Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: (先,siefn).
DFT (24)
🗣 goansiefn 🗣 (u: goaan'siefn) 原先 [wt][mo] guân-sian [#]
1. () (CE) originally; original; former || 原先
tonggi: ; s'tuix:
🗣 harn'øqafsiefn 🗣 (u: haxn'øh'ar'siefn) 漢學仔先 [wt][mo] hàn-o̍h-á-sian [#]
1. (N) || 以前傳統私塾教漢學的老師。
🗣le: (u: Goarn af'kofng khaq'zar si haxn'øh'ar'siefn.) 🗣 (阮阿公較早是漢學仔先。) (我的祖父以前是在私塾教漢學的老師。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iusiefn 🗣 (u: iw'siefn) 優先 [wt][mo] iu-sian [#]
1. (V) || 在次序上先實行。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koa'afsiefn 🗣 (u: koaf'ar'siefn) 歌仔先 [wt][mo] kua-á-sian [#]
1. (N) || 說唱藝人。從事職業彈唱的民間藝人。
🗣le: (u: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf.) 🗣 (早前歌仔先常在去廟埕唸歌。) (早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。)
2. (N) || 「歌仔冊」(kua-á-tsheh)的編作者。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefngsiefn 🗣 (u: lerng'siefn) 領先 [wt][mo] líng-sian [#]
1. () (CE) to lead; to be in front || 領先
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 先b [wt][mo] sian [#]
1. (Adj) head; chief; first (occasion, thing etc); number one; primary || 首、第一。
🗣le: (u: jiin'biin uii siefn) 🗣 (人民為先) (人民為先)
2. (Tw) ahead; in front; preceding; before; former (in time or sequence) || 前。時間或次序上比較前面。
🗣le: (u: su'siefn) 🗣 (事先) (事先)
3. (Adj) honorific for someone already passed away || 對已經過世者的尊稱。
🗣le: (u: siefn'hw) 🗣 (先夫) (先夫)
🗣le: (u: siefn'jiin) 🗣 (先人) (先人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siefn`ee 🗣 (u: siefn`ee) 先的 [wt][mo] sian--ê [#]
1. (N) || 對於在其專業領域為德高望重者的敬稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienbiin 🗣 (u: siefn'biin) 先民 [wt][mo] sian-bîn [#]
1. () (CE) forebears || 先民
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siencixn 🗣 (u: siefn'cixn) 先進 [wt][mo] sian-tsìn [#]
1. (N) || 先輩、前輩。
2. (Adj) || 指最進步，可成為學習、效仿對象的。
🗣le: (u: siefn'cixn kog'kaf) 🗣 (先進國家) (先進國家)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienhoad 🗣 (u: siefn'hoad) 先發 [wt][mo] sian-huat [#]
1. () (CE) initial; arising first; same as 首先發起|首先发起 || 先發
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienhofng 🗣 (u: siefn'hofng) 先鋒 [wt][mo] sian-hong [#]
1. () (CE) vanguard; pioneer || 先鋒
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienkag 🗣 (u: siefn'kag) 先覺 [wt][mo] sian-kak [#]
1. (N) || 先知。智慧比常人高，可以預先領悟事理的人。
🗣le: (u: Y si lau siefn'kag, sviar'miq tai'cix lorng moaa y be koex.) 🗣 (伊是老先覺，啥物代誌攏瞞伊袂過。) (他是老先知，什麼事都瞞不過他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienpoex 🗣 (u: siefn'poex) 先輩 [wt][mo] sian-puè [#]
1. (N) || 前輩、先進。尊稱年齡或輩份較長的人。
🗣le: (u: Siefn'poex korng ee oe lie aix kef'kiarm'ar thviaf, ciaq be ciah'khuy.) 🗣 (先輩講的話你愛加減仔聽，才袂食虧。) (前輩講的話你要多少聽一點，才不會吃虧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siensekkiofng 🗣 (u: Siefn'seg'kiofng) 先嗇宮 [wt][mo] Sian-sik-kiong [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siensvimar 🗣 (u: siefn'svy'mar) 先生媽 [wt][mo] sian-sinn-má [#]
1. (N) || 太師母。稱呼醫生或老師的母親。
🗣le: (u: Goarn siefn'svy'mar cid'mar iao'køq cyn kien'khofng.) 🗣 (阮先生媽這馬猶閣真健康。) (我們太師母現在仍然很健康。)
2. (N) || 巫婆。稱呼道教中從事各種儀式、代人祈禱、求鬼神賜福、解決問題的女性。
3. (N) || 女醫師。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siensviniuu 🗣 (u: siefn'svy'niuu) 先生娘 [wt][mo] sian-sinn-niû [#]
1. (N) || 師母、醫生夫人。稱呼醫生或老師的妻子。
🗣le: (u: Goarn siefn'svy'niuu svef'zøx cyn suie.) 🗣 (阮先生娘生做真媠。) (我們的師母長得很美。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siensvy/sinsvef 🗣 (u: siefn'svy) 先生 [wt][mo] sian-sinn [#]
1. (N) || 教師。
🗣le: (u: Lie ti hak'hau thak'zheq, aix thviaf siefn'svy ee kax'si.) 🗣 (你佇學校讀冊，愛聽先生的教示。) (你在學校讀書，要聽老師的教誨。)
2. (N) || 醫生。
🗣le: (u: Laang na'si bøo sorng'khoaix, aix khix ho siefn'svy khvoax.) 🗣 (人若是無爽快，愛去予先生看。) (人要是不舒服，要去給醫生看。)
3. (N) || 稱謂。對男性的稱呼。
🗣le: (u: Siefn'svy, chviar'mng zwn'sexng tai'beeng?) 🗣 (先生，請問尊姓大名？) (先生，請問尊姓大名？)
4. (N) || 對知識份子、有德行或專門技能者、道士的尊稱。
🗣le: (u: Liim`siefn'svy cyn gaau siar moo'pid'ji.) 🗣 (林先生真𠢕寫毛筆字。) (林先生很會寫毛筆字。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienthiefn 🗣 (u: siefn'thiefn) 先天 [wt][mo] sian-thian [#]
1. () (CE) inborn; innate; natural || 先天
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienty 🗣 (u: siefn'ty) 先知 [wt][mo] sian-ti [#]
1. (N) || 預言家。
2. (V) || 預先知道。
🗣le: (u: bi pog siefn'ty) 🗣 (未卜先知) (能預先知道未來的事情)
3. (N) || 智慧、知覺比一般人還高的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siwsiefn 🗣 (u: siuo'siefn) 首先 [wt][mo] siú-sian [#]
1. () (CE) first (of all); in the first place || 首先
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suxsiefn 🗣 (u: su'siefn) 事先 [wt][mo] sū-sian [#]
1. () (CE) in advance; before the event; beforehand; prior || 事先
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]
1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。
🗣le: (u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.”) 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsiefn/ixsiefn 🗣 (u: i/u'siefn) 預先 [wt][mo] ī-sian/ū-sian [#]
1. () (CE) beforehand; in advance || 預先
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofsiefn 🗣 (u: zor'siefn) 祖先 [wt][mo] tsóo-sian [#]
1. () (CE) ancestor; forebears || 祖先
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (8)
sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (siefn) [[...]] 
in advance, first
先
siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn [[...]] 
first, previous, former, the late, deceased, before, ahead
先
Lim08 (2)
u: siefn 先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0684] [#52096]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 )∼ 代 ； ∼ 生 。 ( 2 ) 講古 ∼ ； 看命 ∼ ； 萬福 ∼ ＝ 萬福先生 。 >
u: wn`siefn`svy 蝹--先--生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0118] [#66464]
Un teh4 m7走e5人客 ， 食客 。 <>