Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:taix.
DFT (19)
🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix hu'taix ⬆︎ ) 附帶 [wt][mo][[MK]] hù-tài [#]
1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach || 附帶
🗣 jiedtaix 🗣 (u: jiet'taix ⬆︎ ) 熱帶 [wt][mo][[MK]] jia̍t-tài/lia̍t-tài [#]
1. (N) || 地球表面位在赤道與南北回歸線之間的地帶。此地帶受到太陽照射能量最多，全年溫度高且變化不大。
🗣 kautaix 🗣 (u: kaw'taix ⬆︎ ) 交代 [wt][mo][[MK]] kau-tài [#]
1. (V) || 囑咐、吩咐。
🗣le: (u: AF'paq kaw'taix y aix iong'kofng.) 🗣 (阿爸交代伊愛用功。) (爸爸叮嚀他要用功讀書。)
2. (V) || 遞交、移交。
🗣le: (u: Cid kvia kofng'buun tø kaw'taix ho`lie`aq.) 🗣 (這件公文就交代予你矣。) (這件公文就移交給你了。)
3. (V) || 解釋、說明。
🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit e'pof khix tøq aix kaw'taix zhefng'zhør.) 🗣 (你今仔日下晡去佗愛交代清楚。) (你今天下午到哪去要說明清楚。)
🗣 lientaix 🗣 (u: lieen'taix ⬆︎ ) 連帶 [wt][mo][[MK]] liân-tài [#]
1. () (CE) to be related; to entail; to involve; joint (liability etc) || 連帶
🗣 peqtaix 🗣 (u: peh'taix pek'taix ⬆︎ ) 白帶 [wt][mo][[MK]] pe̍h-tài [#]
1. (N) || 陰道流出的白色分泌物。
🗣le: (u: kau peh'taix) 🗣 (厚白帶) (白帶多)
🗣 taeliam 🗣 (u: taix'liam ⬆︎ ) 帶念 [wt][mo][[MK]] tài-liām [#]
1. (V) || 體念、顧念。細心的體貼顧念。
🗣le: (u: Taix'liam lie khaq'zar lorng cyn jin'cyn zøx khafng'khoex, cid'pae tø goaan'liong`lie.) 🗣 (帶念你較早攏真認真做工課，這擺就原諒你。) (顧念你以前都很認真做事的份上，就原諒你這次。)
🗣 taepve/taepvi 🗣 (u: taix'pve/pvi ⬆︎ ) 帶病 [wt][mo][[MK]] tài-pēnn/tài-pīnn [#]
1. (V) || 患病。
🗣le: (u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax.) 🗣 (伊有帶病，面色才會遐歹看。) (他患病，臉色才會那麼難看。)
🗣 taesinlaang 🗣 (u: taix'syn'laang toax'syn'laang ⬆︎ ) 帶身人 [wt][mo][[MK]] tài-sin-lâng [#]
1. (N) (CE) pregnant woman || 孕婦。
🗣 taesinmia 🗣 (u: taix'syn'mia ⬆︎ ) 帶身命 [wt][mo][[MK]] tài-sin-miā [#]
1. (V) || 罹患難以治癒的慢性病。
🗣le: (u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn.) 🗣 (伊因為帶身命才會攏無咧上班。) (他因患有慢性病才一直沒上班。)
近義：
  1. thoasyn-thoamia, 拖身拖命
  2. tiesinmia, 致身命
🗣 taesoef 🗣 (u: taix'soef ⬆︎ ) 帶衰 [wt][mo][[MK]] tài-sue [#]
1. (V) || 連累別人跟著倒楣。
🗣le: (u: Tai'cix e buo kaq piexn arn'nef lorng si ho y taix'soef`ee.) 🗣 (代誌會舞甲變按呢攏是予伊帶衰的。) (事情會搞得這麼糟都是因為他帶晦氣引起。)
近義：
  1. phoarkeq, 破格
  2. soesiaau, 衰潲
🗣 taethø'hoef 🗣 (u: taix'thøo'hoef ⬆︎ ) 帶桃花 [wt][mo][[MK]] tài-thô-hue [#]
1. (N) || 命相學的術語，指妖豔的女人臉上的輕佻好淫之相。
🗣 taetong 🗣 (u: taix'tong ⬆︎ ) 帶動 [wt][mo][[MK]] tài-tōng [#]
1. () (CE) to spur; to provide impetus; to drive || 帶動
🗣 taezong 🗣 (u: taix'zong ⬆︎ ) 帶狀 [wt][mo][[MK]] tài-tsōng [#]
1. () (attributive) zonal; banded || 帶狀
🗣 taix 🗣 (u: taix ⬆︎ ) 帶b [wt][mo][[MK]] tài [#]
1. (V) to carry; to take along; to bring along; to hold || 攜、拿。
🗣le: (u: Sefng pud taix laai, suo pud taix khix.) 🗣 (生不帶來，死不帶去。) (指名利為身外之物。)
2. (V) to adhere; to attach || 附著、附有。
🗣le: (u: taix'pve) 🗣 (帶病) (患病)
🗣le: (u: bin taix iw) 🗣 (面帶憂) (面帶愁容)
3. (N) area; zone; region; belt || 地區。
🗣le: (u: haan'taix) 🗣 (寒帶) (寒帶)
🗣le: (u: wn'taix) 🗣 (溫帶) (溫帶)
🗣 taix 🗣 (u: taix ⬆︎ ) 戴b [wt][mo][[MK]] tài [#]
🗣 taix 🗣 (u: taix ⬆︎ ) 代b [wt][mo][[MK]] tài [#]
🗣 toarlaai 🗣 (u: toax'laai taix'laai ⬆︎ ) 帶來 [wt][mo][[MK]] tuà-lâi [#]
1. () (CE) to bring; (fig.) to bring about; to produce || 帶來
🗣 toarniar/toar'niar 🗣 (u: toax'niar taix'niar ⬆︎ ) 帶領 [wt][mo][[MK]] tuà-niá [#]
1. (V) || 引導、率領。
近義：
  1. zhoax'niar, 𤆬領
🗣 tøextaix 🗣 (u: te toe'taix tøe'taix ⬆︎ ) 地帶 [wt][mo][[MK]] tē-tài/tuē-tài [#]
1. () (CE) zone; CL:個|个[ge4] || 地帶
DFT_lk (30)
🗣u: kau peh'taix ⬆︎ 厚白帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
白帶多
🗣u: kaw'taix ⬆︎ 交代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
交代
🗣u: AF'paq kaw'taix y aix iong'kofng. ⬆︎ 阿爸交代伊愛用功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爸爸叮嚀他要用功讀書。
🗣u: Cid kvia kofng'buun tø kaw'taix ho`lie`aq. ⬆︎ 這件公文就交代予你矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件公文就移交給你了。
🗣u: Lie kyn'ar'jit e'pof khix tøq aix kaw'taix zhefng'zhør. ⬆︎ 你今仔日下晡去佗愛交代清楚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你今天下午到哪去要說明清楚。
🗣u: Lie kaw'taix ee tai'cix, goar ie'kefng oaan'seeng`aq. ⬆︎ 你交代的代誌，我已經完成矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你交代的事情，我已經完成了。
🗣u: taix'liam ⬆︎ 帶念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
體會、顧念
🗣u: Y ee mih'kvia kaw'taix goar pør'koarn. ⬆︎ 伊的物件交代我保管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他把東西交給我保管。
🗣u: Sefng pud taix laai, suo pud taix khix. ⬆︎ 生不帶來，死不帶去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
指名利為身外之物。
🗣u: taix'pve ⬆︎ 帶病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
患病
🗣u: bin taix iw ⬆︎ 面帶憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
面帶愁容
🗣u: haan'taix ⬆︎ 寒帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
寒帶
🗣u: wn'taix ⬆︎ 溫帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
溫帶
🗣u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn. ⬆︎ 伊因為帶身命才會攏無咧上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他因患有慢性病才一直沒上班。
🗣u: Taix'liam lie khaq'zar lorng cyn jin'cyn zøx khafng'khoex, cid'pae tø goaan'liong`lie. ⬆︎ 帶念你較早攏真認真做工課，這擺就原諒你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
顧念你以前都很認真做事的份上，就原諒你這次。
🗣u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax. ⬆︎ 伊有帶病，面色才會遐歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他患病，臉色才會那麼難看。
🗣u: Tai'cix e buo kaq piexn arn'nef lorng si ho y taix'soef`ee. ⬆︎ 代誌會舞甲變按呢攏是予伊帶衰的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情會搞得這麼糟都是因為他帶晦氣引起。
🗣u: Terng'bin u kaw'taix, kiøx larn tiøh'aix hør'hør'ar zhuo'lie cid zaan tai'cix. ⬆︎ 頂面有交代，叫咱著愛好好仔處理這層代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上級有交代，叫我們要好好的處理這件事情。
🗣u: Y korng'oe lorng taix cit ee oe'bør. ⬆︎ 伊講話攏帶一个話母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他講話都帶著口頭禪。
🗣u: Y liim'ciofng ee sii'zun, kaw'taix goar aix hør'hør ciaux'kox`lie. ⬆︎ 伊臨終的時陣，交代我愛好好照顧你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他臨終的時候，交代我要好好照顧你。
🗣u: Y taix hef'kw, khuxn kaq hvoaa'hvoaa'kiøx, ciog zhar`ee. ⬆︎ 伊帶痚呴，睏甲鼾鼾叫，足吵的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有痚喘，睡覺打呼，好吵喔。
🗣u: Lie tai'cix m'thafng kaw'taix ho hid khof boxng'siefn. ⬆︎ 你代誌毋通交代予彼箍懵仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你事情不要交代給那個做事漫不經心的人。
🗣u: Thak kog'tiofng hid'tafng'zun y tø taix hef'kw. ⬆︎ 讀國中彼當陣伊就帶痚呴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
讀國中那時他就患了氣喘病。
🗣u: Goar khvoax cid ee laang u taix poe'kud, lie m'thafng sviw sixn'iong`y. ⬆︎ 我看這个人有帶背骨，你毋通傷信用伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我看這個人生性容易背叛，你不要太信任他。
🗣u: Y sym'ar'khuix taix cyn tang. ⬆︎ 伊參仔氣帶真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他大頭症真明顯。
🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. ⬆︎ 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。
🗣u: Taai'oaan ti af'jiet'taix, ku'lek svaf, six'goeh'ar u'sii cyn kvoaa, u'sii cyn joah, tiøh'aix kaux go`goeh ciaq khaq be hoarn'kvoaa, kor'zar'laang m'ciaq e korng “boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m'kafm paxng”. ⬆︎ 臺灣佇亞熱帶，舊曆三、四月仔有時真寒、有時真熱，著愛到五月才較袂反寒，古早人毋才會講「未食五日節粽，破裘毋甘放」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣在亞熱帶，舊曆三、四月有時很冷、有時很熱，需到五月才比較不會轉冷，因此早期人們才會說「未過端午節，冬衣不能收」。
🗣u: Y zu sex'haxn tø taix'syn'mia, “pag'tor zøx iøh'tuu”, ciah iøh'ar e'sae korng si laxng'sii bøo laxng'jit. ⬆︎ 伊自細漢就帶身命，「腹肚做藥櫥」，食藥仔會使講是閬時無閬日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從小就帶有慢性疾病，「肚子當藥罐」，吃藥可謂無日無之。
🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. ⬆︎ 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。
🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. ⬆︎ 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。
Maryknoll (92)
Ajiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: af'jiet'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
subtropical zone
亞熱帶
aetaix [wt] [HTB] [wiki] u: aix'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
love and support a political leader
愛戴
bin taix chiuioong [wt] [HTB] [wiki] u: bin taix chiuu'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
sad faced, woeful look
面帶愁容
zenghun [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]
friendly feelings, good intention
情份
zhuitaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
support a leader
推戴
cinkhofng tøextaix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng te'taix; cyn'khofng tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
region where no authority is exercised by any party, (military) no man's land
真空地帶
ciøhtaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
borrow money
借貸
Engkog Onghuy Taeannar [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog Oong'huy Taix'afn'nar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Britain's Princess Diana
英國王妃黛安娜
hantaix [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
the frigid zone
寒帶
huotaix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
incidental to, secondary
附帶
ienhae ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae id'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
whole coastal region
沿海一帶
itmar taix liofng'voaf [wt] [HTB] [wiki] u: id'mar taix liorng voaf; id'mar taix liorng'voaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
horse with two saddles, said of man filling two offices, doing two things at the same time
一馬被兩鞍
ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: id'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
all over (the district)
一帶
jiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Torrid Zone, tropical
熱帶
jiedtaehii [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
tropical fish
熱帶魚
jiedtaepve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix'pve; jiet'taix'pve/pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
tropical diseases
熱帶病
jiedtaix sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix sit'but ⬆︎ [[...]]  [p.]
tropical plant
熱帶植物
jiedtaix-tøe [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix'te; jiet'taix-tøe; (jiet'taix te'hngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tropics
熱帶地,熱帶地方
kanggiap tøextaix [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap te'taix; kafng'giap tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
industrial zone
工業地帶
kautaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
tell or command someone to do something, consign, entrust (a person with a matter), hand over to a successor
交代
kølixtaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'li'taix; (paxng tang'lai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lend at usury
高利貸,放高利
lienpurn taeli [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'purn taix'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
both the principal and the interest
連本帶利
lientaix [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
joint (responsibility, obligation), involve
連帶
lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim ⬆︎ [[...]]  [p.]
joint responsibility
連帶責任
lientaix koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix koafn'he ⬆︎ [[...]]  [p.]
direct succession, affiliated relationship, associations
連帶關係
lientaix pøfzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix pør'zexng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
joint surety
連帶保證人
gvexto [wt] [HTB] [wiki] u: gve'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
without spontaneity, in a forced manner, involuntarily
勉強
oaxnchiofng tøextaix [wt] [HTB] [wiki] u: oan'chiofng te'taix; oan'chiofng tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
buffer zone, neutral zone, DMZ
緩衝地帶
pak'untaix [wt] [HTB] [wiki] u: pag'wn'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
north temperate zone
北溫帶
peqtaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
leukorrhea
白帶
pegtaix [wt] [HTB] [wiki] u: pek'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
white flow — leucorrhoea, leukorrhea
白帶
phengtaix [wt] [HTB] [wiki] u: phefng'taix; (phefng'toax, hor'tae) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bandage
繃帶
phimoaa taehaux [wt] [HTB] [wiki] u: phy'moaa'taix'haux; phy'moaa taix'haux ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear hemp garment in mourning
披麻帶孝
phisefng taegoat [wt] [HTB] [wiki] u: phy'sefng'taix'goat; phy'sefng taix'goat ⬆︎ [[...]]  [p.]
travel by night, toil night and day
披星戴月
putkiong-taethiefn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kiong'taix'thiefn; pud'kiong-taix'thiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
will not live under the same sky (with the man who slew his father), inveterate hatred
不共戴天
samputkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: safm'pud'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
referring to a lazy man who does not look after his own and his family's clothing, food and housing
三不管
svemotaekag [wt] [HTB] [wiki] u: svef'mof'taix'kag; svef/svy'mof'taix'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad people dubious, nondescript
比喻非善類,不三不四之人
Sefng pud taix laai, suo pud taix khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sefng pud taix laai, suo pud taix khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
We brought nothing into this world, and we shall carry nothing out
生不帶來，死不帶去。
simzong tøextaix [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong te'taix; sym'zong tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
heartland
心臟地帶
sirn'iong taekhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'iong taix'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
loan given on one's name without collateral
信用貸款
siøtaetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'taix'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
involve (in trouble), implicate, drag in
互相牽連
sngrtaix [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
pay the bill, be responsible for
算(後加代名詞)
tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai; (taix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to loan, lend or borrow, the credit side in bookkeeping
貸
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (tix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear on the head, nose or ear, uphold, to honor, to support, sustain, to bear
戴
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct
帶
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
discharge, flux
帶
taehofng [wt] [HTB] [wiki] u: taix'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
the credit (or credit side) in bookkeeping or accounts
貸方
taixkym [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kym; (taix'kym) ⬆︎ [[...]]  [p.]
money borrowed or loaned
貸金
taeliam [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam ⬆︎ [[...]]  [p.]
out of regard for a person, in consideration of, with attention to
顧念
taesiofng [wt] [HTB] [wiki] u: taix'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
get wounded, injured
帶傷
taesoef [wt] [HTB] [wiki] u: taix'soef ⬆︎ [[...]]  [p.]
have stroke of bad luck, come to grief
觸霉頭
taethø'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: taix'thøo'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
a woman with a lustful looking face
女人好淫之相
tøextaix [wt] [HTB] [wiki] u: te'taix; tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
zone, a place and its vicinity
地帶
tix [wt] [HTB] [wiki] u: tix; (taix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear (a cap, hat, cap) on the head
戴
tionglip tøextaix [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'lip te'taix; tiofng'lip tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
neutral zone
中立地帶
tviukoafn lytaix [wt] [HTB] [wiki] u: tviw'koafn lie'taix; Tviw-koafn Lie-taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
wrong attribution, mistaken identity (Lit. put Mr. Tiu*'s hat on Mr. Li)
張冠李戴
toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax; (taix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
belt, band, sash, girdle, tape, ribbon, take along with, united, related, on account of, in consideration of, fated to
帶
untaix [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
temperate zone
溫帶
untaix khiehau [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix khix'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
temperate climate
溫帶氣候
untaix sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix sit'but ⬆︎ [[...]]  [p.]
flora of the temperate zone
溫帶植物
untaetøe [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix'te; wn'taix'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
temperate zone
溫帶地
EDUTECH (21)
aetaix [wt] [HTB] [wiki] u: aix'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
love and respect
愛戴
Ajiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: af'jiet'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
sub-tropical zone
亞熱帶
hantaix [wt] [HTB] [wiki] u: hafn/haan'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
the frigid zones
寒帶
huotaix 附帶 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
give it in addition, additionally, in addition
附帶
ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: id'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
surrounding area
一帶
jiedtaix 熱帶 [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
the tropical zone,the tropics
熱帶
kautaix 交代 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
leave a message with, give detailed instruction to
交代
kiaptaix 夾帶;劫帶 [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to smuggle; to bring secretly
lientaix 連帶 [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be connected, be united, joint
連帶
peqtaix 白帶 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
leukorrhea
白帶
sengtaix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
vocal cord
聲帶
taecit 帶疾 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'cit ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a chronic disease
宿疾
taekoafn 帶冠 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
coronation
taeliam 帶念 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam ⬆︎ [[...]]  [p.]
be considerate
體諒
taeniar 帶領 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'niar ⬆︎ [[...]]  [p.]
guide, lead
帶領
taesiofng [wt] [HTB] [wiki] u: taix'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry a wound
負傷
taix 帶 [wt] [HTB] [wiki] u: taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to carry, bring, lead
帶
tamtaix [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be responsible for
擔戴
tøextaix 地帶 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
area, region, zone
地帶
untaix [wt] [HTB] [wiki] u: wn/uun'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Temperate Zone
溫帶
zhongliim-tøextaix 叢林地帶 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoong'liim-tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
a bushfield, jungle area
叢林地帶
EDUTECH_GTW (14)
aetaix 愛戴 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
愛戴
ajiedtaix 亞熱帶 [wt] [HTB] [wiki] u: af'jiet'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
亞熱帶
hantaix 寒帶 [wt] [HTB] [wiki] u: hafn/haan'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
寒帶
huotaix 附帶 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
附帶
ittaix 一帶 [wt] [HTB] [wiki] u: id'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
一帶
jiedtaix 熱帶 [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
熱帶
lientaix 連帶 [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
連帶
peqtaix 白帶 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
白帶
sengtaix 聲帶 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
聲帶
taelerng 帶領 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'lerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to guide; to lead
帶領
taepo 逮捕 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of taixpor
逮捕
tøextaix 地帶 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
地帶
untaix 溫帶 [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
溫帶
zotaix 租貸 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
lease
租貸
Embree (35)
Ajiedtaix 亞熱帶 [wt] [HTB] [wiki] u: Af'jiet'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Np : sub-tropical zone
亞熱帶
aetaix 愛戴 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V/N : love and respect (a person)
愛戴
u: guun'taix'zex ⬆︎ 銀帶鰶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.75]
N/Ich bé : a kind of anchovy, any member of the genus Stolephorus
銀帶鰶
hantaix 寒帶 [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]
Np : the Frigid zone (cf Jiat8-tai3, Un-tai3)
寒帶
huotaix 附帶 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : give (sthg) in addition
附帶
huotaix 附帶 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
Smod : additionally, in addition
附帶
ittaix 一帶 [wt] [HTB] [wiki] u: id'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]
N : area, surrounding area
一帶
jiedtaix 熱帶 [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
Np : the tropical zone, the tropics (cf a-jiat8-tai2, han5-tai2)
熱帶
u: jiet'taix'kaf'buun ⬆︎ 熱帶家蚊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.116]
N/Ent chiah : southern house mosquito, Culex quinquefasciatus
熱帶家蚊
u: jiet'taix'kør'buun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.116]
N/Ent chiah : yellow-fever mosquito, Stegomyia aegypti
熱帶縞紋
kautai/kautaix 交代 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'taix/tai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.126]
V : leave a message with, give detailed instructions (concerning a responsibility)
交代
u: khoaq'taix'chvy'pafn'hae'zoaa ⬆︎ 闊帶青斑海蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.160]
N bé/*bóe : common sea snake, broad-band blue sea snake, (poisonious), Laticauda semifasciata
闊帶青斑海蛇
u: lek'taix'sit'gvoo ⬆︎ 綠帶實蛾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.167]
n/ent chiah : cotton moth, Earias fabia
綠帶實蛾
u: lieen'purn taix li ⬆︎ 連本帶利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.170]
N : capital plus interest or profit
連本帶利
u: lieen'svaf taix'six ⬆︎ 連三 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.170]
: one thing after another, in close succession
接二連三
lientaix 連帶 [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.170]
V : be connected, be united
連帶
lientaix 連帶 [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.170]
Nmod : joint-
連帶
u: pag'haan'taix'liuo'efng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.195]
N chiah : Arctic yellow willow warbler, Acanthopneuste borealis borealis
小鴓
peqtaix 白帶 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.200]
N/Med : leukorrhea
白帶
u: pud'kiong taix'thiefn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.210]
SV ph : irreconcilable (enemy)
不共載天
sengtaix 聲帶 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]
N/Anat : vocal cords
聲帶
u: siafng'taix'lip'kii'tiaw ⬆︎ 雙帶立旗鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.230]
N/Ich bé : either or two butterflyfish, Heniochus acuminatus or Heniochus singularius
雙帶立旗鯛
taecit 帶疾 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'cit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
VO : have a chronic disease
宿疾
u: taix'zhwn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]
N : either of two genera of snake mackerel, family Gempylidae
帶鰆
u: taix'iw'ioong ⬆︎ 帶憂容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]
VO : wear a downcast or morose look
帶愁容
u: taix'koafn'sek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]
N : coronation ceremony
加冕禮
taeliam 帶念 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
VO : be considerate (of a person for the sake of someone else, cf kou3-liam7)
體諒
taeniar 帶領 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'niar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : guide, lead
帶領
taesiofng 帶傷 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
VO : carry a wound (that does not heal)
負傷
u: taix'tang'pvi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]
VO : suffer from a serious disease or illness
罹重病
u: Taai'oaan'taix'buun'sioong'zhuo ⬆︎ 臺灣帶紋松鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]
N/Zool chiah : Formosan striped squirrel, Tamiops swinhoei formosanus
臺灣帶紋松鼠
tamtaix 擔戴 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : be responsible for (someone)
擔戴
tøextaix 地帶 [wt] [HTB] [wiki] u: *te'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
N : area, region, zone
地帶
tøextaix 地帶 [wt] [HTB] [wiki] u: toe'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
N : area, region, zone
地帶
untaix 溫帶 [wt] [HTB] [wiki] u: Wn'taix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.293]
Np : Temperate Zone (cf Jiat8-tai3, Han5-tai3)
溫帶
Lim08 (56)
u: zheg'taix ⬆︎ 赤帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 病 ) 婦人病 。 <>
u: chiaq'taix ⬆︎ 赤帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
( 病 ) 婦人病 。 <>
u: ciøf'kefng taix'ciøq'ji ⬆︎ 招耕帶借字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
向佃農借錢e5證書 。 <>
u: ciøf'kefng taix'tiern'ji ⬆︎ 招耕帶典字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
＝ [ 招耕 帶典契字 ] 。 <>
u: ciøf'kefng taix'tiern'khoex'ji ⬆︎ 招耕帶典契字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
向佃農用耕地抵押借錢e5證書 。 <>
u: zor'kofng'tefng'taix ⬆︎ 祖公登戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
世襲祖先e5遺產或權利 。 <>
u: hae'taix'zhaix ⬆︎ 海帶菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: haan'taix ⬆︎ 寒帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 寒e5所在 。 <∼∼ 地 。 >
u: hong'taix ⬆︎ 奉戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: viuu'taix'zhao ⬆︎ 羊帶草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]
＝ [ 羊帶來 ] 。 <>
u: viuu'taix'laai ⬆︎ 羊帶來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]
( 植 ) 莖葉曝乾煎來抹疥癬 ， 果實煎服來治發汗kap風濕 ， 根煎服來治感冒 。 <>
u: jiet'taix ⬆︎ 熱帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
燒熱e5地帶 。 <>
u: kaw'taix ⬆︎ 交帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
委任 ， 交託 ， 寄物件 。 <∼∼ 話 ; ∼∼ tai7 - chi3 。 >
u: koae'taix ⬆︎ 拐帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
( 文 ) 誘拐gin2 - a2或女人 。 <>
u: koafn'taix ⬆︎ 冠帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
( 文 ) 官職 。 < 起 ∼∼ ＝ 接受官職 。 >
u: lieen'taix ⬆︎ 連帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: lieen'taix'ciøq'iong'zexng ⬆︎ 連帶借用證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: lieen'taix'pør ⬆︎ 連帶保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]
＝ [ 連帶保證 ] 。 <>
u: lieen'taix'pør'zexng ⬆︎ 連帶保證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: pag'taix ⬆︎ 北帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
夏至線 。 <>
u: peh'taix ⬆︎ 白帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.775] [p.775] [#FHL][#CT]
( 病 ) 婦人病 。 <>
u: pek'taix ⬆︎ 白帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
( 病 ) 婦人病 。 <>
u: pek'taix'ha ⬆︎ 白帶下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
＝ [ 白帶 ] 。 <>
u: sefng pud'taix'laai sefng-pud''taix'laai ⬆︎ 生不帶來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
生e5時空手來 。 <∼∼∼∼, 死不帶去 。 >
u: sefng'taix ⬆︎ 聲帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
發聲e5帶 。 <>
u: sngx'taix ⬆︎ 算帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]
算做 。 <∼∼ 你e5 賬 ； ∼∼ 伊e5責成 ( 任 ) 。 >
u: taix ⬆︎ 帶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
連帶有 。 <∼ 疑 ； ∼ 病 ； ∼ 憂容 ； 生不 ∼ 來 , 死不 ∼ 去 ； ∼ 人e5錢 ＝ 設定不動產ka7人借錢 。 >
u: taix'aang ⬆︎ 帶紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
帶紅色 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: taix'aang ⬆︎ 帶紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
有紅色e5味 。 <>
u: taix'chvy ⬆︎ 帶靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
有青色味 。 <>
u: taix'cit taix'zek ⬆︎ 帶疾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
deformity or imperfection not externally visible; disability; trouble; disorder; defect; impairment
帶暗病 。 <>
u: taix'zuie'koafn ⬆︎ 帶水關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.19] [p.19] [#FHL][#CT]
帶水難e5相 ( siong3 ) 。 <>
u: taix'gii ⬆︎ 帶疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
有疑心 ， 懷疑 。 <>
u: taix'hax ⬆︎ 帶孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
服喪 ， 居喪 。 <>
u: taix'ha ⬆︎ 帶下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
( 病 ) 子宮內膜炎 。 <>
u: taix'hea'koafn ⬆︎ 帶火關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
命中有火e5災難 。 <>
u: taix'iw'ioong ⬆︎ 帶憂容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
面色憂愁 。 <>
u: taix'kef'au ⬆︎ 帶家後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
連帶家族 。 <>
u: taix'koafn'seg ⬆︎ 戴冠式 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
加冕典禮 。 <>
u: taix'laang'cvii ⬆︎ 帶人錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
抵押借錢 。 <>
u: taix'niar ⬆︎ 帶領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
指揮軍隊等 。 <>
u: taix'liam ⬆︎ 帶念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 1 ) 思念 。 ( 2 ) 看 … 份上 。 <( 1 )∼∼ 師恩 。 ( 2 )∼∼ tioh8伊這pang才容允你 。 >
u: taix'ngg ⬆︎ 帶黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
有黃色味 。 <>
u: taix'of ⬆︎ 帶烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
有烏色味 。 <>
u: taix'peh ⬆︎ 帶白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
有白色e5味 。 <>
u: taix'pvi ⬆︎ 帶病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
身軀有病 。 <∼∼ 去 。 >
u: taix'syn'mia ⬆︎ 帶身命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
tioh8 - tioh8慢性病 。 <>
u: taix'soef ⬆︎ 帶衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
連帶不吉 。 < hou7人 ∼∼ 。 >
u: taix'sofng'hax ⬆︎ 帶喪孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
服喪 ， 居喪 。 <>
u: taix'thøo'hoef ⬆︎ 帶桃花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
( 卜卦e5話 ) 女人有桃花性 。 <∼∼∼ 驛 ( iah8 ) 馬 -- e5 = 輕浮e5姑娘 。 >
u: tafm'taix ⬆︎ 擔帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
負責任 。 <∼∼ 責成 ； ∼∼ bou2 - kiaN2 。 >
u: terng'taix ⬆︎ 頂戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
官帽 ， 冠 。 < 有 ∼∼ ＝ 有戴官帽e5資格 。 >
u: tefng'taix ⬆︎ 登戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
祖先致蔭得tioh8 e5財產或權利 。 < 祖公 ∼∼ 。 >
u: thaau'phirn terng'taix ⬆︎ 頭品頂戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
官位e5名 。 <>
u: wn'taix ⬆︎ 溫帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
溫帶 。 <>
u: taix'taix ⬆︎ 帶帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
＝ [ 帶 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources