Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "thafng ar".
HTB (3)
phoarzhux thafng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
small; poor house; hovel
小破屋; 草茅
thafng'ar† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bucket; barrel; tub; pail; bucket; pail a keg; a barrel
桶子
toa paktor-thafng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a woman's stomach protrudes either before or after pregnancy; a man or woman has dropsy; undernourished or starving child with big belly
小腹大; 大肚子 (病態的)
DFT (5)
🗣 thafng'ar 🗣 (u: tharng'ar ⬆︎ ) 桶仔 [wt][mo][[MK]] tháng-á [#]
1. (N) || 桶子。圓柱形的盛物器具，用木頭、鐵皮、塑料等製成。
近義：
  1. tharng, 桶
  2. ientharng, 鉛桶
  3. thihtharng, 鐵桶
🗣 thang'afkhefng 🗣 (u: thafng'ar'khefng ⬆︎ ) 窗仔框 [wt][mo][[MK]] thang-á-khing [#]
1. (N) || 窗戶的外框。
🗣 thang'aflii 🗣 (u: thafng'ar'lii ⬆︎ ) 窗仔簾 [wt][mo][[MK]] thang-á-lî [#]
1. (N) (CE) window curtains || 窗簾。
🗣 thang'afmngg/thang'af'mngg 🗣 (u: thafng'ar'mngg ⬆︎ ) 窗仔門 [wt][mo][[MK]] thang-á-mn̂g [#]
1. (N) || 窗戶。
近義：
  1. thang'ar, 窗仔
🗣 thang'ar 🗣 (u: thafng'ar ⬆︎ ) 窗仔 [wt][mo][[MK]] thang-á [#]
1. (N) || 窗戶。
近義：
  1. thafng, 窗
  2. thang'afmngg, 窗仔門
DFT_lk (16)
🗣u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg'pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. ⬆︎ 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。
🗣u: Lie thafng'ar'mngg kvoay bøo hør, hofng lorng tuix khafng'phang zhoef`jip'laai`aq! ⬆︎ 你窗仔門關無好，風攏對空縫吹入來矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你窗戶沒關好，風都從空隙中吹進來了！
🗣u: thafng'ar'mngg ⬆︎ 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶
🗣u: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. ⬆︎ 洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
浴室最好開個窗戶，比較通風。
🗣u: Thafng'ar taux bøo ba. ⬆︎ 窗仔鬥無峇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶組裝不密合。
🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, lieen hoo'siin tøf poef be jip`khix. ⬆︎ 窗仔門關甲密喌喌，連胡蠅都飛袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶關得緊緊的，連蒼蠅都飛不進去。
🗣u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. ⬆︎ 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。
🗣u: Cid peeng ee thafng'ar aix afn thafng'kngf ee pøf'lee. ⬆︎ 這爿的窗仔愛安通光的玻璃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這邊的窗戶要裝透明玻璃。
🗣u: thafng'ar ⬆︎ 窗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗子
🗣u: Tuix thafng'ar'phang seq mih'kvia jip`khix. ⬆︎ 對窗仔縫楔物件入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從窗子縫隙塞東西進去。
🗣u: Ka thafng'ar kvoay khie'laai zah hofng. ⬆︎ 共窗仔關起來閘風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把窗戶關起來擋風。
🗣u: Lie khix ka thafng'ar'mngg kvoay`khie'laai, ciaq be phoaq'ho. ⬆︎ 你去共窗仔門關起來，才袂潑雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去把窗戶關起來，雨水才不會潑灑進來。
🗣u: Thafng'ar u phang, hofng lorng tuix hiaf kngx`jip'laai. ⬆︎ 窗仔有縫，風攏對遐貫入來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶有縫隙，風都從那吹進來。
🗣u: thafng'ar'lii ⬆︎ 窗仔簾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗簾
🗣u: Thafng'ar aix zorng kvoay. ⬆︎ 窗仔愛總關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗子全部都要關。
🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! ⬆︎ 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！
Maryknoll (19)
jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block
遮
khefng [wt] [HTB] [wiki] u: khefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
frame (as of a door, window etc.)
框
phoarzhux thafng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zhux tharng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small, poor house, hovel
小破屋,草茅
saukhix [wt] [HTB] [wiki] u: saw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
spoiled or rotten from too much sun
乾枯而破裂
thang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
window
窗子
thafng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tharng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
bucket, pail a keg, a barrel
桶子
thang'afcie [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
perpendicular bars in a window, for keeping out thieves
窗骨架
thafng ar mxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng ar m'thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
may or may not? Is it allowable? May it be done? May I?
可以不可以
thang'af'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
window
窗戶
thang'af'mngkhefng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg'khefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
window frames
窗戶框
thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
ventilate
透氣
EDUTECH (8)
thafng'ar 桶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tharng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small busket or pail, cask
桶
thang'afkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
under a window
窗下
thang'afkhao 窗仔口 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]
ticket window
窗口
thang'afkhefng 窗仔框 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'khefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
window frame
窗框
thang'aflieen [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'lieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
window curtain
窗簾
thang'afmngg 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
window
窗戶
thang'afpox 窗仔布 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
window curtain
窗簾
thang'ar 窗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
window
窗
EDUTECH_GTW (2)
thafng'ar 桶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tharng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
thang'ar 窗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (9)
thafng/thang'ar 窗 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N sìⁿ : window
窗
u: thafng'ar'cie ⬆︎ 窗仔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.279]
N : window bars
護窗的鐵條
thang'afkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
PW : under a window
窗下
thang'afkhao 窗仔口 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'khao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N ê : ticket window
窗口
thang'afkhefng 窗仔框 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'khefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N ê : window frame
窗框
thang'aflieen [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'lieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N tè : window curtain
窗簾
thang'afmngg 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N sìⁿ : window
窗戶
thang'afpox 窗仔布 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N tè : window curtain
窗簾
thafng'ar 桶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tharng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N kha : small bucket or pail, cask
桶
Lim08 (16)
u: thafng'ar ⬆︎ 窗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
明窗 。 <∼∼ 門 ； ∼∼ 框 。 >
u: thafng'ar'baai ⬆︎ 窗仔眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗e5眉 。 <>
u: thafng'ar'cie ⬆︎ 窗仔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗仔e5格子 。 <>
u: thafng'ar'zø ⬆︎ 窗仔座 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗仔e5座 。 <∼∼∼ 溝 。 >
u: thafng'ar'hok ⬆︎ 窗仔栿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗口e5 hok8 。 <>
u: thafng'ar'iarm ⬆︎ 窗仔掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗仔e5日遮 。 <>
u: thafng'ar'keq ⬆︎ 窗仔格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗仔e5格仔 。 <>
u: thafng'ar'khao ⬆︎ 窗仔口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
收付e5窗口所在 。 <>
u: thafng'ar'khefng ⬆︎ 窗仔框 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗仔e5框 。 < 張 ∼∼∼ 。 >
u: thafng'ar'long ⬆︎ 窗仔閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗仔門e5閂 。 <>
u: thafng'ar'mngg ⬆︎ 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
明窗 。 <>
u: thafng'ar'pox ⬆︎ 窗仔布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗e5掛布 。 <>
u: thafng'ar'svix ⬆︎ 窗仔扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗仔e5扇門 。 <∼∼∼ 拖be7開 。 >
u: thafng'ar'teng ⬆︎ 窗仔閬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
窗仔隔間 。 <>
u: thafng'ar'thvix ⬆︎ 窗仔撐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
撐窗仔e5枝棒 。 <>
u: thafng'ar'thoaf ⬆︎ 窗仔拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
用拖e5窗 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources