Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (弄,long).
HTB (1)
- long [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- do; make; play with; sport with; brandish; gesticulate; make fun of; mock
- 弄
DFT (5)- 🗣 koaylong 🗣 (u: koae'long) 拐弄 [wt][mo] kuái-lōng
[#]
- 1. (V)
|| 誘騙、拐騙。
- 🗣le: (u: Y zoafn'buun koae'long laang ee girn'ar khix zøx zhat'ar, cviaa phvae'sym!) 🗣 (伊專門拐弄人的囡仔去做賊仔，誠歹心！) (他專門誘拐別人的小孩去當賊，真歹毒！)
- 2. (V)
|| 唆使。指使他人去做壞事。
- 🗣le: (u: Lie maix koae'long laang oafn'kef.) 🗣 (你莫拐弄人冤家。) (你不要唆使人家吵架。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 long 🗣 (u: long) 弄b [wt][mo] lōng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 loxngkao-siøka/loxngkao-svaka 🗣 (u: long'kao-siøf/svaf'ka) 弄狗相咬 [wt][mo] lōng-káu-sio-kā
[#]
- 1. (Exp)
|| 比喻煽動、挑撥使兩方爭鬥。
- 🗣le: (u: Hid ee laang phvae'sym'heng, siong aix long'kao'siøf'ka.) 🗣 (彼个人歹心行，上愛弄狗相咬。) (那個人心性不好，最愛挑撥人家。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 saylong 🗣 (u: sae'long) 使弄 [wt][mo] sái-lōng
[#]
- 1. (V)
|| 挑撥、唆使。
- 🗣le: (u: Yn afng'ar'bor e oafn'kef lorng si lie teq sae'long.) 🗣 (𪜶翁仔某會冤家攏是你咧使弄。) (他們夫妻會吵架，都是你挑撥、唆使的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zoklong 🗣 (u: zog'long) 作弄 [wt][mo] tsok-lōng
[#]
- 1. (V)
|| 戲弄、捉弄。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (7)
- lang [wt] [HTB] [wiki] u: lang; (long) [[...]]
- play with, make sport of, brandish, gesticulate, make fun of, to mock
- 弄
- long [wt] [HTB] [wiki] u: long; (lang) [[...]]
- do, make, play with, sport with, brandish, gesticulate, make fun of, mock
- 弄
Lim08 (1)
- u: long 弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036] [#40577]
-
- ( 1 ) 操弄 。
( 2 ) 使弄 ， 煽動 。 <( 1 )∼ 假成真 ； ∼ 巧成拙 。
( 2 )∼ 狗相咬 。 >