Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched for (春,zhwn), found 0,
DFT (23)
🗣 Efngzhwn 🗣 (u: Erng'zhwn) 永春 [wt][mo] Íng-tshun [#]
1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hengzhwn Tixn 🗣 (u: Heeng'zhwn Tixn) 恆春鎮 [wt][mo] Hîng-tshun-tìn [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iongzhwn 🗣 (u: ioong'zhwn) 陽春 [wt][mo] iông-tshun [#]
1. () (CE) Yangchun county level city in Yangjiang 陽江|阳江[Yang2 jiang1], Guangdong || 陽春
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviazhwn 🗣 (u: kviaa'zhwn) 行春 [wt][mo] kiânn-tshun [#]
1. (V) || 拜年。過年時到親友家拜訪。這是較古雅的說法，現在也用「拜年」(pài-nî)。
🗣le: (u: Syn'cviaf goarn beq khix toa'ii'ar yn taw kviaa'zhwn.) 🗣 (新正阮欲去大姨仔𪜶兜行春。) (過年時我們大家要去大阿姨他們家拜年。)
2. (V) || 踏青。春天時到郊外散步遊玩。
🗣le: (u: Yn kyn'ar'jit khix Zhao'svoaf kviaa'zhwn.) 🗣 (𪜶今仔日去草山行春。) (他們今天去陽明山踏春。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 libzhwn 🗣 (u: lip'zhwn) 立春 [wt][mo] li̍p-tshun [#]
1. () || 約當國曆二月四日或五日，這一天是春季的開始。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinzhwn 🗣 (u: syn'zhwn) 新春 [wt][mo] sin-tshun [#]
1. (N) || 指初春，陰曆的第一個月。
2. (N) || 指農曆新年。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 texji-zhwn 🗣 (u: te'ji-zhwn) 第二春 [wt][mo] tē-jī-tshun/tē-lī-tshun [#]
1. () (CE) (lit.) second spring; (fig.) falling in love for the second time; a new lease of life; rebirth || 第二春
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhengzhwn 🗣 (u: zhefng'zhwn) 青春 [wt][mo] tshing-tshun [#]
1. (N) || 指年輕的歲月。
🗣le: (u: Yn cid'mar tngf zhefng'zhwn, iao m zay thafng hoaan'lør.) 🗣 (𪜶這馬當青春，猶毋知通煩惱。) (他們現在正年輕，還不知道要煩惱。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhun'afhoef 🗣 (u: zhwn'ar'hoef) 春仔花 [wt][mo] tshun-á-hue [#]
1. (N) || 日日春、長春花。花名。
2. (N) || 草本植物。莖細長而強健、葉痕明顯，葉子呈橢圓形，為濃綠色。花有五瓣，顏色多，全年都能開花。
3. (N) || 年節在供桌上所插的人造花也稱為「春仔花」。
4. (N) || 喜慶時，婦女在頭上裝飾用的花。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhungu'too 🗣 (u: zhwn'guu'too) 春牛圖 [wt][mo] tshun-gû-tôo [#]
1. (N) || 上面繪有牧童(即芒神)手持柳枝，鞭牛前行的圖案，為舊時民間簡要的年曆，標有十二月份及農事二十四個節氣的日期，同時可藉著圖畫裡春牛及芒神的顏色、形態，而看出四季變化、農桑收成的情形。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhunha 🗣 (u: zhwn'ha) 春夏 [wt][mo] tshun-hā [#]
1. () (CE) spring and summer || 春夏
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhunhofng 🗣 (u: zhwn'hofng) 春風 [wt][mo] tshun-hong [#]
1. (N) || 春天和煦的風。
🗣le: (u: Cit zun zhwn'hofng zhoef`laai, ho laang karm'kag cviaa zhefng'zhae.) 🗣 (一陣春風吹來，予人感覺誠清彩。) (一陣春風吹過來，讓人覺得十分的舒服，神清氣爽。)
2. (Adj) || 形容一個人得意的神情。
🗣le: (u: Khvoax y moar'bin zhwn'hofng, id'teng u sviar'miq hør tai'cix.) 🗣 (看伊滿面春風，一定有啥物好代誌。) (看他滿臉得意，一定有什麼好事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhunhuy 🗣 (u: zhwn'huy) 春暉 [wt][mo] tshun-hui [#]
1. () (CE) lit. spring sunshine; fig. parental (often maternal) love || 春暉
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhunhwn 🗣 (u: zhwn'hwn) 春分 [wt][mo] tshun-hun [#]
1. () || 約當國曆三月二十一或二十二日，這一天南北半球的晝夜長短平均。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhunjit Hiofng 🗣 (u: Zhwn'jit Hiofng) 春日鄉 [wt][mo] Tshun-ji̍t-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhunkar 🗣 (u: zhwn'kar) 春假 [wt][mo] tshun-ká [#]
1. (N) || 學校在三月底、四月初所放的假。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhunlieen 🗣 (u: zhwn'lieen) 春聯 [wt][mo] tshun-liân [#]
1. (N) || 門聯。農曆新年時，以紅紙書寫的吉祥話，常張貼在門的兩側。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhunpng 🗣 (u: zhwn'png) 春飯 [wt][mo] tshun-pn̄g [#]
1. (N) || 陰曆年過年時，用來供奉神明及祖先的飯。以飯碗盛滿堆高的白飯，並在尖端處插一小朵花，過年期間放在神龕上。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhunthvy 🗣 (u: zhwn'thvy) 春天 [wt][mo] tshun-thinn [#]
1. (N) || 春季。四季之首。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhunthvy auxbuo-bin, bøeq piexn cidsikafn. 🗣 (u: Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn. Zhwn'thvy au'buo-bin, bøeq piexn cit'sii'kafn.) 春天後母面，欲變一時間。 [wt][mo] Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan. [#]
1. () || 春天繼母臉，要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代，繼母給人的形象都很差，對待繼子繼女，人前慈愛，人後虐待，因此被用來形容春天的天氣。
🗣le: (u: Laang korng, “Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn.” Kyn'nii ee zhwn'thvy tø chviu arn'nef, liaam'my kvoaa, liaam'my joah.) 🗣 (人講：「春天後母面，欲變一時間。」今年的春天就像按呢，連鞭寒、連鞭熱。) (人家說：「春天繼母臉，要變一剎那。」今年的春天就是這樣，一會兒冷，一會兒熱。)
🗣le: (u: Kyn'ar'jit, ef'zae'ar kvoaa, beq taux ee sii joah, e'pof løh ho'mngg'ar, ho goarn karm'siu'tiøh “zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn” ee thvy'khix.) 🗣 (今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。) (今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhunzøeq/zhunzøeq 🗣 (u: zhwn'zeq zoeq zhwn'zøeq) 春節 [wt][mo] tshun-tseh/tshun-tsueh [#]
1. (N) || 過年、新年。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhwn 🗣 (u: zhwn) 春 [wt][mo] tshun [#]
1. (N) spring, the first season of the year || 一年四季中的第一季。
🗣le: (u: zhwn'thvy) 🗣 (春天) (春天)
2. (N) small flower made of red silk, worn in the hair bun by women during festivals || 用紅絲綢扎成的小花朵，婦女在節日或喜慶的時候會插在髮髻上做為裝飾。
🗣le: (u: zhaq'zhwn'ar'hoef) 🗣 (插春仔花) (插春花)
3. (N) small flower made of red paper with gold leaf, inserted into hoatkøea or cooked rice offered to gods || 用紅色紙剪成小花朵，貼上金箔，過年時插在發糕或米飯，供于神桌。
🗣le: (u: png'zhwn'hoef) 🗣 (飯春花) (春花)
4. (N) New Year || 指新年。
🗣le: (u: kviaa'zhwn) 🗣 (行春) (新年時去拜訪朋友)
5. (N) young years; youth || 指年輕的歲月。
🗣le: (u: zhefng'zhwn) 🗣 (青春) (青春)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zørtoaxzuie./Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zøeatoaxzuie. 🗣 (u: Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie. Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx/zøex'toa'zuie.) 春雺曝死鬼，夏雺做大水。 [wt][mo] Tshun bông pha̍k-sí kuí, hā bông tsò-tuā-tsuí. [#]
1. () || 春天起霧曬死鬼，夏天起霧鬧水災。此為前人經過長期觀察、累積經驗而來的氣象諺語。春天早晨若大霧籠罩，濕氣很重，霧氣一旦散開後就會是大晴天甚至是大熱天；夏天早晨若大霧籠罩，白天時空氣對流旺盛下，暖空氣上升，容易形成大雷雨甚至造成水災。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng.) 🗣 (俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。) (人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH (1)
zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]] 
spring
春
Embree (1)
zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]][i#] [p.63]
Nt : spring (season)
春
Lim08 (1)
u: zhwn 春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#9965]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 四季之一 。 <( 2 )∼ 夏秋冬 ； ∼ 甲子雨 , 赤地千里 ＝ 春天e5甲子e5日若落雨就會有亢旱 ； ∼ 己卯風 , 稻尾空 ＝ 春天e5己卯e5日若起風稻仔就be7結穗 ； ∼ 看海口 , 冬看山頭 ＝ 春冬看天氣e5方向無仝款 ； ∼ bian2 ( hi5 ), 冬ka - lah8 ( 鯛魚 ) ； ∼ 霧 , 曝死鬼 ； ∼ 雨寒 , 冬雨靜 ＝ 春天若落雨就起寒 , 冬天若落雨風就靜 ； ∼ 報頭 >