Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "tuix y".
DFT_lk (21)
🗣u: Y tuix y ee hak'sefng id'lut lorng cyn giaam'keq. ⬆︎ 伊對伊的學生一律攏真嚴格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他對他的學生一律都很嚴格。
🗣u: Yn taf'kef'kvoaf tuix y be'bae. ⬆︎ 𪜶大家官對伊袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的公公婆婆對他不錯。
🗣u: Y si hør'giah'laang, ciaf'ee laan'safn'cvii tuix y laai korng si m'cviaa'mih. ⬆︎ 伊是好額人，遮的零星錢對伊來講是毋成物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是有錢人，這些零錢對他來說是微不足道的。
🗣u: Tak'kef tuix y ee ixn'siong cyn hør. ⬆︎ 逐家對伊的印象真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家對他的印象很好。
🗣u: Y cyn hør'liong, laang tuix y phvae'sviaf'saux, y ma be khiøq'hin. ⬆︎ 伊真好量，人對伊歹聲嗽，伊嘛袂抾恨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他度量大，人家對他大小聲，他也不會記恨。
🗣u: Goar zay'viar lie tuix y u'zeeng. ⬆︎ 我知影你對伊有情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我知道你對他有感情。
🗣u: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa. ⬆︎ 逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家連續走向他身邊，要給他簽名。
🗣u: Goar tuix y bøo ui'khao, lie maix køq khafn`aq. ⬆︎ 我對伊無胃口，你莫閣牽矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我對他沒興趣，你別再作媒了。
🗣u: Goar sym'kvoaf'lai karm'kag tuix y cyn be'tid koex. ⬆︎ 我心肝內感覺對伊真袂得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我內心對他深感過意不去。
🗣u: U cyn ze laang tuix y ciog bee'loaan`ee. ⬆︎ 有真濟人對伊足迷戀的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有許多人對他很迷戀。
🗣u: Zhud'lat tuix y ee hefng'kharm zefng`løh'khix. ⬆︎ 出力對伊的胸坎舂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用力對著他的胸部揍下去。
🗣u: Zøx kor'phiøx liao`kuie'ban'khof'ar, tuix y laai korng bøo'gai`tiøh. ⬆︎ 做股票了幾萬箍仔，對伊來講無礙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
玩股票虧個幾萬塊錢，對他來說並無妨礙。
🗣u: Tuix y ee thaau'khag khok`løh'khix. ⬆︎ 對伊的頭殼硞落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
對著他的頭敲下去。
🗣u: Lie si tuix y arn'zvoar? Y nar e id'tit ka lie giin? ⬆︎ 你是對伊按怎？伊哪會一直共你睨？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你對他怎麼啦？他怎麼會一直瞪你？
🗣u: Lie maix tuix y khaf'laai'chiuo'laai. ⬆︎ 你莫對伊跤來手來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要對他毛手毛腳。
🗣u: Khix tuix y korng. ⬆︎ 去對伊講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
去跟他說。
🗣u: Lie sit'zai si gam'thaau'gam'bin, y si thaau'kef ee ii'ar, lie ah kvar tuix y toa'sex'sviaf. ⬆︎ 你實在是儑頭儑面，伊是頭家的姨仔，你曷敢對伊大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你實在有夠不知死活，他是老闆妻子的姊妹，你怎敢對他大小聲。
🗣u: Lie tuix y ee karm'zeeng si jin'cyn`ee iah'si chid'thøo nia'nia? ⬆︎ 你對伊的感情是認真的抑是𨑨迌爾爾？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你對他的感情是認真還是玩玩而已？
🗣u: Yn lau'pe na tuix y pvix'bin, y tø biq'chiw. ⬆︎ 𪜶老爸若對伊變面，伊就覕鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他爸爸若跟他翻臉，他就快要哭了。
🗣u: Lie cid kux oe tuo'hør korng tuix y ee sym'kvoaf'vie'ar jip`khix. ⬆︎ 你這句話拄好講對伊的心肝穎仔入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這句話正好說到了他內心最敏感的點。
🗣u: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie. ⬆︎ 𪜶牽的大伊八歲，對伊有夠體貼，兄弟仔伴就共詼講：「某大姊，坐金交椅。」幸福無比止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他妻子大他八歲，對他真夠體貼，哥兒們就調侃他說：「娶妻如長姊，宛如大老爺。」幸福無比。
Maryknoll (11)
hoafnkarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'karm ⬆︎ [[...]]  [p.]
antipathy, unfavorable feeling
反感
kiwgiuu itmoo [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'giuu id'moo ⬆︎ [[...]]  [p.]
one hair from nine oxen — the slightest particle
九牛一毛
øh [wt] [HTB] [wiki] u: øh; (hak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
learn, imitate, to practice so as to learn, school
學
Lim08 (1)
u: tuix'y ⬆︎ 對伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
( 1 ) 配做夫妻 。 ( 2 ) 針對伊 。 <( 1 ) 我飼新婦仔是beh ～ ～ 。 ( 2 ) ～ ～ 講 ； ～ ～ boe7 - tiau5 ; ～ ～ 不住 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources