Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 存.
DFT (19)
🗣 khorzuun 🗣 (u: khox'zuun ⬆︎ ) 庫存 [wt][mo][[MK]] khòo-tsûn [#]
1. () (CE) property or cash held in reserve; stock; inventory || 庫存
🗣 kioxngzuun 🗣 (u: kiong'zuun ⬆︎ ) 共存 [wt][mo][[MK]] kiōng-tsûn [#]
1. () (CE) to coexist || 共存
🗣 pøfzuun 🗣 (u: pør'zuun ⬆︎ ) 保存 [wt][mo][[MK]] pó-tsûn [#]
1. (V) || 保管收存。
🗣le: (u: Taai'oaan ee purn'thor gie'gieen m zay køq e'taxng pør'zuun goa'kuo?) 🗣 (臺灣的本土語言毋知閣會當保存偌久？) (臺灣的本土語言不知道還能保存多久？)
🗣 sengzuun 🗣 (u: sefng'zuun ⬆︎ ) 生存 [wt][mo][[MK]] sing-tsûn [#]
1. (V) || 活著、讓生命持續。
近義：
  1. sefng, 生
  2. svi'oah, 生活
  3. oah, 活
🗣 texngzuun 🗣 (u: teng'zuun ⬆︎ ) 定存 [wt][mo][[MK]] tīng-tsûn [#]
1. () (CE) certificate of deposit; time deposit; abbr. for 定期存款|定期存款[ding4 qi1 cun2 kuan3] || 定存
🗣 zhun'auxpo 🗣 (u: zhuun'au'po ⬆︎ ) 存後步 [wt][mo][[MK]] tshûn-āu-pōo [#]
1. (V) || 為尚未發生的事情預留後路。
🗣le: (u: Zøx tai'cix m'thafng bøo zuun'au'po.) 🗣 (做代誌毋通無存後步。) (做事情不能沒有預留退路。)
🗣 zhunpan 🗣 (u: zhuun'pan zhun'pan ⬆︎ ) 存範 [wt][mo][[MK]] tshûn-pān [#]
1. (V) || 打算做某事。
🗣le: (u: Cid'zun ee kor'chi haang'zeeng cviaa hør, y zhoaan nng'zhefng ban, zhuun'pan beq toa la`cit'e.) 🗣 (這陣的股市行情誠好，伊攢兩千萬，存範欲大抐一下。) (這陣子的股市行情很好，他準備了兩千萬，打算要大幹一場。)
2. (V) || 存心不良的念頭。
🗣le: (u: Zhuun'pan beq ho y hør'khvoax.) 🗣 (存範欲予伊好看。) (存心給他好看。)
近義：
  1. zunsym, 存心
🗣 zhunsie 🗣 (u: zhuun'sie zhun'sie ⬆︎ ) 存死 [wt][mo][[MK]] tshûn-sí [#]
1. (Adv) || 冒死、拚死。準備拚命做某事。
🗣le: (u: Cid pae goar zhuun'sie beq kaq y pviax.) 🗣 (這擺我存死欲佮伊拚。) (這回我豁出去跟他拼了。)
🗣 zhuun 🗣 (u: zhuun ⬆︎ ) 存 [wt][mo][[MK]] tshûn [#]
🗣 zun'oah 🗣 (u: zuun'oah ⬆︎ ) 存活 [wt][mo][[MK]] tsûn-ua̍h [#]
1. () (CE) to survive (a serious accident); survival || 存活
🗣 zunho 🗣 (u: zuun'ho ⬆︎ ) 存戶 [wt][mo][[MK]] tsûn-hōo [#]
1. () (CE) depositor (in bank or shares) || 存戶
🗣 zunhøex 🗣 (u: zuun'hoex hex zuun'høex ⬆︎ ) 存貨 [wt][mo][[MK]] tsûn-huè/tsûn-hè [#]
1. (N) || 積存的貨品。
🗣 zunkhoarn 🗣 (u: zuun'khoarn zuun'khvoar ⬆︎ ) 存款 [wt][mo][[MK]] tsûn-khuán [#]
1. (N) || 存放在金融機構的錢。
🗣le: (u: Goar ee khao'zø iao'u tam'pøh'ar zuun'khoarn.) 🗣 (我的口座猶有淡薄仔存款。) (我的戶頭裡還有少許存款。)
🗣 zunsym 🗣 (u: zuun'sym zhuun'sym ⬆︎ ) 存心 [wt][mo][[MK]] tsûn-sim [#]
1. (V) || 心懷某種意念、居心。
🗣le: (u: Y zuun'sym beq ho lie phvae'khvoax.) 🗣 (伊存心欲予你歹看。) (他故意要給你難看。)
近義：
  1. thiaukafng, 刁工
  2. thiaukor'ix, 刁故意
  3. thiau'iekox, 刁意故
  4. zhunpan, 存範
🗣 zuntorng 🗣 (u: zuun'torng ⬆︎ ) 存檔 [wt][mo][[MK]] tsûn-tóng [#]
1. () (CE) to archive; to place on file; saved data (for a video game etc) || 存檔
🗣 zunzai 🗣 (u: zuun'zai ⬆︎ ) 存在 [wt][mo][[MK]] tsûn-tsāi [#]
1. (N) || 持續占據時間或空間，沒有滅亡的現象。
🗣le: (u: Lie tø toxng'zøx bøo y ee zuun'zai.) 🗣 (你就當做無伊的存在。) (你就當作沒有他的存在。)
🗣 zunzhuo 🗣 (u: zuun'zhuo ⬆︎ ) 存取 [wt][mo][[MK]] tsûn-tshú [#]
1. () (CE) to store and retrieve (money, belongings etc); (computing) to access (data) || 存取
🗣 zunzhuun 🗣 (u: zwn'zhuun ⬆︎ ) 尊存 [wt][mo][[MK]] tsun-tshûn [#]
1. (V) || 禮讓、顧及。基於對長輩或重要人士的敬重，在一些事情上禮讓或顧及先知會對方，為其保留地位及尊嚴。
🗣le: (u: Lie beq zhud'khix zøx'sefng'lie, bøo aix køq toax zhux'lai, tiøh'aix zwn'zhuun zøq'sid ee lau'pe, sefng kaq y zhafm'sioong.) 🗣 (你欲出去做生理，無愛閣蹛厝內，著愛尊存作穡的老爸，先佮伊參詳。) (你要出去做生意，不想再待家裡，得要顧及種田的父親，先跟他商量。)
近義：
  1. zuntiong, 尊重
🗣 zuun 🗣 (u: zuun ⬆︎ ) 存 [wt][mo][[MK]] tsûn [#]
1. (V) to deposit money; to save || 儲蓄。
🗣le: (u: zuun'khoarn) 🗣 (存款) (存款)
🗣le: (u: teng'zuun) 🗣 (定存) (定存)
2. (V) to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve || 保留。
🗣le: (u: liuu'zuun) 🗣 (留存) (留存)
🗣le: (u: pør'zuun) 🗣 (保存) (保存)
3. (V) to harbor in one's mind some idea or thought || 心裡懷有某種意念。
🗣le: (u: sym zuun sien liam) 🗣 (心存善念) (心存善念)
Maryknoll (4)
zuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
live, exist, survive, remain, to keep, to deposit
存
kiax [wt] [HTB] [wiki] u: kiax; (kix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
send, to mail, to deposit, put a thing under a person's care
寄,存
EDUTECH (2)
zhuun 存 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
keep in preparation, in reserve
存
zuun 存 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
store up, deposit, retain, keep in some place
存
Embree (3)
zuun 存 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : store up, deposit (money)
存
zuun 存 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : retain, keep (in some place, syn khng3)
存
zhuun 存 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
V : keep sthg in reserve, be prepared <chhun5 au7-pou7 : keep sthg in reserve for the future>
存
Lim08 (7)
u: zheq'toea zheq'tøea ⬆︎ 冊底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
( 1 ) 原稿 。 ( 2 ) 素養 。 <( 1 ) 存 ∼∼. ( 2 ) 有 ∼∼ 。 >
u: zhuun ⬆︎ 存 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
準備 ， 故意 ， 用心 。 <∼ 後步 ； ∼ 你e5額 ； ∼ beh hou7伊看 ； ∼ beh死 ； 有 ∼ ti7刀砧 , 無 ∼ ti7灶額 ( hiah8 ) ＝ 若有意思beh請人toh8會準備料理e5材料 ； 無 ∼ 後來e5 tai7 - chi3 。 >
u: ciar ⬆︎ 者 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
… e5人 。 < 使 ∼ ； 牧 ∼ ； 生 ∼ 必死 ； 順天 ∼ 存 , 逆天 ∼ 亡 。 >
u: zuo'kox ⬆︎ 主顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
顧客 。 < 存 ∼∼ ＝ ( 顧客e5立場講 ) 來交關 ,( 商人e5立場講 ) 請多來交關 。 >
u: zuun ⬆︎ 存 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 )( 主要指為tioh8準備 ) 留落來 。 ( 2 )( 賬簿等 ) 計算 。 <( 1 )∼ 意 ＝ 故意 ； ∼ 底khng3 teh ;∼ 起來khng3 ; 有 ∼ 錢無 ？ ( 2 )∼ 看有chhun無 ？ ∼ 賬 ； 原收出 ∼ ＝ 元金 、 收入 、 支出 、 存貨 。 >
u: hah'sii hap'sii ⬆︎ 合時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.512] [p.512] [#FHL][#CT]
適合時宜 ， toe3流行 。 < 衫褲無 ∼∼ ； 死得 ( tek ) ∼∼, 生氣猶 ( iu5 ) 存 。 >
u: zuun'zuun ⬆︎ 存存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
＝ [ 存 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources