Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: øh'øh.
HTB (18)
jib'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to enter school; to start going to school as a child; enter school for the first time
入學
khai'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the school starts; term begins
開學
khui'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
start classes at the beginning of a semester
開學
øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
learn; imitate; to practice so as to learn; school
學
øh bexhiao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
unable to learn
學不曉; 學不來
øh bexlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
unable to learn
學不來; 學不會
øh kanghw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
learn an art; practice a technique
學工夫; 學藝
øh kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
learn to talk
學講話
øh laang ee viu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
follow the example of others
學人的樣; 模倣他人
øh siafji [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
practice hand writing
學寫字
øh'e [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hard to learn and understand
難會; 難學通
øh`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
follow the example of; emulate
學人; 效法
øhtid øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
difficult to learn
難學
parng'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to come home from school; after school; after school hours; terminate class; release from school; return home from school at the end of the day's classes
放學
theng'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tiong'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
middle school
中學
tong'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a fellow student; schoolmate; classmate
同學
zhut'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
出學; 畢業
DFT (20)
🗣 arm'øqar 🗣 (u: axm'øh'ar ⬆︎ ) 暗學仔 [wt][mo][[MK]] àm-o̍h-á [#]
1. (N) || 夜校。
🗣 Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zørkvoaf øh zørhix./Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zøeakvoaf øh zøeahix. 🗣 (u: Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix. Bøeq hør'giah tarn au'six, bøeq zøx/zøex'kvoaf øh zøx/zøex'hix. ⬆︎ ) 欲好額等後世，欲做官學做戲。 [wt][mo][[MK]] Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. [#]
1. () || 如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix.” Laang iao'si sit'sit'zai'zai khaq hør.) 🗣 (俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲。」人猶是實實在在較好。) (俗語說：「想富有等下輩子，想當官就去學做戲。」人還是要腳踏實地，實實在在比較好。)
🗣le: (u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”.) 🗣 (阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。) (阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。)
🗣 Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. ⬆︎ ) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo][[MK]] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue. [#]
1. () || 還不會走路就想學飛，尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫，絕無一步登天或不勞而獲的道理。
🗣le: (u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。) (做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。)
近義：
  1. Khitciah he toa goan., 乞食下大願。
  2. Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn., 食無三把蕹菜，就欲上西天。
🗣 hagliaau 🗣 (u: hak'liaau øh'liaau ⬆︎ ) 學寮 [wt][mo][[MK]] ha̍k-liâu [#]
1. (N) || 學生宿舍，源自日語。
🗣 harn'øqafsiefn 🗣 (u: haxn'øh'ar'siefn ⬆︎ ) 漢學仔先 [wt][mo][[MK]] hàn-o̍h-á-sian [#]
1. (N) || 以前傳統私塾教漢學的老師。
🗣le: (u: Goarn af'kofng khaq'zar si haxn'øh'ar'siefn.) 🗣 (阮阿公較早是漢學仔先。) (我的祖父以前是在私塾教漢學的老師。)
🗣 jib'øh 🗣 (u: jip'øh jip'hak lip'hak ⬆︎ ) 入學 [wt][mo][[MK]] ji̍p-o̍h/li̍p-o̍h [#]
1. (V) || 開始進入學校學習、求學。
🗣le: (u: Goar kyn'nii tø beq jip'øh khix thak'zheq`aq!) 🗣 (我今年就欲入學去讀冊矣！) (我今年就要入學去讀書了！)
🗣 øh 🗣 (u: øh ⬆︎ ) 學p [wt][mo][[MK]] o̍h [#]
1. (V) to learn; to study || 學習。
🗣le: (u: øh zuo'ciah) 🗣 (學煮食) (學作菜)
🗣le: (u: øh chiaq phoxng'sef) 🗣 (學刺膨紗) (學打毛線)
2. (V) to imitate; to copy; to emulate; to mimic || 模仿。
🗣le: (u: Lie maix køq øh y korng'oe`aq.) 🗣 (你莫閣學伊講話矣。) (你別再學他說話了。)
3. (N) place of studying or learning || 學習的地方。
🗣le: (u: øh'ar) 🗣 (學仔) (學校)
🗣le: (u: tiofng'øh) 🗣 (中學) (中學)
🗣le: (u: toa'øh) 🗣 (大學) (大學)
🗣 øh kanghw 🗣 (u: øh kafng'hw ⬆︎ ) 學工夫 [wt][mo][[MK]] o̍h kang-hu [#]
1. (V) || 學習技藝或武藝。
🗣 øh`laang 🗣 (u: øh`laang ⬆︎ ) 學人 [wt][mo][[MK]] o̍h--lâng [#]
1. (V) || 模仿別人。
🗣le: (u: Y øh`laang`ee, m si kaf'ki sviu`ee.) 🗣 (伊學人的，毋是家己想的。) (他是模仿別人的，不是自己想的。)
🗣 øqafsiefn 🗣 (u: øh'ar'siefn ⬆︎ ) 學仔仙 [wt][mo][[MK]] o̍h-á-sian [#]
1. (N) || 對古板、迂腐的知識分子的蔑稱。
🗣 øqar 🗣 (u: øh'ar ⬆︎ ) 學仔 [wt][mo][[MK]] o̍h-á [#]
1. (N) || 私塾。早期的學堂。
🗣 øqoe 🗣 (u: øh'oe ⬆︎ ) 學話 [wt][mo][[MK]] o̍h-uē [#]
1. (V) || 把一方聽來的話傳給另一方當事人，以激起兩方的矛盾。有搬弄是非的意味。
🗣le: (u: Girn'ar'laang m'thafng hiaq gaau øh'oe.) 🗣 (囡仔人毋通遐𠢕學話。) (小孩子不要這麼愛搬弄是非。)
🗣 øqtngg 🗣 (u: øh'tngg ⬆︎ ) 學堂 [wt][mo][[MK]] o̍h-tn̂g [#]
1. (N) || 學校。
近義：
  1. haghau, 學校
🗣 parng'øh 🗣 (u: paxng'øh ⬆︎ ) 放學 [wt][mo][[MK]] pàng-o̍h [#]
1. () (CE) to dismiss students at the end of the school day || 放學
🗣 siøfhak 🗣 (u: siør'hak siør'øh ⬆︎ ) 小學 [wt][mo][[MK]] sió-ha̍k [#]
1. (N) || 實施初級教育的學校。
🗣 svoarøh 🗣 (u: svoax'øh ⬆︎ ) 散學 [wt][mo][[MK]] suànn-o̍h [#]
1. (V) || 放學、下課。
🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit kuie tiarm svoax'øh?) 🗣 (你今仔日幾點散學？) (你今天幾點放學？)
🗣 taixhak 🗣 (u: tai'hak toa'øh ⬆︎ ) 大學 [wt][mo][[MK]] tāi-ha̍k [#]
1. (N) highest unit in national educational system. has three or more colleges. cf independent college || 國家學制上最高單位，凡具備三學院者稱為大學，不足者則稱為獨立學院。
🗣le: (u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo.) 🗣 (大學畢業了後就愛揣頭路。) (大學畢業以後就要找工作做。)
🗣 tionghak 🗣 (u: tiofng'hak tiofng'øh ⬆︎ ) 中學 [wt][mo][[MK]] tiong-ha̍k [#]
1. (N) || 指實施中等教育的學校，程度介於小學和大學之間，舊分初高兩級，期限各三年，今初級中學已經劃入國民中小學九年一貫的教育範疇內。
🗣 tonghak 🗣 (u: toong'hak toong'øh ⬆︎ ) 同學 [wt][mo][[MK]] tông-ha̍k [#]
1. (N) || 指在同一個班級中或學校裡一起求學的伙伴。
近義：
  1. tongzhofng, 同窗
🗣 zawøh 🗣 (u: zao'øh ⬆︎ ) 走學 [wt][mo][[MK]] tsáu-o̍h [#]
1. (V) || 逃學、翹課。
🗣le: (u: Y pud'sii zao'øh, bok'koaix kofng'khøx bøo hør.) 🗣 (伊不時走學，莫怪功課無好。) (他常常逃學，難怪功課不好。)
近義：
  1. , 偷走學
DFT_lk (55)
🗣u: Goar kyn'nii tø beq jip'øh khix thak'zheq`aq! ⬆︎ 我今年就欲入學去讀冊矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我今年就要入學去讀書了！
🗣u: Hid hang kafng'hw y ie'kefng øh cviu'chiuo`aq. ⬆︎ 彼項工夫伊已經學上手矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那項技術他已熟練了。
🗣u: Lie khafng'khoex tiøh'aix hør'hør'ar zøx, m'thafng øh laang zøx phvae'kviar. ⬆︎ 你工課著愛好好仔做，毋通學人做歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你工作要好好地做，不可以學人家當不良少年。
🗣u: Boe'zeeng øh kviaa, tø beq øh poef. ⬆︎ 未曾學行，就欲學飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
還不會走，就想學飛。
🗣u: Y zu'siw øh Teg'kog'oe øh kaq ciog lao. ⬆︎ 伊自修學德國話學甲足老。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他自修學德語學得很流利。
🗣u: girn'ar øh pee ⬆︎ 囡仔學爬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩學爬行
🗣u: Y beq toex laang khix øh say'ar. ⬆︎ 伊欲綴人去學師仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他要跟人家去當學徒。
🗣u: Hak'sefng ti hak'hau lorng e øh zøx ciafm'cie. ⬆︎ 學生佇學校攏會學做針黹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學生在學校都會學一點女紅。
