Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for (粧,zngf), found 0,
DFT (5)- 🗣 hakkeazngf 🗣 (u: hag'kex'zngf) 蓄嫁粧 [wt][mo] hak-kè-tsng
[#]
- 1. (V)
|| 為要出嫁的女兒準備嫁妝。
- 🗣le: (u: Yn nng ee lau`ee cid'mar teq ui yn zaf'bor'kviar hag'kex'zngf.) 🗣 (𪜶兩个老的這馬咧為𪜶查某囝蓄嫁粧。) (他們兩老現在正為女兒準備嫁妝。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 keazngf 🗣 (u: kex'zngf) 嫁粧 [wt][mo] kè-tsng
[#]
- 1. (N)
|| 嫁妝。女子出嫁時陪嫁的物品。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thiamzngf 🗣 (u: thiafm'zngf) 添粧 [wt][mo] thiam-tsng
[#]
- 1. (N)
|| 舊指女方親友贈送新娘的禮物或禮金。
- 🗣le: (u: AF'efng beq kex`aq, chyn'cviaa peeng'iuo lorng paw aang'paw ka y thiafm'zngf.) 🗣 (阿英欲嫁矣，親情朋友攏包紅包共伊添粧。) (小英要嫁人了，親朋好友都送紅包當賀禮。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Za'po'kviar tid zhanhngg, za'bofkviar tid keazngf. 🗣 (u: Zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf.) 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 [wt][mo] Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng.
[#]
- 1. ()
|| 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。
- 🗣le: (u: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq.) 🗣 (現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。) (當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zngf 🗣 (u: zngf) 粧p [wt][mo] tsng
[#]
- 1. (N) items given as dowry to woman upon marriage
|| 女子出嫁時的陪嫁物。
- 🗣le: (u: kex'zngf) 🗣 (嫁粧) (嫁妝)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- zngf [wt] [HTB] [wiki] u: zngf [[...]]
- decorate, adorn, feign, to act a part in a play or procession, pack up luggage
- 粧,裝