Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (量,niu).
DFT (4)- 🗣 bøgix'niu 🗣 (u: bøo'gi'niu) 無議量 [wt][mo] bô-gī-niū
[#]
- 1. (Adj)
|| 無聊、乏味、沒事可做。
- 🗣le: (u: Goar kaf'ki cit ee laang ciog bøo'gi'niu, m'ciaq khix khvoax tien'viar.) 🗣 (我家己一个人足無議量，毋才去看電影。) (我自己一個人很無聊，才會去看電影。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 niu 🗣 (u: niu) 量p [wt][mo] niū
[#]
- 1. (N) large steelyard balance
|| 大的秤子。
- 🗣le: (u: Theh niu'ar laai niu khvoax ty'ar u goa tang.) 🗣 (提量仔來量看豬仔有偌重。) (拿大秤來秤秤看豬有多重。)
- 2. (V) to measure weight (with beam scale)
|| 測出重量。
- 🗣le: (u: Theh niu'ar niu khvoax'mai.) 🗣 (提量仔量看覓。) (拿秤來量量看。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 niu'ar/niuar 🗣 (u: niu'ar) 量仔 [wt][mo] niū-á
[#]
- 1. (N)
|| 由兩個人扛起的大秤。
- 🗣le: (u: Chixn ty'kofng tiøh'aix iong niu'ar.) 🗣 (秤豬公著愛用量仔。) (秤豬公得要用大秤。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zøx-gix'niu/zøex-gix'niu 🗣 (u: zøx zoex'gi'niu zøx/zøex-gi'niu) 做議量 [wt][mo] tsò-gī-niū/tsuè-gī-niū
[#]
- 1. (V)
|| 消遣、排遣。排解愁悶、消磨時間。
- 🗣le: (u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu.) 🗣 (一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。) (一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- liong [wt] [HTB] [wiki] u: liong; (niuu, niu) [[...]]
- determinate quantity, a measure, capacity, to measure, to deliberate, to estimate
- 量
Embree (1)
- u: niu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183]
- V : weigh (heavy loads, using niu7-a2)
- 量
Lim08 (2)
- u: niu 量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502/B0503] [#42687]
-
- ( 1 ) 大杆秤 。
( 2 ) 用大杆秤來量 ( niu7 ) 重量 。 <( 1 ) ∼ 仔 。
( 2 ) ∼ 火炭 ； ∼ 米 。 >
- u: niu'toea 量底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502/**] [#42695]
-
- 基準各異e5秤e5種類 。 < 用甚麼 ∼∼ 量 。 >