee hae'sarn'tiaxm, beh'ar'ciuo ho lie lym thaxng'hae`ee. ⬆︎ 彼間新開的海產店，麥仔酒予你啉迵海的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那間新開的海產店，啤酒類無限量供應你喝。
🗣u: Tai'cix lorng ho lie korng kaq tuix'taang'ar'tuix'taang. ⬆︎ 代誌攏予你講甲對同仔對同。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情都被你講得十分吻合。
🗣u: Zef kor'torng ho lie khvoax'zøx aux'kor mih! ⬆︎ 這古董予你看做漚古物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這古董竟被你看做是破爛東西！
🗣u: Siør'moe zøx six goeh'jit ee sii, af'mar eng sof'pviar ti y ee zhuix'kag nar koeq zhuix`lie nar liam, “Siw'noa siw ho taf, ho lie svef cit ee u lan'phaf.” ⬆︎ 小妹做四月日的時，阿媽用酥餅佇伊的喙角那刮喙裡那唸：「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
幫妹妹舉辦滿四個月的儀式時，奶奶用酥餅在他嘴角一邊輕劃嘴裡一邊念著：「收乾口水，期望你之後能添丁。」
🗣u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn. ⬆︎ 咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。
Maryknoll (104)
bagciw lai [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
sharpness of the vision, clear sightedness, keen eye
眼光銳利
bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot
承包,總攬
bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable
當不起,不敢當
bi [wt] [HTB] [wiki] u: bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
riddle
謎
zhahhoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'hoef'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
kibitzer at a mahjong game, sometimes more than just a kibitzer, sometimes he also bets or invests in one of the players
插花(打麻將用語)
zhamkhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør ⬆︎ [[...]]  [p.]
examine into, compare, to collate, refer to, reference
參考
cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
really, actually
真實,真的,果然
ciaqhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
smoke
抽煙,吸煙
ciah kaux... høex [wt] [HTB] [wiki] u: ciah kaux... hoex; ciah kaux... høex ⬆︎ [[...]]  [p.]
live to the age of… years
活到 …歲
ciaqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer loss, be victimized, be deceived (this term has a wide range of usage)
吃虧
ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'kuo; (ciaq'nih kuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
so long, this long time, recently, Such a long time!
這麼久,最近,近來
ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to
接
Zøx kaq laukvoa, ho lie hiaam kaq launoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx kaq laau'kvoa, ho lie hiaam kaq laau'noa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
be unappreciative of the hard work of others (Lit. I worked for you until I perspired, you find fault with me until the spit runs down your face.)
吃力不討好。
zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence
註定該死,倒霉,湊巧
øexserng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'serng'tid; øe'serng`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
economize
能省
gioxnggioxngbøeq .... [wt] [HTB] [wiki] u: giong'giong'boeq ....; giong'giong'bøeq .... ⬆︎ [[...]]  [p.]
about to…, on the verge
快要 …
hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien ⬆︎ [[...]]  [p.]
appear, to reveal, current, now, present, modern, at the moment, ready, actual, available
現,馬上
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
give
給
hoxlie [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
nursing
護理
hoxlie zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie zoafn'khøf hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
junior college of nursing
護理專科學校
hoxlyhaghau [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie'hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
nursing school
護理學校
iefntør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw down, to overthrow, overturn, lay down
推倒,摔倒
iøq [wt] [HTB] [wiki] u: iøq; (zhay) ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess
猜
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover oneself with something in order to keep warm
蓋
khafm [wt] [HTB] [wiki] u: khafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
sustain, to bear, able, adequate for, worthy of, fit for
堪,撐
khad [wt] [HTB] [wiki] u: khad; (kheg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sustain, endure (one's jealousy)
克
kheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kheeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
gather up (fragments, remnants, grain that has fallen during winnowing)
吃光,掃光
kyliam [wt] [HTB] [wiki] u: kie'liam; (kix'liam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
remember, commemorate
紀念,記念
adsafliq [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khix; (af'saf'liq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
clean-cut, straight forward, wholly, solely, entirely, exclusively, devotedly, wholeheartedly, devote or apply oneself to
乾脆
kuiphaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
whole set, whole
整組,全部
sviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
excite desire (by showing something or by example), try to catch with bait, allure or try to allure (to evil)
引誘
sinkhor [wt] [HTB] [wiki] u: syn'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
hardship, bitter experience, toilsome, laborious
辛苦
thafng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
may, may be done, may be, it is allowable, be licit, used as a mere auxiliary almost like the English "to" of the infinitive
可
tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
just now, to meet with, to run across, just the thing, be given in payment in place of something else, deduct or keep off so much from a payment, e. g. , for debt or on account of a fault
遇,抵,剛才
EDUTECH (2)
hoxlie 護理 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
nursing
護理
hoxlie-seg 護理室 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie-seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
nursing station
護理室
EDUTECH_GTW (2)
hoxlie 護理 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
護理
hoxlie-tviuo 護理長 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie-tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
u: ho'lie hak'hau ⬆︎ 護理學校 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.90]
N ê, keng : school of nursing
護理學校
u: ho'lie jiin'oaan ⬆︎ 護理人員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.90]
N/Hosp : nursing staff
護理人員
hoxlie-seg 護理室 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
N/Hosp : nursing station
護理室

Taiwanese Dictionaries — Sources