Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "hoafn ar".
DFT (11)
🗣 hoan'af'moaf 🗣 (u: hoafn'ar'moaf ⬆︎ ) 番仔幔 [wt][mo][[MK]] huan-á-mua [#]
1. (N) || 斗篷。披在肩上，類似長袍，用來擋風禦寒的無袖外衣。
🗣 hoan'afhøea 🗣 (u: hoafn'ar'hoea hea hoafn'ar'høea ⬆︎ ) 番仔火 [wt][mo][[MK]] huan-á-hué/huan-á-hé [#]
1. (N) || 火柴。細小的短木條；以蘸有磷、硫等易燃物質那端摩擦外物，便能燃出火來。
🗣 hoan'afiuu 🗣 (u: hoafn'ar'iuu ⬆︎ ) 番仔油 [wt][mo][[MK]] huan-á-iû [#]
1. (N) || 煤油。一種石油分餾後的成品。是揮發性較汽油低的燃料用油，無色，可供照明及溶劑用。
近義：
  1. zhao'iuu, 臭油
🗣 hoan'afkviw 🗣 (u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ ) 番仔薑 [wt][mo][[MK]] huan-á-kiunn [#]
1. (N) || 辣椒。草本植物。品種有辛辣、甜味兩種，富含維他命C及胡蘿蔔素。辛辣品種的果實成熟時呈紅色，可以用來調味；甜味品種果粒大，可以當作蔬菜食用。
近義：
  1. hoankviu'ar, 番薑仔
  2. hiamciøar, 薟椒仔
  3. hiamkviuar, 薟薑仔
🗣 hoan'aflaau 🗣 (u: hoafn'ar'laau ⬆︎ ) 番仔樓 [wt][mo][[MK]] huan-á-lâu [#]
1. (N) || 洋樓。指西洋式建築風格的樓房。
🗣 Hoan'aflo 🗣 (u: Hoafn'ar'lo ⬆︎ ) 番仔路 [wt][mo][[MK]] Huan-á-lōo [#]
1. () || 嘉義縣番路(附錄－地名－舊地名)
🗣 Hoan'afoad 🗣 (u: Hoafn'ar'oad ⬆︎ ) 番仔挖 [wt][mo][[MK]] Huan-á-uat [#]
1. () || 彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)
🗣 Hoan'afzhaan 🗣 (u: Hoafn'ar'zhaan ⬆︎ ) 番仔田 [wt][mo][[MK]] Huan-á-tshân [#]
1. () || 臺南市隆田(附錄－地名－舊地名)
🗣 Hoan'afzngf 🗣 (u: Hoafn'ar'zngf ⬆︎ ) 番仔莊 [wt][mo][[MK]] Huan-á-tsng [#]
1. () || 彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)
🗣 hoan'ar 🗣 (u: hoafn'ar ⬆︎ ) 幡仔 [wt][mo][[MK]] huan-á [#]
1. (N) || 旛。一種狹長而下垂的旗幟。
近義：
  1. hoafn, 幡
🗣 hoan'ar 🗣 (u: hoafn'ar ⬆︎ ) 番仔 [wt][mo][[MK]] huan-á [#]
1. (N) || 舊指原住民。
2. (N) || 現在常用來指不可理喻的人，但有歧視原住民之義，應避免使用。
🗣le: (u: Kaq lie cid ee hoafn'ar korng'oe cyn thiarm.) 🗣 (佮你這个番仔講話真忝。) (跟你這種不可理喻的人說話真累。)
3. (N) || 指外國人、西洋人。
DFT_lk (4)
🗣u: khied hoafn'ar'hoea ⬆︎ 戛番仔火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
劃火柴點火
🗣u: Theh hoafn'ar'hoea laai khied'hoea. ⬆︎ 提番仔火來戛火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拿火柴來點火。
🗣u: Kaq lie cid ee hoafn'ar korng'oe cyn thiarm. ⬆︎ 佮你這个番仔講話真忝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
跟你這種不可理喻的人說話真累。
🗣u: zhad hoafn'ar'hoea ⬆︎ 擦番仔火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
摩擦火柴
Maryknoll (11)
ciøqiuu [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'iuu; (hoafn'ar'iuu, zuie'iuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
petroleum, kerosene
石油,煤油
zuy'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'iuu; (hoafn'ar'iuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
kerosene
煤油
zuyiuu loo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'iuu loo; (hoafn'ar'iuu loo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
kerosene stove
煤油爐
hoan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
aborigine, foreigner (rude expression)
生蕃,土人,外國人
hoan'afhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'hoea; hoafn'ar'høea; (hoea'zhaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
matches
火柴
hoan'afiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
kerosene, coal oil
煤油
hoan'afkviw [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
hot pepper, chili
辣椒
hoan'afoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
aborigine dialect, unlawful talk
蕃語,蠻橫話
hoan'aftau [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
like the ordinary pea, but with a rounder pod
蕃仔豆
moe'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: moee'iuu; (hoafn'ar'iuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
kerosene
煤油
toxnghoan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tong'hoafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
bamboo pole with a piece of cloth attached carried by the second son in the funeral procession of his parents, in order to lead the soul to the grave
引魂幡,靈幡
EDUTECH (8)
hoan'afhøea 番仔火 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
matches
洋火
hoan'afiuu 番仔油 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
kerosene
煤油
hoan'afkuie 番仔鬼 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
foreign devil
洋鬼子
hoan'afkviw 番仔薑 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
red pepper, chili pepper
辣椒
hoan'aftau 番仔豆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
field pea
留豆
hoan'aftiin 番仔藤 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
morning glory
番仔藤
hoan'ar 番仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
barbarian, foreigner
番人; 蠻人; 洋人
hoan'ar 幡仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
chief mourner's flag
旛
EDUTECH_GTW (2)
hoan'afhøea 番仔火 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoan'afkviw 番仔薑 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (18)
hoan'ar 番仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N ê : barbarian
番人, 蠻人, 洋人
hoan'ar 番仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N ê : foreigner
番人, 蠻人, 洋人
hoan'ar 幡仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N tiâu : yellow and white streamer 4 or 5 feet long, attached to a bamboo pole, and carried by the chief mourner at a funeral
旛
u: hoafn'ar'bok'koef ⬆︎ 番仔木瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : papaya, melon-tree, Carica papaya
番仔木瓜
u: hoafn'ar'chix ⬆︎ 番仔刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : Bojer's spurge, Euphorbia splendens
麒麟花
u: hoafn'ar'geeng'gerng ⬆︎ 番仔龍眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : Fiji longan, Pometia pinnata
番仔龍眼
hoan'afhøea 番仔火 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'hea/*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N ki, lok : match(es)
洋火
hoan'afiuu 番仔油 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N : kerosene
煤油
hoan'afkviw 番仔薑 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N lia̍p : red pepper(s), chili pepper(s), Capsicum frutescens, Capsicum annum
辣椒
hoan'afkuie 番仔鬼 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N ê : foreign devil, foreigner
洋鬼子
u: hoafn'ar'lao'tiin ⬆︎ 番仔荖藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : a vine of the pepper family, Piper kawakamii
番仔荖藤, 恆春風藤, 恆春胡椒
u: hoafn'ar'naa'taau ⬆︎ 番仔林投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : dracena, Dracaena angustifolia
番仔林投
u: hoafn'ar'oaxn ⬆︎ 番仔怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : Chinese apes-earring, Pithecolobium lucidum
番仔怨
u: hoafn'ar'phafng'zhao ⬆︎ 番仔芳草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : Taiwan wampee, Clausena lunulata
番仔香草
u: hoafn'ar'sao'chiuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : box-leaf eugenia, Syzygium buxifolium
小葉赤蘭
u: hoafn'ar'siaw'køf ⬆︎ 番仔消膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N châng : elegant pouzolzia, Pouzolzia elegans
番仔消膏
hoan'aftau 番仔豆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N châng, lia̍p : field pea, Pisum arvense
留豆
hoan'aftiin 番仔藤 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N châng, lúi : morning glory, Ipomoea cairica, Ipomoea indica
番仔藤
Lim08 (24)
u: hoafn'ar'bok'koef ⬆︎ 番仔木瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
( 植 ) 蕃瓜樹科 。 <>
u: hoafn'ar'zhafng ⬆︎ 番仔蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 蔬菜 ) 玉蔥 。 <>
u: hoafn'ar'chix ⬆︎ 番仔刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 植 ) 大戟科 。 <>
u: hoafn'ar'zut ⬆︎ 番仔秫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 植 ) 秫米e5一種 。 <>
u: hoafn'ar'hea hoafn'ar'høea ⬆︎ 番仔火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
火柴 。 <>
u: hoafn'ar'hviw'zhao ⬆︎ 番仔香草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
＝ [ 過山香 ] 。 <>
u: hoafn'ar'kao ⬆︎ 番仔狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 1 ) 洋狗 。 ( 2 ) 罵外國人e5話 。 <>
u: hoafn'ar'lao'hiøh ⬆︎ 番仔荖葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
( 植 ) 胡椒科 。 <>
u: hoafn'ar'leeng'gerng ⬆︎ 番仔龍眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
( 植 ) 無患樹科 。 <>
u: hoafn'ar'moaf ⬆︎ 番仔𢇜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
鳶 。 <>
u: hoafn'ar'naa'taau ⬆︎ 番仔林投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 植 ) 百合科 。 <>
u: hoafn'ar'phiaq ⬆︎ 番仔癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
快受氣e5性 。 <>
u: hoafn'ar'pviar ⬆︎ 番仔餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
biscuit 。 <>
u: hoafn'ar'saux'chiuo ⬆︎ 番仔掃帚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
＝ [ 赤蘭 ] 。 <>
u: hoafn'ar'tau ⬆︎ 番仔豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 植 ) 荳科 , 赤豌豆 。 <>
u: hoafn'ar'tefng ⬆︎ 番仔燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
洋燈 。 <>
u: hoafn'ar'tiin ⬆︎ 番仔藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 植 ) 旋花科 。 <>
u: hoafn'ar'tit ⬆︎ 番仔直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
戇直 。 <>
u: ka'laang'zoex'hoafn'ar'guu ka'laang zøx/zøex hoafn'ar'guu ⬆︎ 爲人做番仔牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
為人做苦工 。 <>
u: kym'hoafn'ar'thaau ⬆︎ 金番仔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
大e5外國金幣 。 <>
u: svoaf'hoafn'ar'hwn ⬆︎ 山番仔薰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
＝ [ 山薰草 ] 。 <>
u: thaai'hoafn'ar ⬆︎ 刣番仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
Gin2 - a2相thai5 e5遊戲 。 <>
u: hoafn'ar ⬆︎ 番仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
barbarian, foreigner
( 1 ) 外國人 、 紅毛人 。 ( 2 ) 生番 。 <>
u: hoafn'ar ⬆︎ 旛仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
funeral pennant/flag
葬式e5時使用e5旛旗 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources