Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: (租,zof).
DFT (11)
🗣 gøeqzo'huix 🗣 (u: goeh geh'zof'huix gøeh'zof'huix) 月租費 [wt][mo] gue̍h-tsoo-huì/ge̍h-tsoo-huì [#]
1. () (CE) monthly rent || 月租費
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuzof 🗣 (u: siw'zof) 收租 [wt][mo] siu-tsoo [#]
1. (V) || 收租金。收取房屋或土地等租金。
🗣le: (u: siw'zof ciah sarn) 🗣 (收租食產) (收取租金，靠祖產生活。形容不工作，僅靠家產生活的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexzof 🗣 (u: te toe'zof tøe'zof) 地租 [wt][mo] tē-tsoo/tuē-tsoo [#]
1. (N) || 土地稅。政府針對土地所課徵的稅。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhanzof 🗣 (u: zhaan'zof) 田租 [wt][mo] tshân-tsoo [#]
1. (N) || 佃租。佃農向地主租借土地耕種時，需交納給地主的地租。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutzof 🗣 (u: zhud'zof) 出租 [wt][mo] tshut-tsoo [#]
1. (V) || 將物品租借給別人，且收取相當費用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zochiaf 🗣 (u: zof'chiaf) 租車 [wt][mo] tsoo-tshia [#]
1. () (CE) to hire a vehicle; to rent a car || 租車
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zof 🗣 (u: zof) 租 [wt][mo] tsoo [#]
1. (V) to hire; to rent; to charter; to rent out; to lease out || 以一定的代價出借或借用他人物品、房地。
🗣le: (u: Chviar'mng lirn u zhux beq zof`laang`bøo?) 🗣 (請問恁有厝欲租人無？) (請問你們有房子要出租嗎？)
2. (N) rent payment; land tax; duty (fee) || 出借房屋、土地、物品等所收取的報酬費用。
🗣le: (u: zhaan'zof) 🗣 (田租) (田租)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoiog 🗣 (u: zof'iog) 租約 [wt][mo] tsoo-iok [#]
1. () (CE) lease || 租約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zokym/zo'kym 🗣 (u: zof'kym) 租金 [wt][mo] tsoo-kim [#]
1. () (CE) rent || 租金
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zozhux 🗣 (u: zof'zhux) 租厝 [wt][mo] tsoo-tshù [#]
1. (V) || 租屋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuyzof 🗣 (u: zuie'zof) 水租 [wt][mo] tsuí-tsoo [#]
1. (N) || 水利會費。為了使用農地灌溉用水所繳納的費用，每公頃大約四千多元，一九九○年起由政府代繳。
🗣le: (u: Cid'mar larn lorng bøo teq lap zuie'zof`aq, lorng ma zexng'huo thex larn lap`ee.) 🗣 (這馬咱攏無咧納水租矣，攏嘛政府替咱納的。) (現在我們都不用繳水利會費，都是政府代繳的。)
🗣le: (u: lap zuie'zof) 🗣 (納水租) (繳納水利會費。也用來戲稱在外時去公廁或借用人家的廁所小便)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]] 
lease, to rent, to tax, duty
租
EDUTECH (1)
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]] 
rent, lease, hire
租
Embree (2)
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.37]
V : rent, lease, hire
租
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.37]
N : rent, fee for hire or lease
租
Lim08 (6)
u: zof 租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14248]
( 1 ) 佃農納e5米租 。 ( 2 ) 米租e5助數詞 。 ( 3 ) 不動產等e5租金 。 ( 4 ) 租借不動產等 。 <( 1 ) phah ∼ ； 早冬 ∼ ； ∼ 額 ； 坐teh收 ∼ 。 ( 2 ) 家事成千 ∼ ； 四 、 五百 ∼ ； 升二 ∼ ＝ ( 田地買賣e5計算方法 ) 佃農e5米租額一升二合 ( hap ) 付一圓e5比例 。 ( 3 ) 房 ∼ ； 地 ∼ ； 船 ∼ 。 ( 4 )∼ 一塊地 ； 厝 ∼-- 伊 ； 便店出 ∼ 。 >
u: zof`laang 租--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14321]
出租hou7人 。 <∼∼-- e5厝 。 >
u: id'kiuo'gvor'zof 一九五租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0088] [#24739]
＝ [ 生 ( siN ) 租 ] 。 <>
u: oah'zof 活租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43005]
＝ [ 生 ( siN ) 租 ] 。 <>
u: thiw`ee'zof 抽的租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0272] [#60750]
[ 墾首 ] 抽15 %, chhun - e5 hou7佃農e5納租法 。 ＝ [ 生 ( chhiN ) 租 ] 。 <>
u: zof'zof 租租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855/A0857] [#68060]
＝ [ 租 ]( 4 ) 。 <>