Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 租.
HTB (2)
søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
rent; duty; tax
租; 細; 稅; 歲; 撒
zw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
rounding jade; money; wealth; property; capital; one's disposition; natural endowment or gifts; trust to; to aid or help; assist; to supply; one's qualifications; position
珠; 狙; 咨; 姿; 株; 租; 茲; 蛆; 孳; 滋; 痘; 資; 銖; 諸; 諮
DFT (12)
🗣 gøeqzo'huix 🗣 (u: goeh geh'zof'huix gøeh'zof'huix) 月租費 [wt][mo] gue̍h-tsoo-huì/ge̍h-tsoo-huì [#]
1. () (CE) monthly rent || 月租費
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pak 🗣 (u: pak) 贌 [wt][mo] pa̍k [#]
1. (V) to hire; rent for a long time; to charter or apprentice; to lease || 包、租。承租田地、交通工具等，以做為獲利的工具。
🗣le: (u: Y pak cit phiexn koea'cie'hngg zexng koea'cie thaxn'cvii.) 🗣 (伊贌一片果子園種果子趁錢。) (他租了一片果園種水果賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuzof 🗣 (u: siw'zof) 收租 [wt][mo] siu-tsoo [#]
1. (V) || 收租金。收取房屋或土地等租金。
🗣le: (u: siw'zof ciah sarn) 🗣 (收租食產) (收取租金，靠祖產生活。形容不工作，僅靠家產生活的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexzof 🗣 (u: te toe'zof tøe'zof) 地租 [wt][mo] tē-tsoo/tuē-tsoo [#]
1. (N) || 土地稅。政府針對土地所課徵的稅。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhanzof 🗣 (u: zhaan'zof) 田租 [wt][mo] tshân-tsoo [#]
1. (N) || 佃租。佃農向地主租借土地耕種時，需交納給地主的地租。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutzof 🗣 (u: zhud'zof) 出租 [wt][mo] tshut-tsoo [#]
1. (V) || 將物品租借給別人，且收取相當費用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zochiaf 🗣 (u: zof'chiaf) 租車 [wt][mo] tsoo-tshia [#]
1. () (CE) to hire a vehicle; to rent a car || 租車
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zof 🗣 (u: zof) 租 [wt][mo] tsoo [#]
1. (V) to hire; to rent; to charter; to rent out; to lease out || 以一定的代價出借或借用他人物品、房地。
🗣le: (u: Chviar'mng lirn u zhux beq zof`laang`bøo?) 🗣 (請問恁有厝欲租人無？) (請問你們有房子要出租嗎？)
2. (N) rent payment; land tax; duty (fee) || 出借房屋、土地、物品等所收取的報酬費用。
🗣le: (u: zhaan'zof) 🗣 (田租) (田租)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoiog 🗣 (u: zof'iog) 租約 [wt][mo] tsoo-iok [#]
1. () (CE) lease || 租約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zokym/zo'kym 🗣 (u: zof'kym) 租金 [wt][mo] tsoo-kim [#]
1. () (CE) rent || 租金
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zozhux 🗣 (u: zof'zhux) 租厝 [wt][mo] tsoo-tshù [#]
1. (V) || 租屋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuyzof 🗣 (u: zuie'zof) 水租 [wt][mo] tsuí-tsoo [#]
1. (N) || 水利會費。為了使用農地灌溉用水所繳納的費用，每公頃大約四千多元，一九九○年起由政府代繳。
🗣le: (u: Cid'mar larn lorng bøo teq lap zuie'zof`aq, lorng ma zexng'huo thex larn lap`ee.) 🗣 (這馬咱攏無咧納水租矣，攏嘛政府替咱納的。) (現在我們都不用繳水利會費，都是政府代繳的。)
🗣le: (u: lap zuie'zof) 🗣 (納水租) (繳納水利會費。也用來戲稱在外時去公廁或借用人家的廁所小便)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (13)
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]] 
lease, to rent, to tax, duty
租
pak [wt] [HTB] [wiki] u: pak [[...]] 
hire, rent for a long time, to charter or apprentice
租,賃
soex [wt] [HTB] [wiki] u: soex; søex; (sex) [[...]] 
taxes, revenue, duty on commodities, customs dues, rent, to rent, let
稅,租
EDUTECH (1)
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]] 
rent, lease, hire
租
Embree (6)
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.37]
V : rent, lease, hire
租
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.37]
N : rent, fee for hire or lease
租
søex [wt] [HTB] [wiki] u: sex; søex [[...]][i#] [p.222]
V : rent
稅, 租
søex [wt] [HTB] [wiki] u: sex; søex [[...]][i#] [p.222]
N : duty, tax
稅, 租
søex [wt] [HTB] [wiki] u: soex; søex [[...]][i#] [p.245]
V : rent
稅, 租
søex [wt] [HTB] [wiki] u: soex; søex [[...]][i#] [p.245]
N : duty, tax
稅, 租
Lim08 (11)
u: biern 免 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0648] [#2703]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 免除 。 ( 3 ) 無需要 。 <( 2 ) 赦 ∼ ； ∼ 稅 ； ∼ 租 ； ∼ 職 ； ∼ 學費 ； boe7 ∼-- 得 ； 忍得一時之氣 ,∼ 得百日之憂 。 ( 3 )∼ 講 ； ∼ tng2來 ； ∼ hiah che7 。 ’>
u: zof 租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14248]
( 1 ) 佃農納e5米租 。 ( 2 ) 米租e5助數詞 。 ( 3 ) 不動產等e5租金 。 ( 4 ) 租借不動產等 。 <( 1 ) phah ∼ ； 早冬 ∼ ； ∼ 額 ； 坐teh收 ∼ 。 ( 2 ) 家事成千 ∼ ； 四 、 五百 ∼ ； 升二 ∼ ＝ ( 田地買賣e5計算方法 ) 佃農e5米租額一升二合 ( hap ) 付一圓e5比例 。 ( 3 ) 房 ∼ ； 地 ∼ ； 船 ∼ 。 ( 4 )∼ 一塊地 ； 厝 ∼-- 伊 ； 便店出 ∼ 。 >
u: zof`laang 租--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14321]
出租hou7人 。 <∼∼-- e5厝 。 >
u: id'kiuo'gvor'zof 一九五租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0088] [#24739]
＝ [ 生 ( siN ) 租 ] 。 <>
u: khoxng 抗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0496] [#31670]
( 1 ) 一時扣留 。 ( 2 ) 抵抗 。 <( 1 )∼ 下 -- teh ; ∼ 租 ; 錢 ∼-- teh m7還 -- 人 。 ( 2 )∼ 命 。 >
kuinii 歸年 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'nii [[...]][i#] [p.A0363] [#37083]
全年 。 <∼∼ 通 ( thang3 ) 天 ; 稅 ( 租 )∼∼ 。 >
u: oah'zof 活租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43005]
＝ [ 生 ( siN ) 租 ] 。 <>
u: phaq 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: sie 死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0649/A0650] [#51475]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: thiw`ee'zof 抽的租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0272] [#60750]
[ 墾首 ] 抽15 %, chhun - e5 hou7佃農e5納租法 。 ＝ [ 生 ( chhiN ) 租 ] 。 <>
u: zof'zof 租租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855/A0857] [#68060]
＝ [ 租 ]( 4 ) 。 <>