Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "svaf khaf".
DFT (3)
🗣 Svaf kha'po cidkharm tiaxm. 🗣 (u: Svaf khaf'po cit'kharm tiaxm. ⬆︎ ) 三跤步一坎店。 [wt][mo][[MK]] Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. [#]
1. () || 走三步就有一間店。形容市景繁榮，商店林立。
🗣le: (u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq.) 🗣 (較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。) (以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。)
2. () || 意指同類的店鋪多，同行之間的競爭很激烈。
🗣le: (u: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq.) 🗣 (遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。) (這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。)
🗣 svakha'bea 🗣 (u: svaf'khaf'bea ⬆︎ ) 三跤馬 [wt][mo][[MK]] sann-kha-bé [#]
1. (N) || 三腳架、三角架。用來安放、架設照相機及測量儀器的器具。有三個支柱的架子。
🗣 svakha'niaw 🗣 (u: svaf'khaf'niaw ⬆︎ ) 三跤貓 [wt][mo][[MK]] sann-kha-niau [#]
1. (Adj) || 三腳貓。形容技藝不精、不中用的人。
🗣le: (u: Svaf'khaf'niaw chiøx cit bak kao.) 🗣 (三跤貓笑一目狗。) (三腳貓笑獨眼狗。即五十步笑百步。)
近義：
  1. pvoarthafngsai'ar, 半桶師仔
DFT_lk (1)
🗣u: Svaf'khaf'niaw chiøx cit bak kao. ⬆︎ 三跤貓笑一目狗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
三腳貓笑獨眼狗。即五十步笑百步。
Maryknoll (4)
zuxzai [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]
comfortable, at ease (with oneself and the world), freely, at will, (in Buddhism) free resistance, the mind free from delusion, independent, free, unrestrained, stable
自在,安穩
svakha'bea [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'khaf'bea ⬆︎ [[...]]  [p.]
tripod, a saw horse
三腳架
svakha'tw [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'khaf'tw; (svaf'khaf'tuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
placed in a triangular form (three things, persons, places)
鼎立,三角置放
EDUTECH (1)
svakhazø 三跤座 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'khaf'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]
tripod
Embree (14)
u: svaf'khaf'bea'ar ⬆︎ 三跤馬仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : burnut, caltrop, Tribulus terrestris
三腳架子
u: svaf'khaf'ciern ⬆︎ 三跤剪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : arrowhead, Sagittaria trifolia
野花菰
u: svaf'khaf'hor ⬆︎ 三跤虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : burnut, caltrop, Tribulus terrestris
三腳虎
u: svaf'khaf nng'po ⬆︎ 三跤兩步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
TW/sub : often
時常
u: svaf'khaf nng'po ⬆︎ 三跤兩步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
PW/sub : just a step away
一箭之地
svakhaf-pied/piq/phii/tiaau 三跤□ [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'khaf'pied/piq/phii/tiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]
N châng : spider tree, Crataeva religiosa
魚木
u: svaf'khaf'piq ⬆︎ 三跤鱉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : Taiwan melicope, Evodia confusa
三腳鼈
u: svaf'khaf'piq ⬆︎ 三跤鱉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : Awadan melicope, Evodia lepta; Melicope pteleifolia
三腳鼈
u: svaf'khaf'piq ⬆︎ 三跤鱉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : Abelmoschus moschatus
三腳鼈
u: svaf'khaf'piq(-zhao) ⬆︎ 三跤鱉;三跤鱉草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : Tetrastigma dentatum
三腳鼈(草)
u: svaf'khaf'piq(-zhao) ⬆︎ 三跤鱉;三跤鱉草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : Vitis shifunensis
三腳鼈(草)
u: svaf'khaf'poax ⬆︎ 三跤破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : Abelmoschus moschatus
三腳破
u: svaf'khaf'tefng ⬆︎ 三跤丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N châng : burnut, caltrop, Tribulus terrestris
三腳丁
u: svaf'khaf'tw ⬆︎ 三跤抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.219]
N : tripod
三腳架
Lim08 (18)
u: svaf'khaf ⬆︎ 三脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
<∼∼ 跳 ( tio5 ), 四 / 兩腳跳 ( thiau3 ) ＝ 意思 ： 真歡喜e5款式 。 >
u: svaf'khaf'bea ⬆︎ 三脚馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 三支腳e5物件e5總稱 。 ( 2 ) 五德 。 ( 3 ) ＝ [ 三腳虎 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 柴靠ti7 ∼∼∼ 來據 。 >
u: svaf'khaf'hor ⬆︎ 三脚虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用雙手kap一支腳行路 。 ( 2 ) ( 藥 ) 果子煎服治肝臟病 、 腎臟病 、 毒蛇咬傷或用來墜胎 。 ( 3 ) 無賴漢手掟 ( teN7 ) e5鐵做丁字形兇器 。 <( 1 ) 做 ∼∼∼ 爬 ( pe5 ) 。 >
u: svaf'khaf'hor'zhao ⬆︎ 三脚虎草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
＝ [ 三腳虎 ]( 2 ) 。 <>
u: svaf'khaf'khox ⬆︎ 三脚褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳e5褲 。 < 做 ∼∼∼ hou7人穿 ＝ 意思 ： 特別hou7人麻煩 。 >
u: svaf'khaf'kiao ⬆︎ 三腳kiau2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三個人e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: svaf'khaf'liah'thaxn ⬆︎ 三脚掠趁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
than3三分之二 。 < 這號seng - li2 ∼∼∼∼ 。 >
u: svaf'khaf'liaau ⬆︎ 三脚繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
帆掠橫來食風 。 < 駛 ∼∼∼; ∼∼∼ teh等候 / teh張啄 ＝ 準備好勢teh等候 。 >
u: svaf'khaf'niaw ⬆︎ 三脚貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳e5貓 。 <∼∼∼ beh笑一目狗 ＝ 意思 ： m7知家己e5 bai2 。 >
u: svaf'khaf'phee ⬆︎ 三脚皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ 三腳鱉 ]( 3 ) 。 <>
u: svaf'khaf'phoax ⬆︎ 三脚破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
( 屏東 ) ＝ [ lak8 - tak8草 ] 。 <>
u: svaf'khaf'piq ⬆︎ 三脚鼈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 三葉桂 。 ( 2 ) ＝ [ lak8 - tak8草 ] 。 ( 3 ) 大樹 。 <>
u: svaf'khaf'tefng ⬆︎ 三脚丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ 三腳虎 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: svaf'khaf'tefng ⬆︎ 三脚釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
蕃薯e5一種 。 <>
u: svaf'khaf'tiafm ⬆︎ 三脚砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳e5砧臺 。 <>
u: svaf'khaf'tviar ⬆︎ 三脚鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳e5鼎 。 <>
u: svaf'khaf'tøq ⬆︎ 三脚桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 三支腳e5桌 。 ( 2 ) ＝ [ 三腳鱉 ]( 3 ) 。 <( 1 )∼∼∼ ( khia7 ) be7 - tiau5 ＝ 意思 ： 若無別人e5支援就be7成立 。 >
u: svaf'khaf'tw ⬆︎ 三脚抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳鼎立 。 < 坐 ∼∼∼ ＝ 三人對坐 ; 銃並 ( pheng7 ) ∼∼∼ khah be7倒 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources