Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (存,zhuun).
DFT (5)- 🗣 zhun'auxpo 🗣 (u: zhuun'au'po) 存後步 [wt][mo] tshûn-āu-pōo
[#]
- 1. (V)
|| 為尚未發生的事情預留後路。
- 🗣le: (u: Zøx tai'cix m'thafng bøo zuun'au'po.) 🗣 (做代誌毋通無存後步。) (做事情不能沒有預留退路。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhunpan 🗣 (u: zhuun'pan) 存範 [wt][mo] tshûn-pān
[#]
- 1. (V)
|| 打算做某事。
- 🗣le: (u: Cid'zun ee kor'chi haang'zeeng cviaa hør, y zhoaan nng'zhefng ban, zhuun'pan beq toa la`cit'e.) 🗣 (這陣的股市行情誠好，伊攢兩千萬，存範欲大抐一下。) (這陣子的股市行情很好，他準備了兩千萬，打算要大幹一場。)
- 2. (V)
|| 存心不良的念頭。
- 🗣le: (u: Zhuun'pan beq ho y hør'khvoax.) 🗣 (存範欲予伊好看。) (存心給他好看。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhunsie 🗣 (u: zhuun'sie) 存死 [wt][mo] tshûn-sí
[#]
- 1. (Adv)
|| 冒死、拚死。準備拚命做某事。
- 🗣le: (u: Cid pae goar zhuun'sie beq kaq y pviax.) 🗣 (這擺我存死欲佮伊拚。) (這回我豁出去跟他拼了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhuun 🗣 (u: zhuun) 存 [wt][mo] tshûn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 zunzhuun 🗣 (u: zwn'zhuun) 尊存 [wt][mo] tsun-tshûn
[#]
- 1. (V)
|| 禮讓、顧及。基於對長輩或重要人士的敬重，在一些事情上禮讓或顧及先知會對方，為其保留地位及尊嚴。
- 🗣le: (u: Lie beq zhud'khix zøx'sefng'lie, bøo aix køq toax zhux'lai, tiøh'aix zwn'zhuun zøq'sid ee lau'pe, sefng kaq y zhafm'sioong.) 🗣 (你欲出去做生理，無愛閣蹛厝內，著愛尊存作穡的老爸，先佮伊參詳。) (你要出去做生意，不想再待家裡，得要顧及種田的父親，先跟他商量。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH (1)
- zhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun [[...]]
- keep in preparation, in reserve
- 存
Embree (1)
- zhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun [[...]][i#] [p.63]
- V : keep sthg in reserve, be prepared <chhun5 au7-pou7 : keep sthg in reserve for the future>
- 存
Lim08 (1)
- u: zhuun 存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0358] [#9987]
-
- 準備 ， 故意 ， 用心 。 <∼ 後步 ； ∼ 你e5額 ； ∼ beh hou7伊看 ； ∼ beh死 ； 有 ∼ ti7刀砧 , 無 ∼ ti7灶額 ( hiah8 ) ＝ 若有意思beh請人toh8會準備料理e5材料 ； 無 ∼ 後來e5 tai7 - chi3 。 >