Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 全然.
HTB (1)
- zoanjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- entirely; absolutely
- 全然
DFT (2)- 🗣 oanzoaan 🗣 (u: oaan'zoaan) 完全 [wt][mo] uân-tsuân
[#]
- 1. (Adj)
|| 完整齊全，一點也不差。
- 🗣le: (u: Tak hang lorng zurn'pi kaq cyn oaan'zoaan.) 🗣 (逐項攏準備甲真完全。) (每一項都準備得很齊全。)
- 2. (Adv)
|| 全然。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, y oaan'zoaan m zay.) 🗣 (這件代誌，伊完全毋知。) (這件事情他完全不知道。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zoanjieen 🗣 (u: zoaan'jieen) 全然 [wt][mo] tsuân-jiân/tsuân-liân
[#]
- 1. (Adv)
|| 全部、完全。
- 🗣le: (u: Goar zoaan'jieen m zay hoad'sefng sviar'miq tai'cix.) 🗣 (我全然毋知發生啥物代誌。) (我完全不知發生什麼事情。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- zoanjieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'jieen [[...]]
- entirely, absolutely
- 全然
EDUTECH (2)
- zngjieen [wt] [HTB] [wiki] u: zngf/zngg'jieen [[...]]
- entirely
- 全然
- zoanjieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn/zoaan'jieen [[...]]
- entirely
- 全然
EDUTECH_GTW (1)
- zoanjieen 全然 [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn/zoaan'jieen [[...]]
-
- 全然
Embree (2)
- zngjieen [wt] [HTB] [wiki] u: zngg'jieen [[...]][i#] [p.36]
- Vmod : entirely (usually followed by negative verb)
- 全然
- zoanjieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'jieen [[...]][i#] [p.38]
- Pmod : entirely
- 全然
Lim08 (3)
- u: zngg'jieen 全然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0367] [#13201]
-
- long2是 ， 完全 ， 一向 。 <∼∼ be7曉得 。 >
- u: zoaan'jieen 全然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0840] [#13583]
-
- 全部 ， 一切 。 <∼∼ 無 ； ∼∼ m7知 。 >
- u: tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463/B0449] [#63637]
-
- ( 1 ) 全部 ， 全然 。
( 2 ) 連X X也 … 。
( 3 ) 已經 。
( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。
( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。
( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。
( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。
( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。
( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。
( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。
( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >