Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 完全.

HTB (1)

oanzoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: complete; entire; full; perfect; perfection; completeness; faultless; entirely; thoroughly; 完全

DFT (8)

🗣 chionghwn 🗣 (u: chiofng'hwn) 充分 [wt][mo] tshiong-hun [#]: 1. (Adj) || 足夠，完全。; 🗣le: (u: Lie sviu'beq phvoax goar ee zoe, tiøh'aix u chiofng'hwn ee zexng'kix.) 🗣 (你想欲判我的罪，著愛有充分的證據。) (你想要定我的罪，必須要有充分的證據。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cin 🗣 (u: cin) 盡 [wt][mo] tsīn [#]: 1. (V) to completely use up; to exhaust || 全部用出。; 🗣le: (u: khix'sox ie cin) 🗣 (氣數已盡) (氣數已盡); 🗣le: (u: cin purn'hun) 🗣 (盡本份) (盡本份); 2. (V) to finish; to be over; to complete || 完。; 🗣le: (u: Y ee tai'cix korng svaf kafng ma korng be cin.) 🗣 (伊的代誌講三工嘛講袂盡。) (他的事情講三天也講不完。); 3. (Adv) completely; wholly; totally; entirely; absolutely || 完全、全部。; 🗣le: (u: kafng'hw cin tiern) 🗣 (工夫盡展) (工夫全施展出來); 🗣le: (u: cin thaxn cin khay) 🗣 (盡趁盡開) (賺多少全花完)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 itkhaix 🗣 (u: id'khaix) 一概 [wt][mo] it-khài [#]: 1. (Adv) || 一律、完全。; 🗣le: (u: Zexng'laang ee ix'kiexn y id'khaix hoarn'tuix.) 🗣 (眾人的意見伊一概反對。) (眾人的意見他一概反對。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oanzoaan 🗣 (u: oaan'zoaan) 完全 [wt][mo] uân-tsuân [#]: 1. (Adj) || 完整齊全，一點也不差。; 🗣le: (u: Tak hang lorng zurn'pi kaq cyn oaan'zoaan.) 🗣 (逐項攏準備甲真完全。) (每一項都準備得很齊全。); 2. (Adv) || 全然。; 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, y oaan'zoaan m zay.) 🗣 (這件代誌，伊完全毋知。) (這件事情他完全不知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 都^p [wt][mo] to [#]: 1. (Adv) more; even more; further; also; too; very (expresses contrast; particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected) || 更、也、甚，表示比較。; 🗣le: (u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix.) 🗣 (我都毋去矣，伊閣較無可能去。) (我都不去了，他更不可能去。); 2. (Adv) already || 已經。; 🗣le: (u: Lie tøf beq zao`aq, maix koarn ciaq ze.) 🗣 (你都欲走矣，莫管遮濟。) (你都要走了，別管這麼多。); 3. (Adv) completely; totally || 皆、完全、通通。; 🗣le: (u: Goar khaq arn'zvoar kae'soeq y tøf m sixn.) 🗣 (我較按怎解說伊都毋信。) (我再怎麼解釋他都不相信。); 4. (Adv) definitely; indeed || 是。表示有條件的肯定。; 🗣le: (u: Sviu tøf u teq sviu`laq, beq zøx iao'si cyn larn.) 🗣 (想都有咧想啦，欲做猶是真懶。) (想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。); 5. (Adv) even if...yet/still/anyway || 就……、又……，表示強調的語氣。; 🗣le: (u: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix.) 🗣 (我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。) (我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zabciog 🗣 (u: zap'ciog) 十足 [wt][mo] tsa̍p-tsiok [#]: 1. (Adj) || 完全、充分。; 🗣le: (u: Khuxn'par liao'au, khuix'lat zap'ciog.) 🗣 (睏飽了後，氣力十足。) (一覺睡醒之後，全身都充滿了活力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zap 🗣 (u: zap) 十^p [wt][mo] tsa̍p [#]: 1. (Num) ten; 10 || 數目。; 🗣le: (u: zap ee laang) 🗣 (十个人) (十個人); 2. (Adj) a lot; complete; whole; totally; entirely || 比喻很多、完全。; 🗣le: (u: zap'zhuix kao khaf'zhngf) 🗣 (十喙九尻川) (人多嘴雜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoanjieen 🗣 (u: zoaan'jieen) 全然 [wt][mo] tsuân-jiân/tsuân-liân [#]: 1. (Adv) || 全部、完全。; 🗣le: (u: Goar zoaan'jieen m zay hoad'sefng sviar'miq tai'cix.) 🗣 (我全然毋知發生啥物代誌。) (我完全不知發生什麼事情。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: oaan'zoaan ⬆︎ 完全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 完全

Maryknoll (1)

oanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'zoaan ⬆︎ [[...]]: perfection, completeness, perfect, complete, faultless, entirely, thoroughly; 完全

EDUTECH (1)

oanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'zoaan ⬆︎ [[...]]: complete; 完全

EDUTECH_GTW (1)

oanzoaan 完全 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'zoaan ⬆︎ [[...]]: 完全

Embree (1)

oanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'zoaan ⬆︎ [[...]][i#] [p.191]: SV : complete (nothing lacking); 完全

Lim08 (10)

u: boarn'tiarm ⬆︎ 滿點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0846] [#3372]: （日）完全。 <>
u: zap'sviaa ⬆︎ 十成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0618] [#4741]: 完全， long2總。 <∼∼ 好＝非常好。 >
u: ciaau'zngg ⬆︎ 齊全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0095/A0799/B0095] [#11441]: 完全；全備；全部； long2總。 <∼∼ 好。 >
u: zngg ⬆︎ 全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0365/B0321] [#13188]: ( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 全部，完全。 <( 2 ) 齊 ( chiau5 ) ∼ ；三字 ∼ 。 >
u: zngg'jieen ⬆︎ 全然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0367] [#13201]: long2是，完全，一向。 <∼∼ be7曉得。 >
u: hør'hør ⬆︎ 好好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0827] [#20195]: good, nice, healthy; 好狀態，完全。 <∼∼ ti7 - teh 。 >
u: kaf'nngg ⬆︎ 加全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178/A0364] [#27352]: ( 1 ) 全体；總体。 ( 2 ) 完全。 ( 3 ) 孤獨癖。 <( 1 ) 藥丸 ∼∼ 吞 ; 結 ∼∼ 塊 ; 一隻雞 ∼∼ 食 ; ∼∼ 國 ; ∼∼ 張紙 ; ∼∼ 餞 ( chian2 ) ＝桌頂e5全部點心 ; ∼∼ 套。 ( 2 ) Chhong3了有 ∼∼-- 無 ? ∼∼ 錢＝總kheng5 e5錢。 ( 3 ) 伊真 ∼∼ 。 >
u: kngf'zngg ⬆︎ 光全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0390/A0362] [#34515]: ( 1 ) 平koh光liu - liu 。 ( 2 ) 完全，周到。 <( 1 ) 枋a2 khau去 ∼∼ 。 >
u: kngf'koeq ⬆︎ 光潔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0389] [#34534]: ( 1 ) 清氣滑溜。 ( 2 ) 周到，完全。 <( 1 ) 厝內真 ∼∼; 頭毛梳去真 ∼∼ 。 ( 2 ) 錢食去真 ∼∼ ＝設想周到來食錢 ( 接受賄賂 ) 。 >
u: oaan'zoaan ⬆︎ 完全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43645]: <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 80

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.