Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 價.
DFT (44)
🗣 budkex 🗣 (u: but'kex ⬆︎ ) 物價 [wt][mo][[MK]] bu̍t-kè [#]
1. (N) || 物品的價格。
🗣 bykex 🗣 (u: bie'kex ⬆︎ ) 米價 [wt][mo][[MK]] bí-kè [#]
1. (N) || 糧價。
🗣le: (u: Lie tø si sviw hør'mia, ciaq e ciah bie m zay'viar bie'kex.) 🗣 (你就是傷好命，才會食米毋知影米價。) (你就是命太好了，才會吃飯不知米價，不懂民生疾苦。)
🗣 chia'kex 🗣 (u: chiaf'kex ⬆︎ ) 車價 [wt][mo][[MK]] tshia-kè [#]
1. () car price || 車價
🗣 chixkex 🗣 (u: chi'kex ⬆︎ ) 市價 [wt][mo][[MK]] tshī-kè [#]
1. (N) || 貨品在市場的通行價格。
🗣le: (u: Of'kud'kef ee chi'kex pie baq'kef'ar khaq hør.) 🗣 (烏骨雞的市價比肉雞仔較好。) (烏骨雞的市價比肉雞好。)
近義：
  1. sikex, 時價
🗣 Ciah bie m zay bie kex. 🗣 (u: Ciah bie m zay bie kex. ⬆︎ ) 食米毋知米價。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h bí m̄ tsai bí kè. [#]
1. () || 吃米飯不曉得米的價錢。形容只知享受，不知生活疾苦的人。
🗣le: (u: Cit liap pien'tofng thaxn laang zap khof giin, køq khix ho laang hiaam korng sviw kuix, cyn'cviax si “ciah bie m zay bie kex”.) 🗣 (一粒便當趁人十箍銀，閣去予人嫌講傷貴，真正是「食米毋知米價」。) (一個便當賺十塊錢，還被人嫌太貴，實在是「只知享受，不知生活疾苦的人」。)
🗣le: (u: Goarn taw ee svaf tngx lorng goar teq hoat'løh, goarn afng kaq girn'ar lorng kafn'naf zay'viar thafng ciah, u'sii køq e hiaam bøo hør'liau`ee thafng paix gee'zøo'siin, cyn cviax si “ciah bie m zay bie kex”.) 🗣 (阮兜的三頓攏我咧發落，阮翁佮囡仔攏干焦知影通食，有時閣會嫌無好料的通拜牙槽神，真正是「食米毋知米價」。) (我們家的三餐都是我在張羅，我先生跟孩子都只知道吃，有時候還會嫌沒有美食可以祭五臟廟，真的是「吃米飯不曉得米的價錢」。)
🗣 goankex 🗣 (u: goaan'kex ⬆︎ ) 原價 [wt][mo][[MK]] guân-kè [#]
1. (N) || 原定的價格。
🗣 høfkex 🗣 (u: hør'kex ⬆︎ ) 好價 [wt][mo][[MK]] hó-kè [#]
1. (N) || 好價格。
🗣le: (u: Sii'ky bae, zhux be bøo hør'kex.) 🗣 (時機䆀，厝賣無好價。) (時機不佳，房子賣不了好價錢。)
🗣 iukex 🗣 (u: iuu'kex ⬆︎ ) 油價 [wt][mo][[MK]] iû-kè [#]
1. () (CE) oil (petroleum) price || 油價
🗣 karngkex 🗣 (u: kaxng'kex ⬆︎ ) 降價 [wt][mo][[MK]] kàng-kè [#]
1. () (CE) to cut the price; to drive down the price; to get cheaper || 降價
🗣 kax 🗣 (u: kax ⬆︎ ) 價b [wt][mo][[MK]] kà [#]
🗣 keacvii 🗣 (u: kex'cvii ⬆︎ ) 價錢 [wt][mo][[MK]] kè-tsînn [#]
1. (N) || 價格、價碼。
近義：
  1. keasiaux, 價數
🗣 keasiaux 🗣 (u: kex'siaux ⬆︎ ) 價數 [wt][mo][[MK]] kè-siàu [#]
1. (N) || 價格。以貨幣所表現的商品價值。
近義：
  1. keacvii, 價錢
🗣 keatat 🗣 (u: kex'tat ⬆︎ ) 價值 [wt][mo][[MK]] kè-ta̍t [#]
1. (N) || 物品的價值或評斷事物標準的程度。
🗣 keazhaf 🗣 (u: kex'zhaf ⬆︎ ) 價差 [wt][mo][[MK]] kè-tsha [#]
1. () difference in price || 價差
🗣 kex 🗣 (u: kex ⬆︎ ) 價p [wt][mo][[MK]] kè [#]
1. (N) specific amount of money something is worth; price; cost || 事物所值的具體金錢數。
🗣le: (u: kex'siaux) 🗣 (價數) (價錢)
🗣le: (u: kex'tat) 🗣 (價值) (價值)
2. (N) (abstract) value re: position, status, rank, etc || 人、事、物所值的抽象地位或身分。
🗣le: (u: syn'kex) 🗣 (身價) (身價)
🗣 khuikex 🗣 (u: khuy'kex ⬆︎ ) 開價 [wt][mo][[MK]] khui-kè [#]
1. (V) || 出價。賣方所說出的價格。
🗣 khykex 🗣 (u: khie'kex ⬆︎ ) 起價 [wt][mo][[MK]] khí-kè [#]
1. (V) || 漲價。物價上揚。
🗣le: (u: Hofng'thay liao'au tak hang zhaix tøf khie'kex.) 🗣 (風颱了後逐項菜都起價。) (颱風過後每樣菜都漲價了。)
🗣 koahkex 🗣 (u: koaq'kex ⬆︎ ) 割價 [wt][mo][[MK]] kuah-kè [#]
1. (N) || 批發價。商品大量買賣的價格。
🗣le: (u: Cid ee mih'kvia goar ciaux koaq'kex be`lie, bøo thaxn lie ee cvii.) 🗣 (這个物件我照割價賣你，無趁你的錢。) (這個東西我照批發價賣你，沒賺你的錢。)
🗣 koankex/koaan kex 🗣 (u: koaan kex ⬆︎ ) 懸價 [wt][mo][[MK]] kuân kè [#]
1. (N) || 高價。
🗣le: (u: Thaau'kef ka y tviux koaan kex.) 🗣 (頭家共伊漲懸價。) (老闆把價錢抬高了。)
🗣 kofkex 🗣 (u: kor'kex ⬆︎ ) 估價 [wt][mo][[MK]] kóo-kè [#]
1. (V) || 評量估算物品的價格。
🗣le: (u: Goar kor'kex cid hang mih'kvia zhaf'pud'tøf cit'zhefng khof.) 🗣 (我估價這項物件差不多一千箍。) (我估算這件東西大概一千元。)
🗣 kofkex 🗣 (u: kor'kex ⬆︎ ) 股價 [wt][mo][[MK]] kóo-kè [#]
1. () (CE) stock price; share price || 股價
🗣 kofngkex 🗣 (u: korng'kex ⬆︎ ) 講價 [wt][mo][[MK]] kóng-kè [#]
1. (V) || 買賣物品時，雙方互相爭論價格，以達到各自所能接受的價錢。
🗣le: (u: AF'buo cviaa gaau kaq laang korng'kex.) 🗣 (阿母誠𠢕佮人講價。) (媽媽很會跟人家討價還價。)
近義：
  1. , 喝價
  2. , 喝價
🗣 løqkex 🗣 (u: løh'kex ⬆︎ ) 落價 [wt][mo][[MK]] lo̍h-kè [#]
1. (V) || 降價、減價。
🗣le: (u: Cid'mar kerng'khix bae, mih'kvia lorng teq løh'kex.) 🗣 (這馬景氣䆀，物件攏咧落價。) (現在景氣不好，東西都在降價。)
🗣 paixkex 🗣 (u: pai'kex ⬆︎ ) 敗價 [wt][mo][[MK]] pāi-kè [#]
1. (V) || 跌價。價格降低。
🗣le: (u: Yn'ui køf'lee'zhaix toa hofng'siw, køf'lee'zhaix ciu'arn'nef toa pai'kex.) 🗣 (因為高麗菜大豐收，高麗菜就按呢大敗價。) (因為高麗菜大豐收，高麗菜價格就大跌。)
🗣 phengkex 🗣 (u: pheeng'kex ⬆︎ ) 評價 [wt][mo][[MK]] phîng-kè [#]
1. () (CE) to evaluate; to assess || 評價
🗣 phiørkex 🗣 (u: phiøx'kex ⬆︎ ) 票價 [wt][mo][[MK]] phiò-kè [#]
1. () (CE) ticket price; fare; admission fee || 票價
🗣 phvaykex 🗣 (u: phvae'kex ⬆︎ ) 歹價 [wt][mo][[MK]] pháinn-kè/phái-kè [#]
1. (Adj) || 賤價。價錢不好。就賣方的立場來說。
