Taiwanese-English dictionaries full-text search

goanzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

still; as before; remain as before

原在; 仍然

iaq^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

and (joining two phrases or clauses disjunctively); but; while; still

而; 那麼; 可是; 然而; 仍然; 挖

iawkøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

still

還; 仍舊; 仍然

jengjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

still; the same as before

仍然

🗣 iugoaan 🗣 (u: iw'goaan) 猶原 [wt][mo] iu-guân [#]

1. (Adv) || 仍然、仍舊。表示狀況不變，持續下去。

🗣le: (u: Y iw'goaan ti hiaf teq tarn`lie.) 🗣 (伊猶原佇遐咧等你。) (他仍舊在那裡等你。)
tonggi: ; s'tuix:

goanzai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zai [[...]] 

remain as before, still

仍然

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]] 

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]] 
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]] 
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]] 
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]] 
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]] 
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]] 
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

iao [wt] [HTB] [wiki] u: iao; (iao'kuo, iao'køq) [[...]] 

still

還,仍舊,仍然

• Y iao (iawkuo, iawkøq) teq ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao (iao'kuo, iao'køq) teq ciah. [[...]] 
  He is still eating.
  他還在吃。

• Iao (iawkuo, iawkøq) zafzar, mxbiern kvoafkirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) zar'zar, m'biern kvoar'kirn. [[...]] 
  It's still early, no need to hurry
  還早,不用急。

• Iao (iawkuo, iawkøq) bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) bøo kaux [[...]] 
  This isn't enough yet.
  還不夠

• Iao (iawkuo, iawkøq) u cyn ze khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) u cyn ze khafng'khoex. [[...]] 
  There is a lot of work yet to be done.
  還有很多工作。

• Goar ka y korng kuyna pae, y iao (iawkuo) mxthviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka y korng kuie'na pae, y iao (iao'kuo) m'thviaf. [[...]] 
  I advised (told) him several times, but he still would not listen to me.
  我勸他好幾次,他還是不聽。

jengjieen [wt] [HTB] [wiki] u: jeeng'jieen; (iao'kuo) [[...]] 

still, the same as before

仍然

iawkuo [wt] [HTB] [wiki] u: iao'kuo [[...]] 

still, yet, nevertheless

仍然

iugoaan [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'goaan [[...]] 

as before, still

仍然

jengjieen [wt] [HTB] [wiki] u: jeeng'jieen [[...]] 

yet, still, nevertheless

仍然

jengjieen 仍然 [wt] [HTB] [wiki] u: jeeng'jieen [[...]] 

仍然

u: iao'hog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109]

Pmod : still, yet, nevertheless

仍然

iawkuo [wt] [HTB] [wiki] u: iao'kuo [[...]][i#] [p.109]

Pmod : still, yet, nevertheless

仍然

iugoaan [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'goaan [[...]][i#] [p.113]

Pmod : as before, still

仍然

u: jeeng'jieen 仍然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0742] [#25354]

猶koh , 依然 。 <∼∼ 是an2 - ni 。 >

u: wn'jieen 仍然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0118] [#66446]

( 台南地方 ) Iau2 - ku2 ； 依然 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 1895