Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (帶,taix).
HTB (1)
- taix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- belt; band; sash; girdle; tape; ribbon; take along with; united; related; on account of; in consideration of; fated to
- 帶
DFT (14)- 🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix) 附帶 [wt][mo] hù-tài
[#]
- 1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach
|| 附帶
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jiedtaix 🗣 (u: jiet'taix) 熱帶 [wt][mo] jia̍t-tài/lia̍t-tài
[#]
- 1. (N)
|| 地球表面位在赤道與南北回歸線之間的地帶。此地帶受到太陽照射能量最多，全年溫度高且變化不大。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lientaix 🗣 (u: lieen'taix) 連帶 [wt][mo] liân-tài
[#]
- 1. () (CE) to be related; to entail; to involve; joint (liability etc)
|| 連帶
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 peqtaix 🗣 (u: peh'taix) 白帶 [wt][mo] pe̍h-tài
[#]
- 1. (N)
|| 陰道流出的白色分泌物。
- 🗣le: (u: kau peh'taix) 🗣 (厚白帶) (白帶多)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taeliam 🗣 (u: taix'liam) 帶念 [wt][mo] tài-liām
[#]
- 1. (V)
|| 體念、顧念。細心的體貼顧念。
- 🗣le: (u: Taix'liam lie khaq'zar lorng cyn jin'cyn zøx khafng'khoex, cid'pae tø goaan'liong`lie.) 🗣 (帶念你較早攏真認真做工課，這擺就原諒你。) (顧念你以前都很認真做事的份上，就原諒你這次。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taepve/taepvi 🗣 (u: taix'pve/pvi) 帶病 [wt][mo] tài-pēnn/tài-pīnn
[#]
- 1. (V)
|| 患病。
- 🗣le: (u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax.) 🗣 (伊有帶病，面色才會遐歹看。) (他患病，臉色才會那麼難看。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taesinlaang 🗣 (u: taix'syn'laang) 帶身人 [wt][mo] tài-sin-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 孕婦。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taesinmia 🗣 (u: taix'syn'mia) 帶身命 [wt][mo] tài-sin-miā
[#]
- 1. (V)
|| 罹患難以治癒的慢性病。
- 🗣le: (u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn.) 🗣 (伊因為帶身命才會攏無咧上班。) (他因患有慢性病才一直沒上班。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taesoef 🗣 (u: taix'soef) 帶衰 [wt][mo] tài-sue
[#]
- 1. (V)
|| 連累別人跟著倒楣。
- 🗣le: (u: Tai'cix e buo kaq piexn arn'nef lorng si ho y taix'soef`ee.) 🗣 (代誌會舞甲變按呢攏是予伊帶衰的。) (事情會搞得這麼糟都是因為他帶晦氣引起。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taethø'hoef 🗣 (u: taix'thøo'hoef) 帶桃花 [wt][mo] tài-thô-hue
[#]
- 1. (N)
|| 命相學的術語，指妖豔的女人臉上的輕佻好淫之相。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taetong 🗣 (u: taix'tong) 帶動 [wt][mo] tài-tōng
[#]
- 1. () (CE) to spur; to provide impetus; to drive
|| 帶動
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taezong 🗣 (u: taix'zong) 帶狀 [wt][mo] tài-tsōng
[#]
- 1. () (CE) (attributive) zonal; banded
|| 帶狀
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taix 🗣 (u: taix) 帶b [wt][mo] tài
[#]
- 1. (V) to carry; to take along; to bring along; to hold
|| 攜、拿。
- 🗣le: (u: Sefng pud taix laai, suo pud taix khix.) 🗣 (生不帶來，死不帶去。) (指名利為身外之物。)
- 2. (V) to adhere; to attach
|| 附著、附有。
- 🗣le: (u: taix'pve) 🗣 (帶病) (患病)
- 🗣le: (u: bin taix iw) 🗣 (面帶憂) (面帶愁容)
- 3. (N) area; zone; region; belt
|| 地區。
- 🗣le: (u: haan'taix) 🗣 (寒帶) (寒帶)
- 🗣le: (u: wn'taix) 🗣 (溫帶) (溫帶)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøextaix 🗣 (u: te toe'taix tøe'taix) 地帶 [wt][mo] tē-tài/tuē-tài
[#]
- 1. () (CE) zone; CL:個|个[ge4]
|| 地帶
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (17)
- taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) [[...]]
- girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct
- 帶
- taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix [[...]]
- discharge, flux
- 帶
- toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax; (taix) [[...]]
- belt, band, sash, girdle, tape, ribbon, take along with, united, related, on account of, in consideration of, fated to
- 帶
EDUTECH (1)
- taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix [[...]]
- to carry, bring, lead
- 帶
Lim08 (2)
- u: taix 帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0011/B0012] [#56683]
-
- 連帶有 。 <∼ 疑 ； ∼ 病 ； ∼ 憂容 ； 生不 ∼ 來 , 死不 ∼ 去 ； ∼ 人e5錢 ＝ 設定不動產ka7人借錢 。 >
- u: taix'taix 帶帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018/A0022] [#68127]
-
- ＝ [ 帶 ] 。 <>