🗣le: (u: Zøq'sid'laang sefng'oah bøo hør'koex, hofng'siw ee sii loong'sarn'phirn phvae'kex, phvae'nii'tafng køq siw bøo thafng ciah.) 🗣 (作穡人生活無好過，豐收的時農產品歹價，歹年冬閣收無通食。) (農民生活不好過，豐收時農產品賤價，欠收時又入不敷出。)
🗣 pørkex 🗣 (u: pøx'kex ⬆︎ ) 報價 [wt][mo][[MK]] pò-kè [#]
1. () (CE) to quote a price; quoted price; quote || 報價
🗣 pvoarkex 🗣 (u: pvoax'kex ⬆︎ ) 半價 [wt][mo][[MK]] puànn-kè [#]
1. (N) || 一半的價錢。
🗣 sidkex 🗣 (u: sit'kex ⬆︎ ) 實價 [wt][mo][[MK]] si̍t-kè [#]
1. (N) || 實在的價格。
🗣le: (u: Goar khuy`ee lorng si sit'kex.) 🗣 (我開的攏是實價。) (我開出的都是實在的價格。)
🗣 sie-ti'ar-kex 🗣 (u: sie-ty'ar-kex ⬆︎ ) 死豬仔價 [wt][mo][[MK]] sí-ti-á-kè/sí-tu-á-kè [#]
1. (N) || 固定的售價。
🗣 sikex 🗣 (u: sii'kex ⬆︎ ) 時價 [wt][mo][[MK]] sî-kè [#]
1. (N) || 市價。市場當時買賣貨物的價格行情。
近義：
  1. chixkex, 市價
🗣 sinkex 🗣 (u: syn'kex ⬆︎ ) 身價 [wt][mo][[MK]] sin-kè [#]
1. (N) || 身分。一個人社會地位的價值。
2. (N) || 賣身錢。
3. (N) || 指擁有的財富。
🗣 siogkex 🗣 (u: siok'kex ⬆︎ ) 俗價 [wt][mo][[MK]] sio̍k-kè [#]
1. (N) || 便宜的價錢。
🗣le: (u: Siok'kex borng be khaq be sih'purn.) 🗣 (俗價罔賣較袂蝕本。) (不妨以便宜的價格賣出去，比較不會虧本。)
近義：
  1. siogbøe, 俗賣
🗣 siuxkex 🗣 (u: siu'kex ⬆︎ ) 售價 [wt][mo][[MK]] siū-kè [#]
1. () (CE) selling price || 售價
🗣 taixkex 🗣 (u: tai'kex ⬆︎ ) 代價 [wt][mo][[MK]] tāi-kè [#]
1. () (CE) price; cost; consideration (in share dealing) || 代價
🗣 tegkex 🗣 (u: tek'kex ⬆︎ ) 特價 [wt][mo][[MK]] ti̍k-kè [#]
1. () (CE) special price || 特價
🗣 texngkex 🗣 (u: teng'kex ⬆︎ ) 定價 [wt][mo][[MK]] tīng-kè [#]
1. (N) || 商家所定的貨品價格。
🗣 thienkex 🗣 (u: thiefn'kex ⬆︎ ) 天價 [wt][mo][[MK]] thian-kè [#]
1. () (CE) extremely expensive; sky-high price || 天價
🗣 tøefkex 🗣 (u: tea toea'kex tøea'kex ⬆︎ ) 底價 [wt][mo][[MK]] té-kè/tué-kè [#]
1. () the floor or minimum price; rock bottom price || 底價
🗣 tøexkex 🗣 (u: te toe'kex tøe'kex ⬆︎ ) 地價 [wt][mo][[MK]] tē-kè/tuē-kè [#]
1. (N) || 土地的價格。
🗣 tviuokoankex 🗣 (u: tviux'koaan'kex ⬆︎ ) 漲懸價 [wt][mo][[MK]] tiùnn-kuân-kè [#]
1. (V) || 拉抬價格。
2. (Exp) || 端架子。刻意抬高自己的身分，傲慢的對待別人。
🗣le: (u: Y zøx'laang phøq'sit, be ka laang tviux'koaan'kex.) 🗣 (伊做人樸實，袂共人漲懸價。) (他為人樸實，不會跟人端架子。)
🗣 zhutkex 🗣 (u: zhud'kex ⬆︎ ) 出價 [wt][mo][[MK]] tshut-kè [#]
1. (V) || 討價還價。削減價格。
近義：
  1. , 喝價
  2. , 喝價
🗣 zofngkex 🗣 (u: zorng'kex ⬆︎ ) 總價 [wt][mo][[MK]] tsóng-kè [#]
1. () (CE) total price || 總價

Taiwanese Dictionaries — Sources