Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "lie luo".
DFT (23)
🗣 bwlie/bwluo 🗣 (u: buo'lie/luo ⬆︎ ) 舞女 [wt][mo][[MK]] bú-lí/bú-lú [#]
1. (N) || 在舞廳中以伴舞為業的女子。
🗣 Citluo/Citlie 🗣 (u: Cid'lie/luo ⬆︎ ) 織女 [wt][mo][[MK]] Tsit-lí/Tsit-lú [#]
1. (N) || 星座名。
2. (N) || 七夕故事的女主角。傳說是天帝的女兒，後與牛郎結為夫婦，但荒廢了織布工作，被天帝處罰、分居銀河兩岸，在每年農曆七月七日才能相會。
🗣le: (u: Guu'nngg Cid'lie muie nii chid'siah siofng'hoe.) 🗣 (牛郎織女每年七夕相會。) (牛郎織女每年七夕相會。)
3. (N) || 從事紡織的女子。
🗣 haoluo/haolie 🗣 (u: haux'lie/luo ⬆︎ ) 孝女 [wt][mo][[MK]] hàu-lí/hàu-lú [#]
1. (N) || 有孝行的女孩子。
🗣le: (u: Y si cit ee haux'lie.) 🗣 (伊是一个孝女。) (他是一個有孝行的女子。)
2. (N) || 居父母喪的女子。
🗣le: (u: haux'lie Peh Khiim) 🗣 (孝女白琴) (孝女白琴)
🗣 huxluo/huxlie 🗣 (u: hu'lie/luo ⬆︎ ) 婦女 [wt][mo][[MK]] hū-lí/hū-lú [#]
1. (N) || 成年女性。
🗣 iofngluo/iofnglie 🗣 (u: iorng'lie/luo ⬆︎ ) 養女 [wt][mo][[MK]] ióng-lí/ióng-lú [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼讓人收養的女子。
🗣 kiluo/kilie 🗣 (u: ky'lie/luo ⬆︎ ) 妓女 [wt][mo][[MK]] ki-lí/ki-lú [#]
1. (N) || 以賣淫為業的女子。
近義：
  1. ba'ar, 媌仔
  2. zhaetiaxm-za'bor, 菜店查某
  3. tharnciah-za'bor, 趁食查某
🗣 kiongluo/kionglie 🗣 (u: kiofng'lie/luo ⬆︎ ) 宮女 [wt][mo][[MK]] kiong-lí/kiong-lú [#]
1. (N) || 在皇宮中服侍帝王后妃的女子。
🗣 kølie/køluo 🗣 (u: køf'lie/luo ⬆︎ ) 高女 [wt][mo][[MK]] ko-lí/ko-lú [#]
1. (N) || 女子高中。源自日語。
🗣 lamluo/lamlie 🗣 (u: laam'lie/luo ⬆︎ ) 男女 [wt][mo][[MK]] lâm-lí/lâm-lú [#]
1. (N) || 男性與女性。
🗣 lie/luo 🗣 (u: lie/luo ⬆︎ ) 旅p [wt][mo][[MK]] lí/lú [#]
1. (Adj) related to going out, travel, journey || 外出的。
🗣le: (u: lie'heeng) 🗣 (旅行) (旅行)
🗣le: (u: lie'kheq) 🗣 (旅客) (旅客)
🗣le: (u: lie'koarn) 🗣 (旅館) (旅館)
2. (N) (in military) brigade || 軍隊編制的單位。
🗣 luo/lie 🗣 (u: lie/luo ⬆︎ ) 女p [wt][mo][[MK]] lí/lú [#]
1. (N) woman; female || 女性、女子。
🗣le: (u: hu'lie) 🗣 (婦女) (婦女)
🗣 lwheeng/lyheeng 🗣 (u: lie/luo'heeng ⬆︎ ) 旅行 [wt][mo][[MK]] lí-hîng/lú-hîng [#]
1. (V) || 遊歷。為遊覽或辦事到各地去。
近義：
  1. zhutzhay, 出差
  2. zhuttviw, 出張
🗣 lwhuix/lyhuix 🗣 (u: lie/luo'huix ⬆︎ ) 旅費 [wt][mo][[MK]] lí-huì/lú-huì [#]
1. (N) || 路費、盤纏。旅行上的花費。
近義：
  1. loxhuix, 路費
🗣 lwkheq/lykheq 🗣 (u: lie/luo'kheq ⬆︎ ) 旅客 [wt][mo][[MK]] lí-kheh/lú-kheh [#]
1. (N) || 旅行的人。
🗣 lwkoarn/lykoarn 🗣 (u: lie/luo'koarn ⬆︎ ) 旅館 [wt][mo][[MK]] lí-kuán/lú-kuán [#]
1. (N) || 旅社。
近義：
  1. khehzaxn, 客棧
  2. lwsia, 旅社
  3. pngxtiaxm, 飯店
🗣 lwsia/lysia 🗣 (u: lie/luo'sia ⬆︎ ) 旅社 [wt][mo][[MK]] lí-siā/lú-siā [#]
1. (N) || 旅館。提供旅客住宿的地方。
近義：
  1. khehzaxn, 客棧
  2. lwkoarn, 旅館
  3. pngxtiaxm, 飯店
🗣 lwtoo/lytoo 🗣 (u: lie/luo'too ⬆︎ ) 旅途 [wt][mo][[MK]] lí-tôo/lú-tôo [#]
1. () (CE) journey; trip || 旅途
🗣 lyiuu/lwiuu 🗣 (u: lie/luo'iuu ⬆︎ ) 旅遊 [wt][mo][[MK]] lí-iû/lú-iû [#]
1. () (CE) trip; journey; tourism; travel; tour; to travel || 旅遊
🗣 siaoluo/siaolie 🗣 (u: siaux'lie/luo ⬆︎ ) 少女 [wt][mo][[MK]] siàu-lí/siàu-lú [#]
1. (N) || 年輕未婚的女孩子。
🗣le: (u: Cid ee zog'kaf zu siaux'lie sii'tai tø khay'sie siar'zog.) 🗣 (這个作家自少女時代就開始寫作。) (這位作家自少女時代就開始寫作。)
🗣 sienluo/sienlie 🗣 (u: siefn'lie/luo ⬆︎ ) 仙女 [wt][mo][[MK]] sian-lí/sian-lú [#]
1. (N) || 女性的仙人。
2. (N) || 指極美麗的女子。
🗣le: (u: Y suie kaq nar siefn'lie.) 🗣 (伊媠甲若仙女。) (他美得像仙女。)
🗣 siexnlaam-sirnluo/siexnlaam-sirnlie 🗣 (u: sien'laam-sixn'lie/luo ⬆︎ ) 善男信女 [wt][mo][[MK]] siān-lâm-sìn-lí/siān-lâm-sìn-lú [#]
1. (Exp) || 指信仰佛道的善心男女。
🗣 siokluo/sioklie 🗣 (u: siog'lie/luo ⬆︎ ) 淑女 [wt][mo][[MK]] siok-lí/siok-lú [#]
1. (N) || 端莊嫻淑，既文雅又有德性的女子。
🗣 zaixsekluo/zaixseklie 🗣 (u: zai'seg'lie/luo ⬆︎ ) 在室女 [wt][mo][[MK]] tsāi-sik-lí/tsāi-sik-lú [#]
1. (N) || 處女、閨女。未出嫁的女子。
近義：
  1. lauxko'pøo, 老姑婆
Maryknoll (12)
citlyzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: cid'lie'zhvef; cid'lie/luo-zhvef/chvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
the Spinning Maid, the star Vega in the constellation Lyra
織女星
hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
distinguished, sophisticated
風流
lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie; (luo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
woman, female, daughter, girl, maiden, feminine
女
lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie; (luo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
traveler, passenger, lodger, to lodge, to travel, multitude, people, (in military) brigade, troops
旅
lie-tai-tofng-kex [wt] [HTB] [wiki] u: lie tai tofng kex; lie/luo-tai-tofng-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
When a girl is of age she should marry.
女大當嫁
lie toa zabpøeq piexn [wt] [HTB] [wiki] u: lie toa zap'peq piexn; lie/luo toa zap'pøeq piexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
As a girl grows, her appearance changes all the time. A girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood
女大十八變
Embree (1)
sienluo 仙女 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'lie/*luo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N : fairy
仙女
Lim08 (4)
u: zai'seg'luo zai'seg'lie/luo ⬆︎ 在室女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
處女 。 <∼∼∼ 有出寶 ＝ 千金小姐e5閨女有情夫 。 >
u: chym'kuy'luo chym'kuy'lie/luo ⬆︎ 深閨女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
( 文 ) 閨中女 ， 處女 。 <>
u: luo'kaix lie/luo'kaix ⬆︎ 女界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1005] [p.1005] [#FHL][#CT]
婦女界 。 <>
u: luo'oee lie/luo'øee ⬆︎ 女鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1005] [p.1005] [#FHL][#CT]
女e5鞋 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources