Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 傳說*.
HTB (1)
thoansoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
unconfirmed report; legends; tale; hearsay; legends; stories passing from mouth to mouth; unconfirmed reports
傳說

DFT (19)
🗣 Chitgøeqpvoax 🗣 (u: Chid'goeh geh'pvoax Chid'gøeh'pvoax) 七月半 [wt][mo] Tshit-gue̍h-puànn/Tshit-ge̍h-puànn [#]
1. (N) || 農曆七月十五日,即中元節。我國傳統民俗節日之一。在這一天除了要參加廟裡為孤魂野鬼所舉辦的普渡之外,也會準備豐盛的飯菜在自家門口祭拜好兄弟,俗稱「拜門口」(pài mn̂g-kháu)。傳說如果供品太少或飯菜不夠豐盛就會遭到好兄弟的報復,所以中元節是一年之中祭品最多的節日。
🗣le: (u: Larn Chid'goeh'pvoax phor'to hid kafng, zhaix'voar tiøh zhoaan khaq zhvef'zhaw`leq, laai paix hør'hviaf'ti'ar.) 🗣 (咱七月半普渡彼工,菜碗著攢較腥臊咧,來拜好兄弟仔。) (咱們中元普渡那天,供品得準備豐盛點,來祭拜好兄弟。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Chitniuu-mar-svy/Chitniuu-mar-svef 🗣 (u: Chid'niuu-mar-svef/svy) 七娘媽生 [wt][mo] Tshit-niû-má-senn/Tshit-niû-má-sinn [#]
1. (N) || 農曆七月初七。七星娘娘誕辰。「七娘媽」就是七星娘娘,傳說是孩童的保護神。以前農業社會醫藥不發達,孩子常夭折或生病,所以人們會祈求「七娘媽」保佑小孩平安長大,因此等到孩童十六歲(舊時十六歲即成年)七月初七當天,便舉行祭祀以酬謝「七娘媽」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Citluo/Citlie 🗣 (u: Cid'lie/luo) 織女 [wt][mo] Tsit-lí/Tsit-lú [#]
1. (N) || 星座名。
2. (N) || 七夕故事的女主角。傳說是天帝的女兒,後與牛郎結為夫婦,但荒廢了織布工作,被天帝處罰、分居銀河兩岸,在每年農曆七月七日才能相會。
🗣le: (u: Guu'nngg Cid'lie muie nii chid'siah siofng'hoe.) 🗣 (牛郎織女每年七夕相會。) (牛郎織女每年七夕相會。)
3. (N) || 從事紡織的女子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hong 🗣 (u: hong) [wt][mo] hōng [#]
1. (N) phoenix (male). king of all birds in folklore. auspicious symbol || 傳說中的百鳥之王,為象徵祥瑞的鳥。
🗣le: (u: lioong'hong) 🗣 (龍鳳) (龍鳳)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hongsviaf 🗣 (u: hofng'sviaf) 風聲 [wt][mo] hong-siann [#]
1. (N) || 風的聲音。
🗣le: (u: Hofng'zhuix'khao u cit zun hofng'sviaf hu'hu'kiøx.) 🗣 (風喙口有一陣風聲噓噓叫。) (風口有一陣風聲呼呼叫。)
2. (N) || 消息、聽聞。
🗣le: (u: Lie karm u thviaf'tiøh hid kvia tai'cix ee hofng'sviaf?) 🗣 (你敢有聽著彼件代誌的風聲?) (你有沒有聽到那件事情的消息?)
3. (N) || 聲望、風評。
🗣le: (u: Y zøx'laang ee hofng'sviaf be'bae.) 🗣 (伊做人的風聲袂䆀。) (他為人的風評不錯。)
4. (V) || 傳聞、傳說。
🗣le: (u: Goa'khao tngf'teq hofng'sviaf korng kym'ar beq khie'toa'kex`aq.) 🗣 (外口當咧風聲講金仔欲起大價矣。) (外面正在傳聞金子要漲價了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoxnghoong 🗣 (u: hong'hoong) 鳳凰 [wt][mo] hōng-hông [#]
1. (N) || 傳說中的百鳥之王,雄的稱為「鳳」,雌的稱為「凰」,為象徵祥瑞的鳥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaucviaf 🗣 (u: iaw'cviaf) 妖精 [wt][mo] iau-tsiann [#]
1. (N) || 妖怪。傳說物體或生物會修煉成精靈,興妖作怪。
2. (N) || 譏罵打扮妖豔、動作招搖,善於勾引、挑逗男人的女人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaw 🗣 (u: iaw) [wt][mo] iau [#]
1. (N) monster in folklore, strange, abnormal, can inflict harm, usually have magic, can make all kinds of transformations. goblin; witch; devil; monster; phantom; demon || 傳說中奇怪反常而能害人的怪物,多具有法術,能作各種變化。
🗣le: (u: iaw'moo'kuie'koaix) 🗣 (妖魔鬼怪) (妖魔鬼怪)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauleeng/kaulioong 🗣 (u: kaw'lioong) 蛟龍 [wt][mo] kau-liông [#]
1. (N) || 傳說中的水怪,外型似龍,能引起洪水。
🗣le: (u: kaw'lioong siuu hii'tii) 🗣 (蛟龍泅魚池) (喻有大志者暫時蟄伏,總有出頭的一天)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koantøf 🗣 (u: koafn'tøf) 關刀 [wt][mo] kuan-to [#]
1. (N) || 形狀像彎月的長柄大刀。傳說是關羽所用的兵器,所以稱為「關刀」。
🗣le: (u: Koafn'kofng giah koafn'tøf, koex gvor koafn, zarm liok cioxng.) 🗣 (關公攑關刀,過五關,斬六將。) (關公拿關刀,過五關,斬六將。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuymngkoafn 🗣 (u: kuie'mngg'koafn) 鬼門關 [wt][mo] kuí-mn̂g-kuan [#]
1. (N) || 傳說中人鬼兩隔,陰陽交界的關口。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 luikofng 🗣 (u: luii'kofng) 雷公 [wt][mo] luî-kong [#]
1. (N) || 傳說中掌管雷的神,後用來指雷。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mafzor 🗣 (u: Mar'zor) 媽祖 [wt][mo] Má-tsóo [#]
1. (N) || 天上聖母、媽祖婆。傳說中為航行的船隻,導引方向的女神。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sioxngtex 🗣 (u: Siong'tex) 上帝 [wt][mo] Siōng-tè [#]
1. (N) || 傳說中創造萬物的神祇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Suxnhongnie 🗣 (u: Sun'hofng'nie) 順風耳 [wt][mo] Sūn-hong-ní [#]
1. (N) || 傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪,後為媽祖座前的兩大神將之一,具有耳通的神力。
2. (N) || 用來比喻耳朵靈敏、消息靈通的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaisiin 🗣 (u: thay'siin) 胎神 [wt][mo] thai-sîn [#]
1. (N) || 胎兒的元神。傳說孕婦懷孕時,胎兒的元神即存在,凡是屋內的東西都可能有胎神,而且隨著月齡不同,胎神的位置也會改變,所以孕婦不能隨便移動家中的任何物品,或修理任何東西。這是對孕婦的保護機制,以免孕婦過於勞累,以保護孕婦及胎兒的健康。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngkøea 🗣 (u: thngg'koea kea thngg'køea) 糖粿 [wt][mo] thn̂g-kué/thn̂g-ké [#]
1. (N) || 農曆七月初七「七娘媽生」時,用來祭拜七娘媽的一種湯圓,湯圓在搓製時必須用大拇指或筷子壓個凹痕,傳說是用來裝織女的眼淚。「糖粿」係泉州系居民的風俗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoansoad 🗣 (u: thoaan'soad) 傳說 [wt][mo] thuân-suat [#]
1. () (CE) legend; folklore; to repeat from mouth to mouth; they say that... || 傳說
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tionggoaan 🗣 (u: Tiofng'goaan) 中元 [wt][mo] Tiong-guân [#]
1. (N) || 中元節。我國傳統民俗節日之一。農曆七月十五日,在這一天除了要參加廟裡為孤魂野鬼所舉辦的普渡之外,也會準備豐盛的飯菜在自家門口祭拜好兄弟,俗稱「拜門口」(pài mn̂g-kháu)。傳說如果供品太少或飯菜不夠豐盛就會遭到好兄弟的報復,所以中元節是一年之中祭品最多的節日。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)
thoansoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'soad ⬆︎ [[...]] 
hearsay, legends, stories passing from mouth to mouth, unconfirmed reports
傳說

EDUTECH (1)
thoansoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'soad ⬆︎ [[...]] 
legend
傳說

EDUTECH_GTW (1)
thoansoad 傳說 [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'soad ⬆︎ [[...]] 
傳說

Embree (1)
thoansoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'soad ⬆︎ [[...]][i#] [p.288]
N : legend
傳說

Lim08 (11)
u: bak'te ⬆︎ 目地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0548,B0549] [#1754]
看在眼中 。 <∼∼ 無 / 無 ∼∼ = 輕視 , 侮辱 ; ∼∼ 無kou - tai春仔 = 看掠 [ kou - tai ] e5春仔 ( 人名 ) 無起 ( 傳說 : 起初hong5看無起e5春仔後來變好額人 ), = 意思 : m7好隨便看人無起 。 >
u: zex'hofng'kw ⬆︎ 制風龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801] [#4994]
( 動 ) 傳說講大風颱e5時 , 這種龜若出現 , 風颱就會停止 。 <>
u: giok'thox ⬆︎ 玉兔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0349] [#16634]
( 傳說 ) toa3 - ti7月娘e5兔 。 <>
u: hu'iet ⬆︎ 傅說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0702] [#22508]
殷時代e5人 , 傳說木匠出身做宰相 , 是木匠崇拜e5神 。 <>
u: iaau'gieen ⬆︎ 謠言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23815]
gossip, rumor
流言 , 傳說 。 < 造 ∼∼ 。 >
u: it'su ⬆︎ 逸事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24818]
( 文 ) 傳說故事 。 <>
u: kym'of ⬆︎ 金烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0324] [#33590]
( 文 )( 傳說 ) ti7日頭裡e5三腳烏鴉 。 <∼∼ 玉兔 = 指日頭kap月娘 。 >
u: liuu'put'thaix'soex ⬆︎ 流孛太歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0977] [#40000]
凶惡e5星e5名 ( 傳說月蝕是月娘看tioh8 chit - e5凶星e5裸體感覺見笑chiah藏起來 ) 。 <>
u: sefng'buun ⬆︎ 聲聞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0694] [#51338]
( 文 ) 外聞 , 傳說 。 <>
u: thoaan'soad ⬆︎ 傳說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0443] [#61067]
( 日 ) <>
u: toe'guu tøe'guu ⬆︎ 地牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0447/B0406] [#64775]
( 1 ) 傳說地內底有牛teh支持地 。 ( 2 ) kiah8重物e5槓杆 。 <( 1 ) ~ ~ 換肩 = 意思 : 地動 。 >


Taiwanese Dictionaries – Sources