🗣u: Thvi'svaf suy'borng si karn'tafn ee tai'cix, bøo øh ma si be'hiao. ⬆︎ 紩衫雖罔是簡單的代誌，無學嘛是袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
縫衣服雖說是簡單的事，但沒學還是不會。
🗣u: svoax'øh ⬆︎ 散學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
放學了
🗣u: Lie kyn'ar'jit kuie tiarm svoax'øh? ⬆︎ 你今仔日幾點散學？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你今天幾點放學？
🗣u: Girn'ar aix sefng øh pee, jieen'au ciaq øh kviaa. ⬆︎ 囡仔愛先學爬，然後才學行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩要先學爬，之後才學走路。
🗣u: Png'phie uxn thngg si khaq'zar ee girn'ar paxng'øh tngr`laai siong hør ee tiarm'sym. ⬆︎ 飯疕搵糖是較早的囡仔放學轉來上好的點心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鍋巴沾糖吃是以前小孩放學回家後最好的點心。
🗣u: Øh siuu'zuie cixn'zeeng aix sefng øh kixm'khuix. ⬆︎ 學泅水進前愛先學禁氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學游泳前要先學憋氣。
🗣u: Khaq kax tøf øh be'hiao. ⬆︎ 較教都學袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
再怎麼教就是學不會。
🗣u: M'cviaa'kviar e øh laang pog'hwn. ⬆︎ 毋成囝會學人噗薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不良少年會學人家抽煙。
🗣u: øh zuo'ciah ⬆︎ 學煮食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學作菜
🗣u: øh chiaq phoxng'sef ⬆︎ 學刺膨紗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學打毛線
🗣u: Lie maix køq øh y korng'oe`aq. ⬆︎ 你莫閣學伊講話矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別再學他說話了。
🗣u: øh'ar ⬆︎ 學仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學校
🗣u: tiofng'øh ⬆︎ 中學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
中學
🗣u: toa'øh ⬆︎ 大學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大學
🗣u: Y øh`laang`ee, m si kaf'ki sviu`ee. ⬆︎ 伊學人的，毋是家己想的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是模仿別人的，不是自己想的。
🗣u: Jip'øh ee sii'zun tiøh'aix kiao hak'huix. ⬆︎ 入學的時陣著愛繳學費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
入學的時候必須繳納學費。
🗣u: Girn'ar'laang m'thafng hiaq gaau øh'oe. ⬆︎ 囡仔人毋通遐𠢕學話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子不要這麼愛搬弄是非。
🗣u: Zhofng'beeng ee laang øh sviar'miq lorng cyn karn'tafn. ⬆︎ 聰明的人學啥物攏真簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聰明的人學什麼都很簡單。
🗣u: Lie aix øh khaq khiao`leq, m'thafng thiøx'bie voa hafn'cii. ⬆︎ 你愛學較巧咧，毋通糶米換番薯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要學聰明點，不要用拿賣米的錢去買地瓜。從前的人覺得米比地瓜更有價值，故有此說。
🗣u: Y tuo'teq øh ciefn hii'ar ee sii, tvia'tvia ciefn kaq tiaau'tviar. ⬆︎ 伊拄咧學煎魚仔的時，定定煎甲牢鼎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他剛學煎魚時，常常煎得沾鍋。
🗣u: Pe'buo bøo'siar'six, saxng kviar khix øh hix. ⬆︎ 爸母無捨施，送囝去學戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母實在難為情，萬不得已才把子女送去戲班學習演戲。以前學戲的孩子不但辛苦，而且常遭體罰。
🗣u: Goarn af'kofng khaq'zar si haxn'øh'ar'siefn. ⬆︎ 阮阿公較早是漢學仔先。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的祖父以前是在私塾教漢學的老師。
🗣u: Øh kafng'hw, na u laang irn'zhoa, khaq kirn øh cviu'chiuo. ⬆︎ 學工夫，若有人引𤆬，較緊學上手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學習技藝，如果有人引導，比較快熟練。
🗣u: Ciah kaq pvoax'lør'lau ciaq khay'sie øh tien'nao. ⬆︎ 食甲半老老才開始學電腦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
活到半老時才開始學電腦。
🗣u: Paxng'øh tngr`laai, y tø køq liu, ciaq'ni jin'cyn, id'teng e thak kaq tiaau'pag. ⬆︎ 放學轉來，伊就閣餾，遮爾認真，一定會讀甲牢腹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
放學回到家，他又再複習，這麼認真，一定能讀到牢牢記住。
🗣u: Y pud'sii zao'øh, bok'koaix kofng'khøx bøo hør. ⬆︎ 伊不時走學，莫怪功課無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他常常逃學，難怪功課不好。
🗣u: Larn kaf'ki ee buo'gie tiøh'aix larn'laang phaq'pviax kax larn ee girn'ar laai øh. ⬆︎ 咱家己的母語著愛咱人拍拚教咱的囡仔來學。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們自己的母語要我們自己努力教我們的孩子來學。
🗣u: Kor'zar ee siør'ciar, lorng tiøh øh thiøf'hoef'chiaq'siux. ⬆︎ 古早的小姐，攏著學挑花刺繡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。
🗣u: Goar kog'hau zhud'giap, khør'tiaau zhof'tiofng, khør'siøq bøo cvii thafng zux'zheq, tø khix øh zøx say'ar. ⬆︎ 我國校出業，考牢初中，可惜無錢通註冊，就去學做師仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我國小畢業，考上初中，可惜沒有錢可以註冊，就去當學徒。
🗣u: Kafng'hw si ban'tng'chym'khvef, cit'six'laang ma øh be thaux. ⬆︎ 工夫是萬丈深坑，一世人嘛學袂透。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
功夫技藝就像萬丈深淵，一輩子也學不透。
🗣u: Y hid po teq zøx khaq kirn'khuix, lie m siør øh`cit'e? ⬆︎ 伊彼步咧做較緊氣，你毋小學一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他那一招做起來比較迅速，你怎不稍微學一下？
🗣u: Aix sefng øh larn ee buo'gie, ciaq'køq jin'bad pat ciorng ee oe'gie. ⬆︎ 愛先學咱的母語，才閣認捌別種的話語。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要先學咱們的母語，再來認識別種的話語。
🗣u: Y ho laang zhoa'phvae`khix, pud'sii zao'øh, ti goa'khao loa'loa'søo. ⬆︎ 伊予人𤆬歹去，不時走學，佇外口賴賴趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他被人帶壞了，時常逃學，在外面四處閒晃。
🗣u: Sex'haxn aix jin'cyn øh, toa'haxn ciaq e cviaa'viu. ⬆︎ 細漢愛認真學，大漢才會成樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小時候要好好學習，長大之後才能有所成就。
🗣u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai. ⬆︎ 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。
🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。
🗣u: Siok'gie korng, “Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.” Cid'mar bøo kafng'hw ma biern hoaan'lør, na kherng ciah'khor, khix cid'giap huxn'lien'pafn siu'huxn øh ky'sut, tø biern kviaf'kvix ciah'lau phvae koex'jit. ⬆︎ 俗語講：「少年袂曉想，食老毋成樣。」這馬無工夫嘛免煩惱，若肯食苦，去職業訓練班受訓學技術，就免驚見食老歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。」現在沒專長也不用煩惱，只要肯吃苦，去職業訓練班受訓學技術，就不怕老來日子不好過。
🗣u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng. ⬆︎ 做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。
🗣u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. ⬆︎ 人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. ⬆︎ 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。
🗣u: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax. ⬆︎ 學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。
🗣u: Siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix.” Laang iao'si sit'sit'zai'zai khaq hør. ⬆︎ 俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲。」人猶是實實在在較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「想富有等下輩子，想當官就去學做戲。」人還是要腳踏實地，實實在在比較好。
🗣u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”. ⬆︎ 阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。
🗣u: Pe'buo ui kviar si zu'jieen thiefn'sexng, bok'koaix laang korng, “Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa.” M'køq si'sex zar'ban aix ui yn kaf'ki ee jiin'sefng hu'zeg, zøx laang si'toa aix øh e'hiao paxng'chiuo. ⬆︎ 爸母為囝是自然天性，莫怪人講：「細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責，做人序大愛學會曉放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母為小孩著想是自然天性，難怪人家說：「小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚」，不過孩子早晚要為他們自己的人生負責，為人父母也要學會放手。
🗣u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” ⬆︎ 朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」
🗣u: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”. ⬆︎ 你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。
🗣u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”. ⬆︎ 𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。
Maryknoll (60)
arm'øqar [wt] [HTB] [wiki] u: axm'øh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
night school
夜校
boviu [wt] [HTB] [wiki] u: boo'viu ⬆︎ [[...]]  [p.]
model, example (spiritual or moral), a style, manner, a fashion
模樣
bøexzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zeng; bøe'zeeng/zeng; (bi'zeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
never before, before
未曾
zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
first step, elementary steps, a primer
初步
ciabciap [wt] [HTB] [wiki] u: ciap'ciap ⬆︎ [[...]]  [p.]
very often, constantly
常常
zokkiern zuxpak [wt] [HTB] [wiki] u: zog'kiern zu'pak ⬆︎ [[...]]  [p.]
silkworm to be imprisoned by its cocoon, to tie one's own hands, to get into trouble by one's own schemes
作繭自縛
Zwjit haghau [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'jit hak'hau; (Zuo'jit'øh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Sunday School
主日學校;主日學
hayliog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liok'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Marines
海軍陸戰隊
hak [wt] [HTB] [wiki] u: hak; (øh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
study, learn, imitate, academic, branch of learning
學
harn'øqar [wt] [HTB] [wiki] u: haxn'øh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
private school, "hedge" school, class conducted at a temple to learn Chinese
私塾
jii [wt] [HTB] [wiki] u: jii ⬆︎ [[...]]  [p.]
be confused, to tangled, be disheveled
混亂,纏結
jixncyn [wt] [HTB] [wiki] u: jin'cyn; (lin'cyn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
diligent in one's duty, painstaking
認真
jib'øh [wt] [HTB] [wiki] u: jip'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
enter school for the first time
入學
karøqar [wt] [HTB] [wiki] u: kax'øh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
teach at school
在學校教書
khaq... ia [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia ⬆︎ [[...]]  [p.]
even if, no matter how much... still...
再怎麼 ...也 ...
khai'hak [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hak; (khuy'øh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
start classes at the beginning of a semester
開學
khui'øh [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'øh; (khay'hak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
start classes at the beginning of a semester
開學
øh [wt] [HTB] [wiki] u: øh; (hak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
learn, imitate, to practice so as to learn, school
學
øh bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: øh be'hiao; øh bøe'hiao; (øh be'laai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
unable to learn
學不會,學不來
øqzhuix øqcih [wt] [HTB] [wiki] u: øh'zhuix øh'cih ⬆︎ [[...]]  [p.]
repeat a man's words in his presence in a mocking way
學人口音
øh'e [wt] [HTB] [wiki] u: øq'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
hard to learn and understand
難學通
øh kanghw [wt] [HTB] [wiki] u: øh kafng'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
learn an art, practice a technique
學工夫,學藝
øh kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: øh korng'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
learn to talk
學講話
øh`laang [wt] [HTB] [wiki] u: øh`laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
imitate a man
學別人
øh laang ee viu [wt] [HTB] [wiki] u: øh laang ee viu ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow the example of others
模倣他人
øqoe [wt] [HTB] [wiki] u: øh'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
repeat to a person what others have said behind his back, talebearing
嚼舌根,打小報告
øqphvae [wt] [HTB] [wiki] u: øh'phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow the bad example of another
學壞
Øh phvae zuie pangkhiaq, øh hør kw pehpiaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Øh phvae zuie pafng'khiaq, øh hør kw peq'piaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
Learning evil is like water breaking through a dam. Learning good is like a turtle climbing a wall.
學壞如水崩,學好如龜爬山(學壞容易,學好很難)。
øh siafji [wt] [HTB] [wiki] u: øh siar'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]
practice hand writing
學寫字
øhtid øh [wt] [HTB] [wiki] u: øq'tid øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
difficult to learn
難學
parng'øh [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
after school, after school hours, terminate class, release from school, return home from school at the end of the day's classes
放學
siøføh [wt] [HTB] [wiki] u: siør'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
elementary school
小學
sidzai [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]
really, truly, certainly, real, solid, concrete
實在,真的
tang'øh [wt] [HTB] [wiki] u: taang'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
classmate, fellow student, schoolmate
同學
thøea'øh [wt] [HTB] [wiki] u: thex'øh; thøex'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
discontinue schooling
退學
tiong'øh [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
middle school
中學
tong'øh [wt] [HTB] [wiki] u: toong'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
fellow student, schoolmate, be in same school
同學
EDUTECH (24)
iaxøh 夜學 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
night school
夜校
jib'øh 入學 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
start to school
入學
karøh 教學 [wt] [HTB] [wiki] u: kax'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
teach in school
教學
kiarøh 寄學 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
attend school as an extra student
借讀
lw'øh [wt] [HTB] [wiki] u: luo'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
girls' school
女子學校
øh 學 [wt] [HTB] [wiki] u: øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
learn, imitate, follow an example
學
øqbuo [wt] [HTB] [wiki] u: øh'buo ⬆︎ [[...]]  [p.]
study calisthenics, study gymnastics
練武
øqbuun [wt] [HTB] [wiki] u: øh'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
study literature
學文
øqkviaa 學行 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'kviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
learn to walk
學走路
øqoe 學話 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
repeat a rumor, carry tales
傳言
øqpaang 學房 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
schoolroom
教室
øqsw [wt] [HTB] [wiki] u: øh'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
schoolmaster
校長
øqtngg 學堂 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
school
學堂
parng'øh 放學 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to dismiss school, to go home after school
放學
paxøh 罷學 [wt] [HTB] [wiki] u: pa'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
go on strike (students)
罷課
siøføh [wt] [HTB] [wiki] u: siør'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
primary school
小學
su'øh 私學 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
private school
tang'øh [wt] [HTB] [wiki] u: taang'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
schoolmate
同學
thøea'øh 退學 [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
drop out of school, be expelled from school
退學
tiong'øh 中學 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng/tioong'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
middle school, high school
中學
toax'øh 大學 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
college, university
大學
tong'øh 同學 [wt] [HTB] [wiki] u: toong'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
classmate
同學
tø'øh [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
play truant, hide out of school
逃學
zwjidøh 主日學 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jit'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
Sunday school
主日學
EDUTECH_GTW (10)
iax'øh 夜學 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
jib'øh 入學 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
入學
kar'øh 教學 [wt] [HTB] [wiki] u: kax'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
教學
khui'øh 開學 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
開學
øq'oe 學話 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
øqtngg 學堂 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
學堂
parng'øh 放學 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
放學
pax'øh 罷學 [wt] [HTB] [wiki] u: pa'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
tong'øh 同學 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
同學
zwjidøh 主日學 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jit'øh ⬆︎ [[...]]  [p.]
主日學
Embree (35)
zwjidøh 主日學 [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'jit'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
Nt/Xtn ê : Sunday school
主日學
iaxøh 夜學 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
N ê : night school
夜校
jib'øh 入學 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]
VO : start to school
入學
karøh 教學 [wt] [HTB] [wiki] u: kax'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
VO : teach (in school)
教學
kiarøh 寄學 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
VO : attend school (when under-age) as an extra pupil
借讀
khui'øh 開學 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.162]
VO : begin a school (for a new school-year)
開學
u: lie'øh ⬆︎ 女學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]
n : girl school
女學校
lw'øh [wt] [HTB] [wiki] u: luo'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
N keng : girls' school
女子學校
øh 學 [wt] [HTB] [wiki] u: øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
V : learn, imitate, follow an example
學
øqbuo [wt] [HTB] [wiki] u: øh'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
VO : study calisthenics, study gymnastics (including judo, kendo, shadow boxing, etc)
練武
øqbuun 學文 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
VO : study literature (arch, pref thak8 bun5-hak8)
學文
u: øh'cid ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]
Vph : learn to weave
學識
u: øh'huix ⬆︎ 學費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]
N : school fees (arch, cf hak8-hui3)
學費
øqkviaa 學行 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'kviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
Vph : learn to walk
學走路
u: øh'kvoaf ⬆︎ 學官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]
N ê : superintendent of schools (arch, cf tok-hak8)
督學
u: øh'kuy ⬆︎ 學規 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]
N : school regulations
校規
øqoe 學話 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
VO : repeat a rumor, carry tales
傳言
øqpaang 學房 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
N keng : schoolroom
教室
u: øh say'ar kafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]
VO : learn a trade, be an apprentice
當學徙
øqsw [wt] [HTB] [wiki] u: øh'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
N ê : schoolmaster (arch, cf hau7-tiuN2)
校長
øqtngg 學堂 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
N keng : school (arch cf hak8-hau7)
學堂
u: øh'thviaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.193]
N keng : schoolroom (arch, cf kau3-sek)
教室
paxøh 罷學 [wt] [HTB] [wiki] u: pa'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
VO : go on strike (students)
罷課
parng'øh 放學 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
VO : dismiss school
放學
siøføh 小學 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]
N ê, keng : primary school
小學
u: sw'øh'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.247]
N : private school (obs)
私塾
tang'øh 同學 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
N ê : schoolmate
同學
tiong'øh 中學 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
Nt ê, keng : middle school, high school
中學
tø'øh 逃學 [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
VO : play truant
逃學
toax'øh 大學 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.271]
N ê, keng : college, university
大學
u: toa'øh'sefng ⬆︎ 大學生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]
N ê : college student, undergraduate, students
大學生
thøea'øh 退學 [wt] [HTB] [wiki] u: thex'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.281]
VO : drop out of school
退學
thøea'øh 退學 [wt] [HTB] [wiki] u: thex'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.281]
VO : be expelled from school
退學
thøea'øh 退學 [wt] [HTB] [wiki] u: thoex'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
VO : drop out of school
退學
thøea'øh 退學 [wt] [HTB] [wiki] u: thoex'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
VO : be expelled from school
退學
Lim08 (70)
u: axm'øh'koarn ⬆︎ 暗學館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
夜間學校 。 <>
u: axm'øh ⬆︎ 暗學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
夜間學校 。 <>
u: buo'øh ⬆︎ 武學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
武e5 [ 秀才 ] 。 < 進 ∼∼ 。 >
u: buo'øh'tngg ⬆︎ 武學堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
兵學校 。 <>
u: buun'øh ⬆︎ 文學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
文e5 [ 秀才 ] 。 < 進 ∼∼ 。 >
u: zao'øh ⬆︎ 走學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
逃學 ， 貧惰去學校 。 <>
u: zhof'øh ⬆︎ 初學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
tu2開始學 。 <>
u: zhud'øh ⬆︎ 出學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
畢業 。 <>
u: ciah'kaux'lau øh'kaux'lau ⬆︎ 食到老學到老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.72] [p.72] [#FHL][#CT]
一生long2 teh學習 。 <>
u: cixn'buo'øh ⬆︎ 進武學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
考中武e5 [ 秀才 ] 。 <>
u: cixn'buun'øh ⬆︎ 進文學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
考中 [ 秀才 ] 。 <>
u: cixn'øh ⬆︎ 進學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
[ 童生 ] 考試及格得tioh8 [ 秀才 ] e5名 ， [ 秀才 ] e5考試及格 。 <>
u: cviu'øh ⬆︎ 上學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
入學讀冊 。 <>
u: zoafn'øh ⬆︎ 專學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
專工學習 ， 專修 。 <∼∼ 眼科 。 >
u: zuo'jit'øh ⬆︎ 主日學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
主日e5學校 。 <>
u: gi'øh ⬆︎ 義學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
無收學費e5學堂或學校 。 <>
u: hiøq'øh ⬆︎ 歇學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.637] [p.637] [#FHL][#CT]
學校休假 。 <>
u: huo'øh ⬆︎ 府學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
為tioh8考試官府所設立e5學校 。 <>
u: hu'øh ⬆︎ 婦學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
為基督教會友家族e5婦人所設立e5宗教教育e5學校 。 <>
u: iuu'øh ⬆︎ 遊學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
四界遊覽學習 。 <>
u: iuu'øh'siefn ⬆︎ 遊學仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
遊學e5人 。 <>
u: jip'øh ⬆︎ 入學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
入去學校讀冊 。 <>
u: juu'øh ⬆︎ 儒學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
縣所設e5學院 。 <>
u: kaang'øh ⬆︎ 同學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]
同窗 。 <>
u: kax'øh ⬆︎ 教學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
教育學生 。 <>
u: kax'øh`ee ⬆︎ 教學的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
教師 ； 教員 。 <>
u: kax'øh siefn'svy ⬆︎ 教學先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
教師 ； 教員 。 <>
u: kef'øh ⬆︎ 家學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
chhiaN3家庭教師來教子弟 。 <>
u: khia'øh ⬆︎ 竪學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
設立學校 。 <∼∼ 先生 ＝ 教師 ， 教員 。 >
u: khuy'øh ⬆︎ 開學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
開學 。 <>
u: khuun'hak khiin'øh(漳) ⬆︎ 勤學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
( 文 ) 勤勉讀冊 。 <>
u: khuun'øh khiin'øh(漳) ⬆︎ 勤學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
認真讀冊 / 學習 。 <>
u: kiax'øh ⬆︎ 寄學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
toa3學寮 。 <>
u: koaan'øh ⬆︎ 權學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.449] [p.449] [#FHL][#CT]
代理 ( 書房 ) 教冊 。 <>
u: løh'øh ⬆︎ 落學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1026] [p.1026] [#FHL][#CT]
去學校讀冊 。 <>
u: luo'øh'tngg ⬆︎ 女學堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1005] [p.1005] [#FHL][#CT]
女學校 。 <>
u: øh ⬆︎ 呵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 呼叫e5詞 。 ( 2 ) 預想外發生tai7 - chi3時e5語頭詞 。 <( 1 )∼ ti7 hia chhong3啥貨 。 ( 2 )∼ 伊soah m7來 。 >
u: øh ⬆︎ 學 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 學習 ， 模仿 。 ( 3 ) 學校 。 ( 4 ) 搬弄是非 。 <( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 學習 ， 模仿 。 ( 3 ) 學校 。 ( 4 ) 搬弄是非 。 >
u: øh'ar ⬆︎ 學仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
學校 。 < 漢 ∼∼ ＝ 讀漢文e5學校 。 >
u: øh'zhuix øh'ciq ⬆︎ 學嘴學舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
傳話搬弄是非 。 <>
u: øh'viu ⬆︎ 學樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
模仿 。 <>
u: øh'ji ⬆︎ 學字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
學習寫字 。 <>
u: øh'khoarn ⬆︎ 學款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
模仿款式 。 <>
u: øh'kviaa ⬆︎ 學行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
gin2 - a2學行路e5方法 。 <>
u: øh'koay ⬆︎ 學乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
學習禮儀 。 <>
u: øh'kvoaf ⬆︎ 學官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
掌理秀才考試e5官 ， 學務e5官員 。 <>
u: øh'koaxn ⬆︎ 學券 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
學生券 。 <>
u: øh'kuy ⬆︎ 學規 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
學校讀冊e5規定 。 <>
u: øh'lai ⬆︎ 學內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
( 1 ) 學校內 。 ( 2 ) 秀才e5同伴 ， 考tioh8秀才e5人 。 <>
u: øh`laang ⬆︎ 學人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
模仿人 。 <∼∼ e5好款 。 >
u: øh'oe ⬆︎ 學話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 學人e5嘴尾 。 ( 2 ) 學語言 。 ( 3 ) 搬弄是非 。 <>
u: øh'paang ⬆︎ 學房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
教室 。 <>
u: øh'tao ⬆︎ 學斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
學校e5行政人員 。 <>
u: øh'tngg ⬆︎ 學堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
學校 。 <>
u: øh'tofng ⬆︎ 學東 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
學校e5維持經營者 。 <>
u: pa'øh ⬆︎ 罷學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
同盟休學 。 <>
u: paxng'øh ⬆︎ 放學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
下課 。 <>
u: phaq'zar'øh ⬆︎ 打早學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
透早去學堂讀冊 。 <>
u: sef'øh'tngg ⬆︎ 西學堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.784] [p.784] [#FHL][#CT]
西洋人設e5學校 。 <>
u: sia'øh ⬆︎ 社學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.627] [p.627] [#FHL][#CT]
村裡e5學堂 。 <>
u: siaang'øh ⬆︎ 同學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
同學 。 <>
u: syn'øh'svoaf ⬆︎ 新學山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
一屑仔經驗to無e5人 ， 新手 。 < 來一個 ∼∼∼ ； 你一個 ∼∼∼ bat一khou siau5 。 >
u: siør'øh'tngg ⬆︎ 小學堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.705] [p.705] [#FHL][#CT]
小學校 。 <>
u: svoax'øh ⬆︎ 散學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.804] [p.804] [#FHL][#CT]
結束上課 。 < phah死先生好 ∼∼ ＝ 意思 ： 防止小tai7 - chi3免得到時tai7 - chi3大條 。 >
u: thex'øh ⬆︎ 退學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.404] [p.404] [#FHL][#CT]
退校 。 <>
u: thef'øh ⬆︎ 推學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.404] [p.404] [#FHL][#CT]
借口boai7去學校 。 <>
u: tiofng'øh ⬆︎ 中學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 中學校 。 <>
u: toa'øh ⬆︎ 大學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]
高等e5學校 。 < 入 ～ ～ 。 >
u: toa'øh'tngg ⬆︎ 大學堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]
大學校 。 <>
u: øh'øh ⬆︎ 學學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
＝ [ 學 ]( 2 )( 4 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources