Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 帶.
HTB (4)
taix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
belt; band; sash; girdle; tape; ribbon; take along with; united; related; on account of; in consideration of; fated to
帶
toarkui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pregnant
帶?; 有身
toax† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
belt; band; sash; girdle; tape; ribbon; take along with; united; related; on account of; in consideration of; fated to
帶
zaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
carry; gird up; take; carry along with one
紮; 搾; 帶
DFT (31)
🗣 haytoax 🗣 (u: hae'toax) 海帶 [wt][mo] hái-tuà [#]
1. (N) || 昆布。生於海中，為帶狀，長二至七公尺，寬可達三十公分以上。含豐富的碘、磷、鉀、維生素甲等，常吃可以預防甲狀腺腫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix) 附帶 [wt][mo] hù-tài [#]
1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach || 附帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøtoax 🗣 (u: iøf'toax) 腰帶 [wt][mo] io-tuà [#]
1. (N) || 束在腰間的帶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiedtaix 🗣 (u: jiet'taix) 熱帶 [wt][mo] jia̍t-tài/lia̍t-tài [#]
1. (N) || 地球表面位在赤道與南北回歸線之間的地帶。此地帶受到太陽照射能量最多，全年溫度高且變化不大。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khortoax 🗣 (u: khox'toax) 褲帶 [wt][mo] khòo-tuà [#]
1. (N) || 腰帶。紮緊褲腰的帶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiuotoax 🗣 (u: kiux'toax) 糾帶 [wt][mo] kiù-tuà [#]
1. (N) || 鬆緊帶。一種能伸縮的帶子，裡面加有類似橡皮筋等彈性的東西，使帶子能拉長又能縮回原樣。多用來做襪帶、褲帶等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lientaix 🗣 (u: lieen'taix) 連帶 [wt][mo] liân-tài [#]
1. () (CE) to be related; to entail; to involve; joint (liability etc) || 連帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 log'imtoax 🗣 (u: lok'ym'toax) 錄音帶 [wt][mo] lo̍k-im-tuà [#]
1. () (CE) audio tape; CL:盤|盘[pan2],盒[he2] || 錄音帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ngsi'toax 🗣 (u: ngg'sy'toax) 黃絲帶 [wt][mo] n̂g-si-tuà [#]
1. () (CE) yellow ribbon (worn or displayed to indicate the absence of a loved one, and the hope for their return) || 黃絲帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niaftoax 🗣 (u: niar'toax) 領帶 [wt][mo] niá-tuà [#]
1. (N) || 穿著西服時，繫在襯衫衣領上用來裝飾的長條布塊。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øetoax 🗣 (u: ee oee'toax øee'toax) 鞋帶 [wt][mo] ê-tuà/uê-tuà [#]
1. (N) || 繫綁鞋子的帶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peqtaix 🗣 (u: peh'taix) 白帶 [wt][mo] pe̍h-tài [#]
1. (N) || 陰道流出的白色分泌物。
🗣le: (u: kau peh'taix) 🗣 (厚白帶) (白帶多)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peqtoax-hii 🗣 (u: peh'toax-hii) 白帶魚 [wt][mo] pe̍h-tuà-hî/pe̍h-tuà-hû [#]
1. (N) || 魚類。體特長，兩側扁平，如同帶子，色銀白，無腹鰭。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøetoax 🗣 (u: phoee phee'toax phøee'toax) 皮帶 [wt][mo] phuê-tuà/phê-tuà [#]
1. (N) || 腰帶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taeliam 🗣 (u: taix'liam) 帶念 [wt][mo] tài-liām [#]
1. (V) || 體念、顧念。細心的體貼顧念。
🗣le: (u: Taix'liam lie khaq'zar lorng cyn jin'cyn zøx khafng'khoex, cid'pae tø goaan'liong`lie.) 🗣 (帶念你較早攏真認真做工課，這擺就原諒你。) (顧念你以前都很認真做事的份上，就原諒你這次。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taepve/taepvi 🗣 (u: taix'pve/pvi) 帶病 [wt][mo] tài-pēnn/tài-pīnn [#]
1. (V) || 患病。
🗣le: (u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax.) 🗣 (伊有帶病，面色才會遐歹看。) (他患病，臉色才會那麼難看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taesinlaang 🗣 (u: taix'syn'laang) 帶身人 [wt][mo] tài-sin-lâng [#]
1. (N) || 孕婦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taesinmia 🗣 (u: taix'syn'mia) 帶身命 [wt][mo] tài-sin-miā [#]
1. (V) || 罹患難以治癒的慢性病。
🗣le: (u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn.) 🗣 (伊因為帶身命才會攏無咧上班。) (他因患有慢性病才一直沒上班。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taesoef 🗣 (u: taix'soef) 帶衰 [wt][mo] tài-sue [#]
1. (V) || 連累別人跟著倒楣。
🗣le: (u: Tai'cix e buo kaq piexn arn'nef lorng si ho y taix'soef`ee.) 🗣 (代誌會舞甲變按呢攏是予伊帶衰的。) (事情會搞得這麼糟都是因為他帶晦氣引起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taethø'hoef 🗣 (u: taix'thøo'hoef) 帶桃花 [wt][mo] tài-thô-hue [#]
1. (N) || 命相學的術語，指妖豔的女人臉上的輕佻好淫之相。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taetong 🗣 (u: taix'tong) 帶動 [wt][mo] tài-tōng [#]
1. () (CE) to spur; to provide impetus; to drive || 帶動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taezong 🗣 (u: taix'zong) 帶狀 [wt][mo] tài-tsōng [#]
1. () (CE) (attributive) zonal; banded || 帶狀
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taix 🗣 (u: taix) 帶b [wt][mo] tài [#]
1. (V) to carry; to take along; to bring along; to hold || 攜、拿。
🗣le: (u: Sefng pud taix laai, suo pud taix khix.) 🗣 (生不帶來，死不帶去。) (指名利為身外之物。)
2. (V) to adhere; to attach || 附著、附有。
🗣le: (u: taix'pve) 🗣 (帶病) (患病)
🗣le: (u: bin taix iw) 🗣 (面帶憂) (面帶愁容)
3. (N) area; zone; region; belt || 地區。
🗣le: (u: haan'taix) 🗣 (寒帶) (寒帶)
🗣le: (u: wn'taix) 🗣 (溫帶) (溫帶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarchiuo 🗣 (u: toax'chiuo) 帶手 [wt][mo] tuà-tshiú [#]
1. (N) || 探望拜訪親友時所帶的禮物。
🗣le: (u: Au lea'paix beq khix af'ii yn taw aix e'kix'tid zaq toax'chiuo khix.) 🗣 (後禮拜欲去阿姨𪜶兜愛會記得紮帶手去。) (下禮拜要去阿姨家要記得帶禮物去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarhax 🗣 (u: toax'hax) 帶孝 [wt][mo] tuà-hà [#]
1. (N) || 死者的親屬和親戚，在一定喪期內穿著孝服，或在袖子上纏黑紗、頭上紮麻繩等，表示哀悼。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarkui 🗣 (u: toax'kui) 帶膭 [wt][mo] tuà-kuī [#]
1. (V) || 懷孕。
🗣le: (u: Yn bor si toax'kui zhoa`ee.) 🗣 (𪜶某是帶膭娶的。) (他太太婚前已懷孕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarlaai 🗣 (u: toax'laai) 帶來 [wt][mo] tuà-lâi [#]
1. () (CE) to bring; to bring about; to produce || 帶來
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarniar/toar'niar 🗣 (u: toax'niar) 帶領 [wt][mo] tuà-niá [#]
1. (V) || 引導、率領。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax 🗣 (u: toax) 帶p [wt][mo] tuà [#]
1. (V) to carry; to take along; to bring along; to hold || 攜、拿。
🗣le: (u: toax pien'tofng) 🗣 (帶便當) (帶便當)
2. (V) to lead; to show the way || 引領。
🗣le: (u: toax'lo) 🗣 (帶路) (帶路)
🗣le: (u: toax'niar) 🗣 (帶領) (帶領)
3. (N) strip; strap; belt; ribbon; tape || 泛指長條物。
🗣le: (u: kiux'toax) 🗣 (糾帶) (鬆緊帶)
🗣le: (u: zaai'toax) 🗣 (臍帶) (臍帶)
🗣le: (u: phoee'toax) 🗣 (皮帶) (皮帶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøextaix 🗣 (u: te toe'taix tøe'taix) 地帶 [wt][mo] tē-tài/tuē-tài [#]
1. () (CE) zone; CL:個|个[ge4] || 地帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 viaftoax 🗣 (u: viar'toax) 影帶 [wt][mo] iánn-tuà [#]
1. () (CE) videotape || 影帶
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (23)
zaq [wt] [HTB] [wiki] u: zaq [[...]] 
take, carry along with one
帶,攜
zhoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa [[...]] 
lead, to guide, instruct, to conduct
帶,領
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) [[...]] 
girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct
帶
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix [[...]] 
discharge, flux
帶
toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax; (taix) [[...]] 
belt, band, sash, girdle, tape, ribbon, take along with, united, related, on account of, in consideration of, fated to
帶
EDUTECH (4)
koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax [[...]] 
wear (necktie, etc), hang up
帶; 掛
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix [[...]] 
to carry, bring, lead
帶
toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax [[...]] 
belt, girdle, ribon, sash, etc
帶
toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax [[...]] 
carry something along with one, wear
帶
Embree (4)
koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax [[...]][i#] [p.142]
V : hang up (curtain, picture, etc)
帶
toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax [[...]][i#] [p.269]
V : carry (sthg) along with one
帶
toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax [[...]][i#] [p.269]
N tiâu : belt, girdle, ribbon, saah, etc
帶
toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax [[...]][i#] [p.269]
V : wear (watch, necklace, etc, var, of koa3)
帶
Lim08 (39)
u: axm'kuix 暗貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#435]
外表看be7出e5貴氣 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: zheeng'lyn 榕乳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0185/B0181/B0185/B0181] [#6972]
樹乳 。 <∼∼ 鞋 ； ∼∼ 帶 ； ∼∼ 布 。 >
u: chib 桼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0229] [#8560]
水圬 ( kau2 ) 等 。 < 上 ( chhiuN7 ) ∼ ； 船底上 ∼ ； 尿桶 ∼ ； 茶甌 ( au ) 帶 ∼ 。 >
u: cviax'kvoaf 正官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0074] [#10983]
陰陽家等所講e5五行e5性之一 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: cit 疾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0204] [#12514]
病 。 < 廢 ∼ ＝ 殘廢 ； 帶 ∼ ＝ 殘障 。 >
u: ciuo'khix 酒氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0137] [#12853]
酒精e5氣 ， 酒味 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: zuie'koafn 水關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0325] [#14870]
水e5難關 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: gek'haa 玉瑕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0345] [#16097]
玉e5瑕疵 ( ha - chhu5 ) 。 < 帶 ( tai3 ) ∼∼ ＝ 寶石有瑕疵 。 >
u: hax 孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0509] [#17400]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 服喪 。 <( 2 ) 帶 ∼ ； ∼ 服 。 >
u: had'ar hat仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0526] [#18235]
掛ti7腰裡貯錢等e5長袋 。 <∼∼ 帶 。 >
u: hea'koafn høea'koafn 火關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753] [#18491]
火難e5相 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: iah'bea 驛馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0041] [#23367]
( 1 ) 驛馬 。 ( 2 )+ D3731 <( 2 ) 帶 ∼∼ ＝ 無定性 。 >
u: iw'ioong 憂容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#25183]
煩惱e5面色 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: kaf'tøf'peeng 鉸刀旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0177] [#27538]
剪刀e5雙peng5 。 < 帶 ∼∼∼/ 帶 ∼∼∼, 鐵掃帚 ( chhiu2 ) ＝ ( 相命 ) 帶phaiN2運來家庭e5運命e5查某無人敢娶 。 >
u: kheq'koaxn 客眷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0410] [#29895]
( 1 ) 眷屬 ， 家族 。 ( 2 ) 妻室 。 <( 1 ) 帶 ∼∼ 。 ( 2 ) 老 ∼∼; 建置 ∼∼ 。 >
u: koafn'soaq 關煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0451] [#35286]
小兒生時月日所帶e5厄 ( eh ) 運 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: kof'loaan 孤鸞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36561]
( 卜卦e5話 ) 無kiaN2命 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: kof'loaan'buo 孤鸞母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36562]
che7 kiaN2命 。 < 帶 ∼∼∼ 。 >
u: kof'loaan'kafng 孤鸞公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36563]
無kiaN2命 。 < 帶 ∼∼∼ 。 >
u: kwn'laang kyn'laang(漳)/kɨfn'laang(泉) 跟人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386/A0000/A0393] [#37387]
陪伴e5人 ， 隨從 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: liuu'hee 流霞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0977] [#39970]
( 1 )( 卜卦e5話 ) 懷孕e5時動tioh8水或看tioh8赤色物件就e5死e5性 。 ( 2 )( 病 ) 懷孕e5時起e5病 。 <( 1 ) 帶 ∼∼ 。 ( 2 ) 起 ∼∼ 。 >
u: loo'moaa'kud 鱸鰻骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1024] [#40677]
帶 [ 鱸鰻 ] 性e5人 。 <>
u: loo'moaa'phef 鱸鰻胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1024] [#40679]
帶 [ 鱸鰻 ] 性e5人 。 <>
u: niar 領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0495] [#42521]
( 1 ) 衫e5頷領 。 ( 2 ) 衣類或被 ( phoe7 ) 等e5助數詞 。 ( 3 ) 帶領 ， 承受 。 ( 3 ) ka7被疑者保證出來 ， 保釋 。 ( 4 ) tui3官衙或頂司接受物件 。 <( 1 )∼ 巾 ； ∼ 帶 ； ∼ 後 。 ( 2 ) chit ∼ 衫 ； hit ∼ 毯仔 ； 一 ∼ 褲 ； 被一 ∼ 。 ( 3 )∼ 兵 ； ∼ 命 。 ( 5 )∼ 薪水 ； ∼ 牌 ； ∼ 餉 ； ∼ 單 ； ∼ 路照 。 >
u: pe poe(漳)(3)/pə(泉) pøe 背 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0769/B0881/B0907] [#45096]
背負 。 <∼ 帶 ； ∼ 包袱 。 >
u: peng 病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0686] [#45616]
( 文 ) 破病 。 <∼ 入膏肓 ( hong ) ； 帶 ∼ 。 >
u: poe 佩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0881] [#48736]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 帶 。 <( 2 )∼ 劍 。 >
u: syn'in 娠孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0719] [#53296]
懷孕 。 < 有 ∼∼ ； 帶 ∼∼ 。 >
u: sngf'haux 喪孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0774] [#54886]
做喪事 。 < 帶 ∼∼ ； 褪 ( thng3 ) ∼∼ 。 >
u: suii'chiuo 隨手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0756] [#56170]
( 1 ) 馬上 。 ( 2 ) 順續 。 <( 2 )∼∼ 帶 -- 來 。 >
u: taix 帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0011/B0012] [#56683]
連帶有 。 <∼ 疑 ； ∼ 病 ； ∼ 憂容 ； 生不 ∼ 來 , 死不 ∼ 去 ； ∼ 人e5錢 ＝ 設定不動產ka7人借錢 。 >
u: theh'ki'zoar 提忌紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0405/B0489] [#59870]
帶 [ 銀紙 ] tng2外家去父母e5忌日燒 。 <>
u: thef'nih 胎裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0414] [#59988]
胎內 。 <∼∼ 帶 -- 來 。 >
u: thiq'saux'chiuo 鐵掃帚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260] [#60521]
卜者e5用語 。 < 帶 ∼∼∼ ＝ 有鐵掃帚e5性 , 帶chit種性e5女人反作用無婚姻緣 。 >
u: thøo'hoef 桃花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0473] [#60952]
( 1 ) 桃e5花 。 ( 2 ) 女人等e5淫奔 。 <( 1 ) ～ ～ 色 ； ～ ～ 面 。 ( 2 ) 帶 ～ ～ ； ～ ～ 水性 ； ～ ～ 目 。 >
u: thøo'hoef'iah'bea 桃花驛馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0473] [#60953]
女人等e5淫奔 。 < 帶 ～ ～ ～ ～ 。 >
u: toax 帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0418] [#63887]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 縛物件e5索等 。 ( 3 ) theh8 toa3身軀 。 ( 4 ) 有XX命運 。 ( 5 ) chhoa7伴 。 <( 2 ) ～ 仔 ； 皮 ～ 。 ( 3 ) 生無 ～ 來 , 死無 ～ 去 ； ～ 錢 。 ( 4 ) ～ 貴人 ； ～ 桃花 。 ( 5 ) ～ 腳手 ； ～ 家眷 。 >
u: taix'taix 帶帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018/A0022] [#68127]
＝ [ 帶 ] 。 <>
u: toax'toax 帶帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433/B0441] [#68779]
＝ [ 帶 ]( 3 ) 。 <>