Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: (概,kaix)***.
DFT (7)
🗣 Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. [#]
1. () || 眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
🗣le: (u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”.) 🗣 (阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。) (阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaechiøq 🗣 (u: kaix'chiøq) 概尺 [wt][mo] kài-tshioh [#]
1. (N) || 斗量五穀時，用來刮平高出斗面的麵粉、豆子、米的圓形木棒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaehorng 🗣 (u: kaix'horng) 概況 [wt][mo] kài-hóng [#]
1. () (CE) general situation; summary || 概況
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaeliam 🗣 (u: kaix'liam) 概念 [wt][mo] kài-liām [#]
1. () (CE) concept; idea; CL:個|个[ge4] || 概念
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaelun 🗣 (u: kaix'lun) 概論 [wt][mo] kài-lūn [#]
1. (N) || 總括而扼要的論述。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaix 🗣 (u: kaix) 概 [wt][mo] kài [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tawkaix 🗣 (u: tao'kaix) 斗概 [wt][mo] táu-kài [#]
1. (N) || 用來平斗的器具。以前用斗斛量東西時，用來刮平斗口高出部分的長形棒子。
🗣le: (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 🗣 (目睭掛斗概，看人物就愛。) (眼睛掛著斗概，看到別人的東西就想要。因為斗概概入不概出，故有此比喻。)
tonggi: ; s'tuix: