Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 凊.
HTB (2)
chixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
for the time being; to weigh; to serve as background; chilly; ; weighing scale; a steelyard; weigh
且; 秤; 襯; 凊
zhexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gun; rifle; guns; pistols; rifles
槍; 倩; 秤; 稱; 蒸; 凊; 銃; 擤; 鎗
DFT (11)
🗣 chirnkvoa 🗣 (u: chixn'kvoa ⬆︎ ) 凊汗 [wt][mo][[MK]] tshìn-kuānn [#]
1. (N) || 冷汗。由於恐懼、驚駭或體弱等情況而冒冷汗。
🗣le: (u: Lie tør'ui bøo sorng'khoaix, nar e teq laau'chixn'kvoa?) 🗣 (你佗位無爽快，哪會咧流凊汗？) (你哪裡不舒服，怎麼會冒冷汗？)
🗣 chirnmoee/chirnbee 🗣 (u: chixn'moee/bee chixn'moaai ⬆︎ ) 凊糜 [wt][mo][[MK]] tshìn-muê/tshìn-bê [#]
1. (N) || 冷掉的稀飯。
🗣 chirnpng 🗣 (u: chixn'png ⬆︎ ) 凊飯 [wt][mo][[MK]] tshìn-pn̄g [#]
1. (N) || 冷飯、隔夜飯。
🗣le: (u: Lie khix theh chixn'png laai zhar.) 🗣 (你去提凊飯來炒。) (你去拿冷飯來炒飯。)
🗣 chirnsym 🗣 (u: chixn'sym ⬆︎ ) 凊心 [wt][mo][[MK]] tshìn-sim [#]
1. (V) || 寒心、灰心。
🗣le: (u: Goar tuix lie ie'kefng chixn'sym`aq.) 🗣 (我對你已經凊心矣。) (我對你已經寒心失望了。)
🗣 chirnzhae 🗣 (u: chixn'zhae ⬆︎ ) 凊彩 [wt][mo][[MK]] tshìn-tshái [#]
1. (Adv) || 隨便、不講究、馬馬虎虎。
🗣le: (u: Goar si chixn'zhae korng`ee, lie m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai.) 🗣 (我是凊彩講的，你毋通囥佇心肝內。) (我是隨便說說的，你不要放在心裡。)
近義：
  1. suipien, 隨便
2. (Adj) || 任何。
🗣le: (u: Chixn'zhae laang lorng e'hiao.) 🗣 (凊彩人攏會曉。) (任何人都會。)
3. (Adj) || 隨和、不謹慎。
🗣le: (u: Y ee laang cyn chixn'zhae.) 🗣 (伊的人真凊彩。) (他為人很隨便。)
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq chixn'zhae.) 🗣 (你毋通遐凊彩。) (你不要這麼隨意。)
🗣 chiuchixn 🗣 (u: chiw'chixn chiøf'chixn ⬆︎ ) 秋凊 [wt][mo][[MK]] tshiu-tshìn [#]
1. (Adj) || 涼爽。清涼舒爽。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit e'pof ee thvy'khix cyn chiw'chixn.) 🗣 (今仔日下晡的天氣真秋凊。) (今天下午的天氣真涼爽。)
近義：
  1. liaang, 涼
  2. , 涼冷
🗣 chixn 🗣 (u: chixn ⬆︎ ) 凊p [wt][mo][[MK]] tshìn [#]
1. (Adj) cold; cool || 冷的、涼掉的、冷漠的。
🗣le: (u: bin chixn'chixn) 🗣 (面凊凊) (表情冷淡)
🗣le: (u: chixn'kvoa) 🗣 (凊汗) (冷汗)
🗣le: (u: chixn'png) 🗣 (凊飯) (剩飯、冷飯)
2. (Adv) as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton; careless; sloppy; negligent; skimpy || 隨便、馬虎。
🗣le: (u: chixn'chixn'zhae'zhae) 🗣 (凊凊彩彩) (隨隨便便)
🗣 khychirnmoh 🗣 (u: khie'chixn'moh khie'chixn'moq ⬆︎ ) 起凊瘼 [wt][mo][[MK]] khí-tshìn-mo̍oh [#]
1. (N) || 蕁麻疹，病名。一種常見的兒科疾病，特徵是皮膚上出現很多形狀不一的丘疹。丘疹出現後，會有明顯的搔癢，同時在出現四十八小時內大部分會消失，但舊疹子消失了，新的又繼續長出來。常因食物或藥物過敏而引起，可注射腎上腺素或給予抗組織胺藥物治療。也稱為「風疹塊」。
🗣 lauchirnkvoa 🗣 (u: laau'chixn'kvoa ⬆︎ ) 流凊汗 [wt][mo][[MK]] lâu-tshìn-kuānn [#]
1. (V) || 冒冷汗。
🗣le: (u: Y id'tit laau'chixn'kvoa, kvar'nar ciog hy`ee.) 🗣 (伊一直流凊汗，敢若足虛的。) (他一直冒冷汗，好像很虛。)
近義：
  1. , 拚汗
🗣 zhexng 🗣 (u: zhexng ⬆︎ ) 凊b [wt][mo][[MK]] tshìng [#]
🗣 zhvethaau-chirnbin/chvithaau-chirnbin 🗣 (u: zhvef/chvy'thaau-chixn'bin ⬆︎ ) 生頭凊面 [wt][mo][[MK]] tshenn-thâu-tshìn-bīn/tshinn-thâu-tshìn-bīn [#]
1. (Exp) || 生氣、憤怒的臉色。
🗣le: (u: Lie arn'nef zhvef'thaau'chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq?) 🗣 (你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？) (你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？)
2. (Exp) || 冷漠的臉色。
EDUTECH (1)
chixn 凊 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
cold, cool, not attentive
冷
Embree (1)
chixn 凊 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : unpleasantly cold (food, building), cool or cold (look)
冷
Lim08 (10)
u: chixn ⬆︎ 凊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
( 1 ) 冷 。 ( 2 ) 色緻黯淡 。 <( 1 )∼ 飯 ； ∼ 茶 ； ∼ 汗 。 ( 2 ) 色緻 ∼∼ ； ∼ 面 。 >
u: ji'zhefng ⬆︎ 二淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
( 1 ) 阿片e5 [ 頭清 ] e5薰屎 。 ( 2 ) 妓女e5第二pai2接客 , ， 凊 ( chhin3 ) 飯 。 <( 1 ) 食 ∼∼ 。 >
u: kvoa ⬆︎ 汗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
< 流 ∼; 凊 ( chhin3 ) ∼ ＝ 冷汗 。 >
u: laau ⬆︎ 流 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水流 。 ( 2 ) 潮 。 ( 2 ) 潮 。 <( 1 ) 溪 ∼ ； ∼ 真大 ； 水teh ∼ ； 放水 ∼ ； 血 ∼ boe7止 ； ∼ 目屎 ； ∼ 凊 ( chhin3 ) 汗 。 ( 2 )∼ tiN7 ＝ 滿潮 。 ( 3 )∼ teh tng2 ;∼ 退 ； 洘 ( kho2 ) ∼ 。 >
u: lerng'kvoa ⬆︎ 冷汗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
凊 ( chhin3 ) 汗 。 <>
u: lerng'png ⬆︎ 冷飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.992] [p.992] [#FHL][#CT]
凊 ( chhin3 ) 飯 。 <>
u: piafng'piafng ⬆︎ 乓乓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 腐 ( au3 )∼∼ ； an5 ∼∼ ： 硬 ∼∼ ； 凊 ∼∼ 。 >
u: piq'piq ⬆︎ 撆撆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ pih ] 。 <( 1 ) 　 狹 ∼∼ ； chiaN2 ∼∼ ； 淺 ∼∼ ； 凊 ∼∼ ； 冷 ∼∼ ； 枯 ∼∼ ； 洘 ( kho2 )∼∼ 。 >
u: py'py ⬆︎ 撆撆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 凊 ∼∼ ＝ 非常冷 。 >
u: teq'teq ⬆︎ 塊塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]
油 、 憂 、 驕 、 khiu7 、 苦 、 凊 、 娟 ( gian2 ) 等e5加強形容詞 。 < 油 ∼∼ ； 憂 ∼∼ ； 驕 ∼∼ ； khiu7 ∼∼ ； 苦 ∼∼ ； 凊 ∼∼ ； 娟 ( gian2 )∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources